2020
Reflexión para el miércoles 15 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el miércoles 15 de abril.
2020
Reflexión para el martes 14 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el martes 14 de abril.
2020
Boletín Semanal para el viernes 10 de abril de 2020
“Por sus heridas han sido sanados” 1 Pedro 2:24
En este Viernes Santo, en medio de la pandemia de COVID-19, somos más conscientes de que nuestro mundo necesita sanación: espiritual, mental y física. Y recordamos por qué Jesús entregó su vida: para salvarnos y revelar el amor y la misericordia de Dios.
Se acerca la Pascua, Jesús resucitará. No habrá filas en la calle William. Nuestros asientos estarán vacíos, pero celebraremos en nuestros hogares y miraremos hacia el futuro con la esperanza que solo Cristo resucitado pueda traer.
La Diócesis de Lansing extendió la suspensión de misas públicas hasta el 30 de abril y nos explica que nuestros deberes anuales y de Pascua para recibir los sacramentos de la Reconciliación y la Eucaristía se pueden cumplir en otro momento de este año. Juntos, podemos proteger “la salud y el bienestar de los más vulnerables en tiempo de pandemia global”
Nuestras actualizaciones semanales se encuentran a continuación con la adición de una sección de “Fe haciendo justicia” en la parte inferior del correo electrónico. Mientras seguimos orando juntos, recordemos a aquellos que necesitan nuestro apoyo durante este tiempo.
MISA DEL DOMINGO, TRIDUO PASCUAL E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo misa en vivo los domingos. La misa en inglés será a las 9 a.m. y se transmitirá en vivo en nuestro sitio web, seguida de la misa en español a las 10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/smsp-news/
La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.
TRIDUO PASCUAL
El Triduo Pascual continua:
10 de abril, Viernes Santo: 3:00 p.m. (con estaciones de la cruz bilingüe a la 1:30 p.m. en Facebook Live)
11 de abril, Vigilia Pascual: 8:30 p.m.
12 de abril, domingo de Pascua: 9:00 a.m. en inglés, 10:00 a.m. en español (ver Misa dominical arriba)
Todos los servicios del Triduo Pascual se transmitirán en vivo en nuestro sitio web https://michigancatholics.org/smsp-news/. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de los servicios en el mismo lugar.
INTERCESIONES ESPECIALES
Encomendamos a todos los enfermos en nuestras oraciones. Oramos especialmente por Margie Warrick, David Armstrong y Will Hutchens. Que todos sean consolados y atendidos en su sufrimiento.
Por aquellos que no se han aferrado a sí mismos, sino que se han vaciado para ofrecerse a otros durante su vida, y han fallecido recientemente, en especial: Marcos Cristóbal Barba Andrade, Mark Kolevar, Marion Wissman, Thomas Van Meter y Ron Karczewski. Nos regocijamos porque ahora esperen en paz la resurrección, rogamos al Señor.
Si desea agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíe un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo en St. Mary Student Parish. Podemos realizar el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Mientras tratamos de satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia, queremos hacer lo más fácil posible para nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios; a pesar de que no podamos reunirnos para la misa dominical en persona.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque personal: estos pueden enviarse en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Estos pueden enviarse a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tome precauciones durante el proceso para evitar la propagación de virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo, sino usar una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.
Donaciones en línea: Muchos de ustedes ya se han registrado y donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Si desea hacer una donación única o usar/crear una cuenta para hacer donaciones recurrentes, utilice este enlace: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=583.
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únase a muchos de los estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
MARCH MATCH MADNESS
¡Nos complace anunciar que hemos alcanzado nuestro objetivo! Se recaudó un total de $ 101,538 para el ministerio del campus a través del March Match. Nuestro más profundo agradecimiento a aquellos que donaron, al partido de este año por parte de la comunidad Jesuita de Ann Arbor y a un donante local anónimo. No sentimos conmovidos por su continuo amor y apoyo durante este tiempo tan difícil.
UN MENSAJE DEL PÁRROCO
Queridos amigos en Cristo,
Durante el último año, hemos estado reflexionando para determinar las necesidades de la parroquia. Decidimos que hay tres proyectos que deberíamos abordar. La hoja informativa describe los proyectos más a fondo. Los líderes parroquiales, incluyendo el consejo parroquial y el consejo financiero, determinaron que un estudio de planificación es la mejor manera de obtener las opiniones de nuestros feligreses. A pesar de que planeamos el estudio con suficiente tiempo, la crisis actual era impredecible.
Este tiempo es difícil para todos nosotros y es difícil saber lo que nos espera en los próximos meses. Aun así, nosotros, como parroquia, seguimos planeando como vamos a abordar nuestras necesidades – como católicos, como parroquia, y como una comunidad que sirve a la Universidad de Michigan. Este estudio de planificación nos ayudará a desarrollar planes para nuestro futuro. También no ayudará a determinar qué proyectos podemos financiar y cuándo podremos seguir adelante con nuestros planes. La encuesta se puede llenar en línea haciendo clic aquí.
Gracias de antemano por participar. Valoramos mucho sus respuestas.
Que Dios les bendiga,
Rev. James Gartland, S.J.
Párroco
INFORME DE COLECTA A LA FECHA: 05/04/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta del año a la fecha (YTD) $ 788,000
Monto recaudado $ 797,090
Arriba (abajo) Meta YTD: $ 9,090
INFORME DE COLECTA DOMINICAL AL 05/04/2020.
Meta de presupuesto de domingos de abril: $ 25,000
Domingo 05/04/2020 (Semana 40): $ 29,628
Arriba (abajo) Meta YTD: $ 4,628
ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA
“Inspirado por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desea donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíe un correo electrónico a Anna Boesch aboesch@smspnewman.org.
RECURSOS
Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.
Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que solicite u ofrezca un servicio, este es el formulario para usted.
Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se siente bien, encontrará ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.
ABOGACÍA
COVID-19 representa un peligro para los inmigrantes detenidos en los centros de detención de ICE. Se envió una carta abierta firmada por más de 3.000 profesionales médicos a ICE para expresar su gran preocupación por un brote de COVID-19 en sus instalaciones, una eventualidad que creará una crisis de salud para los detenidos, el personal y las comunidades circundantes. Recientemente se han hecho esfuerzos en todo el país para buscar la liberación de inmigrantes detenidos.
Un feligrés de St. Mary, actualmente detenido, le dijo a su esposa que un hombre en sus instalaciones fue removido recientemente debido a una fuerte tos. No tenemos más información y nos preocupamos por la salud de todos en las instalaciones.
Por favor, llame a sus senadores y congresistas de los EE. UU. y pídales que presionen a los funcionarios locales de ICE para liberar a los detenidos inmigrantes en los centros de detención de Calhoun, Monroe, St. Claire y el condado de Chippewa. Deje un mensaje si no puede hablar directamente con un miembro del personal. Uno de los voluntarios de nuestro equipo de inmigración redactó esta carta. Úsela como guía para su mensaje, y si desea hacer más, ¡envíeles su propia versión por correo!
Puede encontrar la información de contacto de su congresista aquí: https://www.house.gov (para la mayoría de nosotros, esta es Debbie Dingell)
Senador de los EE.UU Gary Peters: 313-226-6020
Senador de los EE.UU Debbie Stabenaw: 313-961-4330
2020
Bilingual Stations of the Cross // Vía Crucis biligue
All are welcome to join us on Good Friday for our annual bilingual Stations of the Cross.
Todos son bienvenidos a acompañarnos en el Vía Crucis biligue este Viernes Santo.
2020
Reflexión para el miércoles 8 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el miércoles 8 de abril.
2020
Reflexión para el martes 7 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el martes 7 de abril.
2020
Reflexión para el lunes 6 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el lunes 6 de abril
2020
Reflexión para el sabado 4 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el sabado 4 de abril.
2020
Boletín Semanal para el viernes 3 de abril de 2020
Reciban todos nuestros más cálidos saludos en este fin de semana de primavera en Ann Arbor! En este tiempo cuando las temperaturas empiezan a subir, es más importante que nunca que todos sigamos las directivas de la orden ejecutiva de la gobernadora Whitmer, manteniendo a nuestra comunidad a salvo. Si pueden salir afuera de sus casas y disfrutar del aire de primavera, por favor mantengan una distancia de al menos 6 pies entre ustedes y aquellas personas fuera de sus hogares.
Durante la pandemia del coronavirus estamos aprendiendo nuevas cosas. Encontramos a Dios en lugares inesperados. Los narcisos están floreciendo, los árboles vuelven a crecer, y ver las caras de nuestros amigos y familiares en las pantallas nos trae mucha satisfacción. El Padre Patricio ha comenzado las reflexiones diarias en español aquí para la comunidad hispana/latina. Y, el Padre Mark continua sus reflexiones diarias en inglés aquí.
Tal como Brian Cerabona, nuestro ministro en el campus, escribió en su reflexión el fin de semana pasado, la pandemia “ha hecho que todos nosotros pensemos como podemos estar presentes para otros, consolarnos, y continuar remando justos arriba de este bote en la tormenta… Debemos tener la fé, como dice el Papa Francisco, de no sólo creer que El está con nosotros, sino también de confiar en El.”
Sin ninguna duda continuamos gratamente asombrados de tanta generosidad hacia nosotros y entre ustedes. Lean abajo novedades litúrgicas relacionadas con el Triduo Pascual, actividades relacionadas con el continuo cuidado pastoral, y más recursos espirituales, incluyendo un entrevista con el Padre Michael Rozier, S.J.
MISA DEL DOMINGO, TRIDUO PASCUAL E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés a las 9 a.m.se transmitirá en vivo en nuestro sitio web, seguida inmediatamente de la misa en español a las 10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/smsp-news/
La Comunidad Jesuita ofrecerá las intenciones en las misas, pero no necesariamente en las fechas programadas.
Si necesita recibir la Comunión en su residencia, o si necesita programar una confesión, llame a nuestra oficina parroquial al 734.663.0557 ext. 0 y deje un mensaje.
TRIDUO PASCUAL
El calendario del Triduo Pascual es el siguiente:
9 de Abril, Jueves Santo: 7:00 PM
10 de Abril, Viernes Santo: 3:00 PM (en conjunto con al via-crucis bilingue a last 1:30 PM)
11 de Abril, Vigilia Pascual: 8:30 PM
12 de Abril, Domingo de Pascua Misa en español: 10:00 AM
Todos los servicios durante el Triduo Pascual serán transmitidos a través de nuestro sitio web: https://michigancatholics.org/smsp-news/. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de los servicios en el mismo sitio.
INTERCESIONES ESPECIALES
Oremos por todos los enfermos que han sido confiados a nuestras oraciones. Oramos hoy especialmente por Margie Warrick, David Armstrong, Will Hutchens, y Joey Parins. Que todos sean consolados y atendidos en su sufrimiento.
Por aquellos que no se han aferrado a sí mismos, sino que se han vaciado para ofrecerse a otros durante su vida, y han fallecido recientemente, en especial Marion Wissman. Nos regocijamos ahora que ellos alaban a Dios en el cielo.
Si desea agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíe un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
Muchas gracias por su aporte generoso a nuestro trabajo aquí en la parroquia estudiantil de Santa María. Sólo podemos hacer este trabajo ministerial con su ayuda generosa. Durante este tiempo en el cual estamos atendiendo las necesidades de la parroquia y múltiples ministerios, queremos facilitar a nuestros feligreses y amigos que continúen su aporte a nuestros ministerios aun cuando no nos sea posible estar juntos físicamente en la misa dominical.
OPCIONES DE DONACION
Cheques Personales: Estos pueden ser enviados en nuestros sobres de ofertorio o en cualquier otro sobre con una nota que indique su destino de donación: por ejemplo, ofertorio, misa dominical, etc. Estos sobres pueden ser enviados a la siguiente dirección:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor tengan los recaudos necesarios para prevenir la transmisión del virus (lavado de manos, no cierre los sobres con saliva, sino que use una esponja para cerrar el sobre, etc.). Mientras las oficinas de nuestra parroquia permanecen cerradas, algunos de nuestros miembros continúan trabajando para mantener las actividades administrativas esenciales.
Donación Online: Muchos de ustedes ya se han registrado y contribuido online, lo cual es una gran ayuda para nosotros. Muchas gracias. Si quisieran hacer una única donación (one-time gift) o crear una cuenta para efectuar donaciones recurrentes, por favor use el siguiente link: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=583.
Venmo: La Parroquia estudiantil de Santa María también está en Venmo@SMSPumich. Muchos estudiantes y feligreses ya efectúan su donación semanal usando esta app en sus smartphones desde sus cuentas bancarias directamente a nuestro ofertorio.
LOCURA DE PARTIDO DE MARZO (MARCH MATCH MADNESS)
Este es nuestro impulso final para la recaudación de nuestra colecta de March Match Madness. Estamos muy entusiasmados porque hemos llegado a recaudar ya $44,176, con nuestro match el total llega a $88,352. Nos faltan sólo $5,824 para alcanzar nuestro objetivo y, ahora, es el tiempo para completar nuestra donación. Por favor considere donar online hoy al https://michigancatholics.org/about/give/ o a través de Venmo.
EL INFORME ANUAL DE LA OFRENDA A LA FECHA del 29/03/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta para el año hasta la fecha $ 763,000
Monto recaudado $ 767,462
Meta de Arriba (abajo) : $ 4,462
INFORME DE LA OFRENDA DEL DOMINGO AL 29/03/2020
Meta del presupuesto de marzo: $ 18,000
Domingo 29/03/2020 (Semana 39): $ 16,903
Meta de Arriba (abajo): –$1,097
CENA PASCUAL EN CROSSROADS
*La fecha de este evento se trasladó al 19 de abril para cumplir con la orden ejecutiva de permanecer en casa de la gobernadora Whitmer. *
El domingo 19 de abril, la comunidad de Santa Maria preparará y servirá la cena en Crossroads Soup Kitchen en el centro de Detroit www.crossroadsofmichigan.org. ¡Donar y / o ser voluntario es una excelente manera de compartir y celebrar el amor en tiempo de Pascua con los miembros de la comunidad de Detroit y otros feligreses de Santa Maria!
Ya hemos recaudado $6,001 – Muchas gracias a aquellos que han donado generosamente. El número de gente que Crossroads ha alimentado en las semanas previas ha crecido muchísimo; ellos esperan que mucha más gente se acerque en Pascua para recibir su cena. Si desea hacer una donación, el sitio web es el siguiente: https://michigancatholics.org/about/give/. Cuando complete la información, en “Gift Information”, elija “Lent-Crossroads, Detroit”.
Preguntas acerca de Crossroads? Vea el email newsletter de la semana pasada o contacte CrossroadsEaster@umich.edu.
RECURSOS DE FE RELACIONADOS
AL COVID-19
DE PARTE DE LA FAMILIA IGNACIANA
https://jesuits.org/coronavirus-covid-19
Durante este tiempo de aislamiento, encierro y cuarentena, es más importante que nunca que continuemos buscando a Dios en todas las cosas. Este sitio web incluye una entrevista en audio con el Padre Michael Rozier, SJ, quien es ahora un profesor en salud pública de la St. Louis University. El discute como enfrentar el coronavirus como profesional de la salud y sacerdote, las enseñanzas católicas de justicia social que se aplican como respuesta a la pandemia, y la fascinante historia del cuidado de salud católico.
ENCONTRANDO A DIOS… EN UNA PANDEMIA
La frase ignaciana “encontrando a Dios en todas las cosas” es una invitación a encontrar la presencia de Dios en cada momento, reconocer la belleza de Dios en todo, y percibir la acción de Dios en todos los eventos de nuestras vidas. Este artículo en America Magazine ilumina muchas de nuestras propias experiencias en encontrar a Dios durante esta pandemia. También nos recuerda que hay una esperanza. Donde han encontrado a Dios en estas últimas semanas?
2020
Reflexión para el viernes 3 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el viernes 3 de abril.