2020
Boletín Semanal para el viernes 8 de mayo de 2020
“Yahvé tu Dios estará contigo adondequiera que vayas.” Josue 1:9
A medida que el mundo que nos rodea comienza a reabrirse, debemos reflexionar lo que significa ser una comunidad católica, cuidar de los necesitados y ser un pueblo de esperanza. Aunque nuestras puertas permanecen cerradas, nuestro ministerio continúa y tenemos algunas actualizaciones que compartirles:
Los graduados, sus familias y los miembros del personal de SMSP nos reunimos el pasado viernes, a través de Zoom, para un servicio de oración virtual en lugar de nuestra misa anual de graduación y recepción. Todos los feligreses están invitados a ver la grabación del servicio de oración o a ver la presentación de fotografías que lo acompaña. Nuevamente, felicidades a nuestros muchos graduados y donde quiera que vayan, recuerden que siempre tendrán un hogar espiritual en St. Mary.
Hace unos meses, los estudiantes de tercer y cuarto año de la Universidad de Michigan discernían su llamado a servir a nuestra parroquia como becarios. Si bien aún no sabemos cómo será el semestre de otoño, nos gustaría presentar a los 10 becarios seleccionados para el año académico 2020-2021. Únanse a nosotros a reconocer su deseo y disposición de servir a nuestra parroquia en estos tiempos difíciles. Todavía no está claro cómo cada ministerio se adaptará a lo que deparará el futuro; sin embargo, seguiremos centrados en Cristo y enfocados en nuestra misión.
Invitamos a mujeres de todas las edades a unirse virtualmente el próximo jueves 14 de mayo de 10:15 a.m. a 12 del mediodía, a través de Zoom, para inspirarse y celebrar su fe con Women of the Heart (Mujeres del Corazón). La hermana Carol y Nancy, desarrollaron un programa relacionado con el tema de este año: viajar con esperanza. En sus palabras, la sesión de este jueves reflexionará “sobre la pandemia, aunque trágica, como una oportunidad para confiar más profundamente en Dios, apreciar la unidad esencial de la familia humana y considerar la inevitabilidad de la muerte como una invitación a un futuro de felicidad indescriptible “. Envíen un correo electrónico a Lanette lmele@smspnewman.org para obtener el enlace Zoom e instrucciones sobre cómo unirse virtualmente a la reunión a través de su teléfono inteligente, tableta o computadora.
A continuación podrán leer una bendición del día de la madre, una actualización del P. Jim sobre el estudio de viabilidad de la parroquia y nuestras actualizaciones parroquiales semanales.
MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS, E INTERCESIONES ESPECIALES
ontinuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/category/live-mass/
La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.
BENDICIÓN DEL DÍA DE LAS MADRES
Dios que todo lo amas, te damos gracias y alabamos por las madres jóvenes y viejas.
Bendice a estas madres, que dan vida y atienden todas nuestras necesidades; que sean bendecidos con paciencia y ternura para cuidar a sus familias y a ellas mismas con gran alegría.
Bendice a todas nuestras madres que nos han cuidado; que continúen guiándonos de manera fuerte y gentil.
Recordamos a las madres que están separadas de sus hijos debido a la guerra, la pobreza o el conflicto; que sientan el abrazo amoroso de nuestro Dios que limpia cada lágrima.
Oramos por las mujeres que no son madres pero que nos aman y nos forman con cuidado y compasión maternal.
Recordamos a las madres, abuelas y bisabuelas que ya no están con nosotros pero que viven por siempre en nuestra memoria y nos alimentan con su amor. Amén.
REFLEXIONES DIARIAS
Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
INTERCESIONES ESPECIALES
Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por Joseph D. Schwartz, Annie & Justin Siciliano, Bryan Tucker, Fred Gibby, Cynthia Lear, Barb Garren-Stratman, Jean Moeller y Guillermo Foncerrada. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.
Por aquellos que sabían que no les faltaba nada siguiendo el ejemplo del sufrimiento de Jesús durante su vida y que ahora han muerto recientemente, especialmente: Ron Dawson. Nos alegramos porque Dios los llamó a casa, roguemos al Señor.
Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.
Donaciones en línea:
ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.
Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
ESTUDIO DE VIABILIDAD – ACTUALIZACIÓN DE P. JIM
Queridos amigos,
Muchas gracias por participar en el reciente estudio de planificación realizado aquí en St. Mary Student Parish. La respuesta de los feligreses, ex alumnos y estudiantes fue asombrosa. Esta respuesta positiva habla de su amor por St. Mary y nuestra misión. La retroalimentación que proporcionaron será muy útil en nuestra visión hacia el futuro. Hagan clic aquí para ver el Resumen Ejecutivo de dos páginas del estudio.
Como saben, estamos en tiempos difíciles. Vivir esta pandemia no ha sido fácil para todos nosotros. El futuro no está claro. Me alientan sus comentarios positivos en este estudio y su continuo apoyo a St. Mary Student Parish. La recomendación del Grupo Steier es avanzar con una campaña para lograr los objetivos explicados en el resumen. Después de orar y consultar tanto a nuestro Consejo Parroquial y al Consejo de Finanzas, hemos decidido no avanzar en este momento con una campaña. Nuestra preocupación inmediata es el bienestar de cada uno de nosotros y los retos que enfrentamos en esta pandemia. Los datos del estudio servirán en el futuro. Esperamos celebrar nuestro Centenario en 2024 y continuaremos discutiendo cómo podemos hacerlo. Los líderes de la parroquia trabajarán con el estudio para identificar líderes, voluntarios, etc., pero este no es el momento para comenzar una campaña de recaudación de fondos. Una vez que avancemos más allá de esta pandemia, nos reuniremos nuevamente y discerniremos los próximos pasos como parroquia. Los mantendré informados.
Es un privilegio caminar con ustedes aquí en St. Mary Student Parish. Su pasión alimenta la mía. Espero con ansias el día en que podamos reunirnos nuevamente en la Eucaristía. En este momento difícil, sigamos orando juntos por los que están en primera línea, los que están enfermos, los que se sienten aislados y vulnerables y los que buscan trabajo. Gracias de nuevo por su aportación. Esta información nos servirá como parroquia en el futuro. Con Jesús guiándonos a nosotros y a nuestra parroquia, sé que continuaremos siendo bendecidos y bendiciéndonos unos a otros.
En compañía de Cristo compartimos,
Rev. James Gartland, SJ
INFORME DE COLECTA DOMINICAL AL 03/05/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 880,000
Monto recaudado $873,339
Arriba (abajo) Meta YTD: ($6,661)
REPORTE DE FONDO ANUAL AL 03/05/2020
Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $404,858
Cantidad recolectada: $380,066
Arriba (abajo) Meta YTD: ($24,792)
ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA
“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Anna Boesch aboesch@smspnewman.org.
RECURSOS
Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.
Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que soliciten u ofrezcan un servicio, este es el formulario para ustedes.
Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se sienten bien, encontrarán ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.
APOYO A LA COMUNIDAD
Apoyo a las comunidades vulnerables en medio de COVID-19
The Ignatian Solidarity Network (La Red de Solidaridad Ignaciana) ha creado un recurso fantástico para oportunidades de apoyo a la comunidad. Usen este enlace para obtener información y lenguaje sobre justicia ambiental, inmigración, justicia económica, asistencia internacional y justicia penal. Pueden usar estos recursos para llamar o escribir a su Representante o Senador.
¡Gracias por sus oraciones y apoyo!
2020
Boletín Semanal para el viernes 1° de mayo de 2020
Las lluvias de abril traen las flores de mayo. Este simple proverbio es recitado fácilmente por personas de todas las edades, pero el concepto que sugiere es mucho más complejo: un periodo de incomodidad puede proporcionar la base para un periodo de felicidad. Que el sol y el amanecer de un nuevo mes, llene sus corazones y sus mentes de renovadas bendiciones de Pascua.
Las tradiciones de primavera incluyen muchas celebraciones, entre ellas, la graduación de la Clase 2020 de la Universidad de Michigan. Daniel Stanton, quien técnicamente se graduó en diciembre de 2019 pero quien se quedó en Ann Arbor trabajando en nuestra parroquia, comparte una reflexión con nosotros:
“Cuando llegué a Michigan, no conocía casi a nadie y tenía mucho miedo e incertidumbre de lo que me esperaba. A medida que avanzaba en la universidad y que enfrentaba problemas y alegrías, comencé a encontrar un hogar en la comunidad de St. Mary. Esta comunidad me ha alentado a profundizar en qué me trae alegría y hacía dónde me llama Dios en la vida.
Al graduarme este año de una licenciatura en ingeniería química, decidí tomar la inseperada decisión de buscar una maestría en teología el próximo año, a través del programa Echo en Notre Dame. Este cambio en mi vida ha sido confuso para muchos, pero la comunidad de St. Mary me ha apoyado durante todo mi discernimiento y me ha ayudado a darme el valor para seguir esta pasión.
Pasar a la siguiente fase de mi vida en estos tiempos inciertos, inseguro de lo que me espera con mis futuras clases y comunidad, ha sido definitivamente difícil. Sin embargo, debido a mi experiencia en St. Mary, no puedo evitar estar lleno de esperanza. La esperanza de que Dios estará conmigo en lo que está por venir, tal como lo ha estado conmigo en el pasado; y la esperanza de que siempre tendré una familia de estudiantes y la comunidad de St. Mary apoyándome.
Sé que mis sentimientos hacia esta comunidad no son poco comunes entre los estudiantes, por lo que realmente quiero agradecer a la parroquia en nombre de todos los graduados. El apoyo de todos los feligreses y del personal de crear un ambiente que ayude a los estudiantes a convertirse en hombres y mujeres para otros me ha cambiado la vida a mí y a muchos otros estudiantes “.
La gobernadora Whitmer extendió la orden ejecutiva Stay Home, Stay Safe hasta el 15 de mayo y ordenó a todos los habitantes de Michigan usar cubreboca en espacios públicos cerrados. Un feligrés recibió cientos de cubrebocas de su empleador para distribuirlos en la comunidad y éste las ofreció generosamente a St. Mary. Si ustedes o alguien en su hogar necesitan cubrebocas, vayan a la sección “Fé haciendo justicia” de este correo electrónico para ver las fechas y horarios en que podrán recogerlos en St. Mary la próxima semana.
MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS, E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/category/live-mass/
La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.
ORACIÓN DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Señor Jesús, creo que estás realmente presente en el Santísimo Sacramento del Altar.
Te amo sobre todas las cosas y deseo fervientemente recibirte en mi alma.
Pero como ahora no puedo hacerlo sacramentalmente,
ven al menos espiritualmente a mi corazón.
Como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno todo a ti.
No permitas jamás que me separe de tí. Amén.
REFLEXIONES DIARIAS
Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
INTERCESIONES ESPECIALES
Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por George Lowrie, Tom Bissonnette y Michael McElvain. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.
Por aquellos que sabían que no les faltaba nada siguiendo el ejemplo del sufrimiento de Jesús durante su vida y que ahora han muerto recientemente, especialmente: Ron Dawson, Ivan Thomas Herko y Dorothy Marsik. Nos alegramos porque Dios los llamó a casa, roguemos al Señor.
Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.
Donaciones en línea:
ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.
Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
INFORME DE COLECTA ANUAL A LA FECHA 26/04/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 863,000
Monto recaudado $ 847,586
Arriba (abajo) Meta YTD: ($15,414)
INFORME DE COLECTA DOMINICAL AL 26/04/2020
Meta del presupuesto de domingos de abril: $ 25,000
Domingo 26/04/2020 (Semana 43): $11,935
Arriba (abajo) Meta YTD: ($13,065)
ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA
“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Anna Boesch aboesch@smspnewman.org.
CUBREBOCAS
Si ustedes o en su hogar necesitan cubrebocas, estarán disponibles afuera de la entrada principal de la calle Thompson en el siguiente horario:
Lunes, 4 de mayo: 2:00 – 4:00 PM
Miércoles, 6 de mayo: 11:00 AM – 1:00 PM
Cuando recojan los cubrebocas, por favor sigan los lineamientos de distanciamiento social: si alguien está recogiendo cubrebocas delante de ustedes, esperen en todo momento al pie de la escalera o a una distancia menor a 6 pies. Tengan cuidado de tocar sólo los cubrebocas que llevarán consigo, no toquen ningún otro. Por último, no tomen más cubrebocas de los que necesitan, estamos todos juntos en esto.
RECURSOS
Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.
Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que soliciten u ofrezcan un servicio, este es el formulario para ustedes.
Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se sienten bien, encontrarán ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.
APOYO A LA COMUNIDAD
Apoyo a las comunidades vulnerables en medio de COVID-19
The Ignatian Solidarity Network (La Red de Solidaridad Ignaciana) ha creado un recurso fantástico para oportunidades de apoyo a la comunidad. Usen este enlace para obtener información y lenguaje sobre justicia ambiental, inmigración, justicia económica, asistencia internacional y justicia penal. Pueden usar estos recursos para llamar o escribir a su Representante o Senador.
¡Gracias por sus oraciones y apoyo!
2020
Boletín Semanal para el viernes 24 de abril de 2020
¡Llegamos juntos al último viernes de abril! Los días se están haciendo más largos y estamos viendo resultados positivos del distanciamiento social. A medida que la ansiedad y la expectativa crecen dentro de todos nosotros, debemos mantener el rumbo. Sigan haciendo lo que están haciendo: quédense en casa a menos que sea absolutamente necesario, manténganse al pendiente unos de otros y miren hacia el futuro con esperanza.
Aunque muchos estudiantes universitarios se fueron de Ann Arbor desde hace semanas, se llevaron consigo nuestra misión a su casa. Thomas Crowley, estudiante de primer año, apareció recientemente en un breve video diocesano entregando comida a los necesitados en Lansing:
A continuación podrán leer nuestras actualizaciones regulares de la semana y dos excelentes adiciones: un nuevo portal de donaciones en línea (les prometemos que este es más fácil de usar) y nuevas oportunidades de apoyo a la comunidad que nos invitan a vivir nuestra fe que hace justicia.
Y, por último, para las familias con niños pequeños: ¿Extrañan nuestros boletines de adoración para niños los domingos? Pueden descargar gratis AQUÍ. lecciones de la iglesia, boletines y páginas de actividades en su sitio web. También están disponibles más ideas para divertirse desde casa en familia, como versículos de la Biblia perfectos para escribirlos en las banquetas con gis.
MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS, E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/category/live-mass/
La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.
ORACIÓN DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Señor Jesús, creo que estás realmente presente en el Santísimo Sacramento del Altar.
Te amo sobre todas las cosas y deseo fervientemente recibirte en mi alma.
Pero como ahora no puedo hacerlo sacramentalmente,
ven al menos espiritualmente a mi corazón.
Como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno todo a ti.
No permitas jamás que me separe de tí. Amén.
REFLEXIONES DIARIAS
Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con muchas colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
INTERCESIONES ESPECIALES
Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por Jane Monahan, Karen Brown Arini, Joseph D. Schwartz, Annie & Justin Siciliano, Bryan Tucker, Fred Gibby, Cynthia Lear, y Barb Garren-Stratman. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.
Por aquellos que optaron por mantener a nuestro Señor a su diestra durante la vida, y que han muerto recientemente, especialmente: Eve Fortson, Marilyn Moore, y Ron Karczewski. Nos alegramos porque ahora pueden ver a Dios siempre delante de ellos, roguemos al Señor.
Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aun cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque Personal: estos pueden enviarse en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Estos pueden enviarse a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tome precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y mejor usar una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.
Donaciones en línea:
ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Algunos de ustedes pudieran estar dispuestos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.
Legacy Online Giving Nuestro portal en línea original
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando antes. Si desean cambiar sus asignaciones, puede hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
INFORME DE COLECTA ANUAL A LA FECHA 19/04/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 838,000
Monto recaudado $ 835,651
Arriba (abajo) Meta YTD: ($2,349)
INFORME DE COLECTA DOMINICAL AL 19/04/2020
Meta del presupuesto de domingos de abril: $ 25,000
Domingo 19/04/2020 (Semana 42): $ 27,149
Arriba (abajo) Meta YTD: $2,149
ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA
“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Anna Boesch aboesch@smspnewman.org.
RESOURCES
Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.
Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que solicite u ofrezca un servicio, este es el formulario para usted.
Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se siente bien, encontrará ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.
APOYO A LA COMUNIDAD
Apoyo a las comunidades vulnerables en medio de COVID-19
The Ignatian Solidarity Network (La Red de Solidaridad Ignaciana) ha creado un recurso fantástico para oportunidades de apoyo a la comunidad. Usen este enlace para obtener información y lenguaje sobre justicia ambiental, inmigración, justicia económica, asistencia internacional y justicia penal. Pueden usar estos recursos para llamar o escribir a su Representante o Senador.
¡No se olviden del censo!
Nuestra fe nos llama a ser ciudadanos responsables. Asegúrense de llenar el censo. Visiten la página web de Michigan Catholic Conference (Conferencia Católica de Michigan) para obtener más información sobre el Censo y justicia social.
Decisión SCOTUS DACA
Pronto se dará a conocer la decisión largamente esperada de la Corte Suprema de los Estados Unidos (SCOTUS) con respecto a la eliminación de DACA por parte del presidente Trump. Cuando se publique la decisión del Tribunal, por favor visiten Ignatian Solidarity Network (Red de Solidaridad Ignaciana) para obtener recursos que incluirán una declaración de la Oficina de Justicia y Ecología, un llamado de acción inmediata al Congreso referente al Dream Act, así como una conferencia de prensa en línea ese día.
¡Gracias por sus oraciones y apoyo!
2020
Boletín Semanal para el viernes 17 de abril de 2020
Nuestro boletín semanal comienza con una carta de Pascua del P. Jim:
Feliz Pascua para todos. Que podamos ver a Cristo resucitado en los muchos pequeños actos de amor y bondad que experimentamos cada día. Rezo por ustedes y sus familias. Que Dios los abrace y los mantenga a salvo y saludables.
Continuaremos transmitiendo en vivo las misas dominicales. Muchos de ustedes nos han enviado palabras de aliento y aprecio. ¡Gracias! Es sorprendente ver cuántas personas, en todo el país y en varios países de habla hispana, estamos rezamos juntas en estas misas.
En esta crisis, ustedes siguen amando y siendo generosos. Estamos muy contentos de haber alcanzado nuestra meta de marzo de $ 100,000. Como saben, estos fondos van a nuestros programas de ministerio del campus. Gracias por su amor y generosidad.
Gracias por participar también en el estudio de planificación del Grupo Steier. Como saben, hicimos un contrato con el Grupo Steier antes de esta terrible pandemia. Es difícil pensar en el futuro cuando el presente es tan desafiante. Los datos que estamos recopilando nos servirán en el futuro cuando la vida se convierta en una nueva normalidad. La tasa de participación en este estudio ha sido increíble a pesar de las circunstancias. Esta es la última semana para participar en la encuesta. La próxima semana recibiremos un resumen de los hallazgos encontrados. Gracias por ser tan apasionado con la misión de St. Mary Student Parish, y si no han respondido la encuesta, pueden dar clic aquí para obtener más información y contestarla hoy.
P. Jim
A continuación, podrán leer nuestras actualizaciones semanales. Vayan hasta el final del texto para leer acerca de una oportunidad de apoyo para las personas sin hogar aquí en Ann Arbor.
MISA DEL DOMINGO E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo misa en vivo los domingos. La misa en inglés será a las 9 a.m. y se transmitirá en vivo en nuestro sitio web, seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/smsp-news/
La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.
INTERCESIONES ESPECIALES
Por todos aquellos que están enfermos y sufriendo, especialmente Jane Monahan y Annie y Justin Siciliano. Que reciban esperanza de sanación y amor, roguemos al Señor.
Para que Dios dé eterno descanso a todos los que ha llamado de esta vida, especialmente a Mark Kolevar, Thomas Van Meter, Marcos Cristóbal Barba Andrade, Redención Montalbo-Hernández, Ron Karczewski, José Sebastián González Cervantes, Joy Ross, y Bernard H. Bichakjian, roguemos al Señor.
Si desea agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíe un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo en St. Mary Student Parish. Podemos realizar el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Mientras tratamos de satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia, queremos hacer lo más fácil posible para nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios; a pesar de que no podamos reunirnos para la misa dominical en persona.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque personal: estos pueden enviarse en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Estos pueden enviarse a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tome precauciones durante el proceso para evitar la propagación de virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo, sino usar una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.
Donaciones en línea: Muchos de ustedes ya se han registrado y donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Si desea hacer una donación única o usar/crear una cuenta para hacer donaciones recurrentes, utilice este enlace: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=583.
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únase a muchos de los estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
INFORME DE COLECTA A LA FECHA: 12/04/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta del año a la fecha (YTD) $ 813,000
Monto recaudado $ 815,840
Arriba (abajo) Meta YTD: $ 2,840
INFORME DE COLECTA DOMINICAL AL 12/04/2020.
Meta de presupuesto de domingos de abril: $ 25,000
Domingo 05/04/2020 (Semana 40): $ 18,750
Arriba (abajo) Meta YTD: $ (6,250)
ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA
“Inspirado por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desea donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíe un correo electrónico a Anna Boesch aboesch@smspnewman.org.
CROSSROADS EASTER MEAL (ENCUENTRO DE COMIDAS DE PASCUA)
Debido a la extensión hasta finales de abril de la Orden Ejecutiva de la gobernadora Whitmer, Crossroads Easter Meal, originalmente reprogramada para este domingo 19 de abril, será retrasada una vez más. Los fondos recaudados para este evento se utilizarán para servir la cena con Crossroads en Detroit en una fecha posterior. Los mantendremos informados.
RECURSOS
Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.
Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que solicite u ofrezca un servicio, este es el formulario para usted.
Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se siente bien, encontrará ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.
APOYO A LA COMUNIDAD
Indigencia en el condado de Washtenaw durante COVID-19
Peace House (Casa de la Paz) y la Asociación de Refugios del Condado de Washtenaw nos han invitado a ser defensores de los miembros de nuestra comunidad que no tienen hogar escribiendo correos electrónicos y / o cartas a funcionarios públicos. Los refugios locales están llenos y los huéspedes no pueden tener distanciamiento social. Además, no hay suficiente espacio disponible para que la gente se refugie en el lugar. El propósito de estas cartas es asegurar que haya habitaciones de hotel disponibles para las personas que buscan refugio y hacer una prórroga durante la pandemia en desalojos a casas de campaña. A continuación se presentan ejemplos de cartas a funcionarios públicos en el condado de Washtenaw:
Carta muestra al Ayuntamiento y / o Alcalde
Carta muestra a funcionarios del condado
Carta muestra al Departamento del Sheriff
¡Gracias por sus oraciones y apoyo!
2020
Reflexión para el viernes 17 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el viernes 17 de abril.
2020
Reflexión para el jueves 16 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el jueves 16 de abril.
2020
Reflexión para el miércoles 15 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el miércoles 15 de abril.
2020
Reflexión para el martes 14 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el martes 14 de abril.
2020
Boletín Semanal para el viernes 10 de abril de 2020
“Por sus heridas han sido sanados” 1 Pedro 2:24
En este Viernes Santo, en medio de la pandemia de COVID-19, somos más conscientes de que nuestro mundo necesita sanación: espiritual, mental y física. Y recordamos por qué Jesús entregó su vida: para salvarnos y revelar el amor y la misericordia de Dios.
Se acerca la Pascua, Jesús resucitará. No habrá filas en la calle William. Nuestros asientos estarán vacíos, pero celebraremos en nuestros hogares y miraremos hacia el futuro con la esperanza que solo Cristo resucitado pueda traer.
La Diócesis de Lansing extendió la suspensión de misas públicas hasta el 30 de abril y nos explica que nuestros deberes anuales y de Pascua para recibir los sacramentos de la Reconciliación y la Eucaristía se pueden cumplir en otro momento de este año. Juntos, podemos proteger “la salud y el bienestar de los más vulnerables en tiempo de pandemia global”
Nuestras actualizaciones semanales se encuentran a continuación con la adición de una sección de “Fe haciendo justicia” en la parte inferior del correo electrónico. Mientras seguimos orando juntos, recordemos a aquellos que necesitan nuestro apoyo durante este tiempo.
MISA DEL DOMINGO, TRIDUO PASCUAL E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo misa en vivo los domingos. La misa en inglés será a las 9 a.m. y se transmitirá en vivo en nuestro sitio web, seguida de la misa en español a las 10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/smsp-news/
La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.
TRIDUO PASCUAL
El Triduo Pascual continua:
10 de abril, Viernes Santo: 3:00 p.m. (con estaciones de la cruz bilingüe a la 1:30 p.m. en Facebook Live)
11 de abril, Vigilia Pascual: 8:30 p.m.
12 de abril, domingo de Pascua: 9:00 a.m. en inglés, 10:00 a.m. en español (ver Misa dominical arriba)
Todos los servicios del Triduo Pascual se transmitirán en vivo en nuestro sitio web https://michigancatholics.org/smsp-news/. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de los servicios en el mismo lugar.
INTERCESIONES ESPECIALES
Encomendamos a todos los enfermos en nuestras oraciones. Oramos especialmente por Margie Warrick, David Armstrong y Will Hutchens. Que todos sean consolados y atendidos en su sufrimiento.
Por aquellos que no se han aferrado a sí mismos, sino que se han vaciado para ofrecerse a otros durante su vida, y han fallecido recientemente, en especial: Marcos Cristóbal Barba Andrade, Mark Kolevar, Marion Wissman, Thomas Van Meter y Ron Karczewski. Nos regocijamos porque ahora esperen en paz la resurrección, rogamos al Señor.
Si desea agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíe un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo en St. Mary Student Parish. Podemos realizar el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Mientras tratamos de satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia, queremos hacer lo más fácil posible para nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios; a pesar de que no podamos reunirnos para la misa dominical en persona.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque personal: estos pueden enviarse en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Estos pueden enviarse a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tome precauciones durante el proceso para evitar la propagación de virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo, sino usar una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.
Donaciones en línea: Muchos de ustedes ya se han registrado y donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Si desea hacer una donación única o usar/crear una cuenta para hacer donaciones recurrentes, utilice este enlace: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=583.
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únase a muchos de los estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
MARCH MATCH MADNESS
¡Nos complace anunciar que hemos alcanzado nuestro objetivo! Se recaudó un total de $ 101,538 para el ministerio del campus a través del March Match. Nuestro más profundo agradecimiento a aquellos que donaron, al partido de este año por parte de la comunidad Jesuita de Ann Arbor y a un donante local anónimo. No sentimos conmovidos por su continuo amor y apoyo durante este tiempo tan difícil.
UN MENSAJE DEL PÁRROCO
Queridos amigos en Cristo,
Durante el último año, hemos estado reflexionando para determinar las necesidades de la parroquia. Decidimos que hay tres proyectos que deberíamos abordar. La hoja informativa describe los proyectos más a fondo. Los líderes parroquiales, incluyendo el consejo parroquial y el consejo financiero, determinaron que un estudio de planificación es la mejor manera de obtener las opiniones de nuestros feligreses. A pesar de que planeamos el estudio con suficiente tiempo, la crisis actual era impredecible.
Este tiempo es difícil para todos nosotros y es difícil saber lo que nos espera en los próximos meses. Aun así, nosotros, como parroquia, seguimos planeando como vamos a abordar nuestras necesidades – como católicos, como parroquia, y como una comunidad que sirve a la Universidad de Michigan. Este estudio de planificación nos ayudará a desarrollar planes para nuestro futuro. También no ayudará a determinar qué proyectos podemos financiar y cuándo podremos seguir adelante con nuestros planes. La encuesta se puede llenar en línea haciendo clic aquí.
Gracias de antemano por participar. Valoramos mucho sus respuestas.
Que Dios les bendiga,
Rev. James Gartland, S.J.
Párroco
INFORME DE COLECTA A LA FECHA: 05/04/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta del año a la fecha (YTD) $ 788,000
Monto recaudado $ 797,090
Arriba (abajo) Meta YTD: $ 9,090
INFORME DE COLECTA DOMINICAL AL 05/04/2020.
Meta de presupuesto de domingos de abril: $ 25,000
Domingo 05/04/2020 (Semana 40): $ 29,628
Arriba (abajo) Meta YTD: $ 4,628
ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA
“Inspirado por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desea donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíe un correo electrónico a Anna Boesch aboesch@smspnewman.org.
RECURSOS
Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.
Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que solicite u ofrezca un servicio, este es el formulario para usted.
Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se siente bien, encontrará ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.
ABOGACÍA
COVID-19 representa un peligro para los inmigrantes detenidos en los centros de detención de ICE. Se envió una carta abierta firmada por más de 3.000 profesionales médicos a ICE para expresar su gran preocupación por un brote de COVID-19 en sus instalaciones, una eventualidad que creará una crisis de salud para los detenidos, el personal y las comunidades circundantes. Recientemente se han hecho esfuerzos en todo el país para buscar la liberación de inmigrantes detenidos.
Un feligrés de St. Mary, actualmente detenido, le dijo a su esposa que un hombre en sus instalaciones fue removido recientemente debido a una fuerte tos. No tenemos más información y nos preocupamos por la salud de todos en las instalaciones.
Por favor, llame a sus senadores y congresistas de los EE. UU. y pídales que presionen a los funcionarios locales de ICE para liberar a los detenidos inmigrantes en los centros de detención de Calhoun, Monroe, St. Claire y el condado de Chippewa. Deje un mensaje si no puede hablar directamente con un miembro del personal. Uno de los voluntarios de nuestro equipo de inmigración redactó esta carta. Úsela como guía para su mensaje, y si desea hacer más, ¡envíeles su propia versión por correo!
Puede encontrar la información de contacto de su congresista aquí: https://www.house.gov (para la mayoría de nosotros, esta es Debbie Dingell)
Senador de los EE.UU Gary Peters: 313-226-6020
Senador de los EE.UU Debbie Stabenaw: 313-961-4330
2020
Bilingual Stations of the Cross // Vía Crucis biligue
All are welcome to join us on Good Friday for our annual bilingual Stations of the Cross.
Todos son bienvenidos a acompañarnos en el Vía Crucis biligue este Viernes Santo.