Boletín semanal y noticias parroquiales

Boletín dominical del 20 de septiembre 2020

¡Lee el boletín de la semana para ver un mensaje del P. Jim. Recuerda reservar tu asiento con anticipación para la misa de 2 pm del domingo. Información sobre ESL, bautizos y más!

Si desea recibir este boletín semanal por email, regístrese aquí.

Boletín dominical del 13 de septiembre 2020

La misa en español regresa los domingos a las 2:00 pm en la iglesia. Lea el boletín para ver los nuevos horarios de oficina, las misas, confesiones y reconciliación.

Si desea recibir este boletín semanal por email, regístrese aquí.

Boletín semanal para el viernes 26 de junio de 2020

¡Bienvenidos a nuestro último boletín de los viernes! Han pasado tres meses desde que comenzamos estos boletines semanales como una pequeña forma de mantener a nuestros feligreses conectados durante la pandemia de COVID-19.

Nos complace anunciar que St. Mary abrirá sus puertas para una misa pública en inglés cada domingo a partir del domingo 5 de julio a las 5:00 p.m. Reunirnos en la misa se verá y se sentirá diferente. Por el momento, nuestra parroquia puede recibir de manera segura a 50 personas. En un domingo de verano en años pasados, podíamos ver hasta 1,500 feligreses en cinco misas. Sabemos que no todas las personas planean regresar a misa en cuanto se ofrezca, pero para ayudar a mantener a todos seguros, si desean asistir a misa, les pedimos reservar con anticipación. Vean el enlace de registro y más detalles más adelante.

Le recordamos que nuestra oficina parroquial y nuestra iglesia están abiertas de 10 a.m. a 2 p.m. de lunes a viernes. Durante este tiempo, la oficina contará con personal para ayudarles con calendarizaciones, preguntas, donaciones, etc. También pueden ingresar a la iglesia para orar individualmente. El uso de cubreboca y el distanciamiento social es requerido.

Junto con nuestra decisión de reabrir la misa pública, vamos a volver a nuestro boletín semanal impreso en inglés, que cuenta con el apoyo de muchos feligreses y empresas locales. Si desean recibir el boletín semanal por correo electrónico, hagan clic aquí. De lo contrario, el boletín semanal estará disponible en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/bulletin/

Disfrutamos enviarles estos boletines cada semana. Reconsideraremos volver a enviar reguralmente un boletín por correo electrónico en otoño. ¡Gracias por su continuo apoyo a nuestra parroquia!

Boletín Semanal para el viernes 19 de junio de 2020

¡Ya está puesta nuestra pancarta! Gracias a quienes respondieron al boletín de la semana pasada con su apoyo. Basados en la retroalimentación de los feligreses, cambiamos la frase corta debajo de Black Lives Matter por: “Vive una fe que haga justicia”. Tomado de nuestra misión, esto refleja nuestro llamado como católicos de llegar a los marginados.

Las estudiantes universitarias Cecilia Rivet y Emily Furtado compilaron esta grandiosa lista de recursos sobre justicia racial que, junto con los recursos católicos y de oraciones, incluye una lista de negocios de propietarios negros en Ann Arbor e Ypsilanti a los que pueden apoyar.

Hoy nuestra nación celebra el Juneteenth, la conmemoración más antigua celebrada a nivel nacional referente al fin de la esclavitud en los Estados Unidos. Hay dos grandes eventos planeados aquí en Ann Arbor para crear conciencia y celebrar la historia negra:

Hoy 19 de junio de 12-2 p.m.: protesta y celebración en el Diag de la Universidad de Michigan.

Mañana, 20 de junio de 9 a.m. a 12 p.m.: caminata de una milla por la justicia racial.

Clic aquí para más detalles de los eventos del Juneteenth.

Les recordamos que nuestra oficina parroquial y nuestra iglesia están abiertas de 10 a.m. a 2 p.m. de lunes a viernes. Durante este tiempo, la oficina contará con personal para ayudarles con calendarizaciones, preguntas, donaciones, etc. También pueden ingresar a la iglesia para orar individualmente. El uso de cubreboca y el distanciamiento social es requerido.

Este domingo 21 de junio distribuiremos la comunión entre las 11:30 a.m. y las 12:00 del mediodía. Si llegan temprano, esperen en su automóvil pues la parroquia permanecerá cerrada hasta las 11:30 a.m. Favor de ingresar por las puertas de la calle William a menos que necesiten acceso para discapacitados por la calle Thompson. Es requerido el uso de cubreboca y mantener una distancia social. Sólo seis personas a la vez podrán ingresar a la iglesia junto con dos sacerdotes y dos acomodadores, dejando un total de 10 personas en la iglesia (para cumplir con las pautas actuales de un máximo de 10 personas para reuniones en interiores).

Continuaremos transmitiendo en vivo nuestras misas dominicales en inglés y español en el futuro previsible. Aún estamos trabajando en los planes para agregar una misa dominical pública; sin embargo, no tenemos más actualizaciones que compartir esta semana. Cuando volvamos a abrir para la misa pública, continuaremos transmitiendo la misa en vivo dando prioridad a la salud y la seguridad de todos los feligreses y estudiantes.

A continuación les dejamos nuestras actualizaciones parroquiales semanales, incluida la Bendición del Día del padre y un nuevo enlace a un video que apoya nuestra Campaña en Pro de los Servicios Diocesanos protagonizado por Center for Hope en Flint, MI. Desplácese hasta la sección de “Fe haciendo justicia” para leer más sobre la decisión de DACA de la Corte Suprema del día de ayer.

MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS E INTERCESIONES ESPECIALES

Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/live-spanish-mass/

La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.

BENDICIÓN DEL DÍA DEL PADRE

Dios Padre nuestro, te alabamos y te damos gracias por los padres jóvenes y viejos.

Oramos por los padres jóvenes que abrazan por primera vez su vocación; que encuentren coraje y perseverancia para equilibrar el trabajo, la familia y la fe en la alegría y en el sacrificio.

Oramos por nuestros padres que no están aquí con nosotros; deja que brille el ejemplo de su fe y amor.

Oramos por aquellos padres cuyos hijos están perdidos o sufren; que sepan que el Dios de la compasión camina con ellos en su dolor.

Oramos por los hombres que no son padres pero que son mentores y que nos guían con amor paternal y sus consejos.

Recordamos a los padres, abuelos y bisabuelos que ya no están con nosotros pero que viven para siempre en nuestra memoria y nos alimentan con su amor.

Amén.

REFLEXIONES DIARIAS

Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de miembros del staff de SMSP, Jesuitas y parroquianos. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/

INTERCESIONES ESPECIALES

Oremos por los enfermos que han sido confiados a nuestras oraciones. Especialmente por Dianna Nati. Que todos sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.

Por aquellos que creyeron durante la vida que lo que está oculto algún día será revelado y que ahora han muerto recientemente, especialmente: Debbie Gilbert, Remedios y María del Refugio Avalos, Geoffrey Riches y Sherry Parks. Nos regocijamos por la larga vida que permanece en sus corazones, roguemos al Señor.

Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org

CONTINUO CUIDADO PASTORAL

DIOCESAN SERVICES APPEAL (DSA) (CAMPAÑA EN PRO DE LOS SERVICIOS DIOCESANOS)

Gracias a todos los que han hecho una donación o mostrado compromiso con nuestra Campaña en pro de los servicios diocesanos (DSA). Aquí les dejamos una gran historia sobre cómo ustedes que donan a la Campaña anual en pro de los serivicios diocesanos de Lansing o DSA, ayudan a llevar el amor de Jesucristo a la vida de personas reales en nuestras comunidades más pobres; personas como Kathy Morris de Flint, madre soltera de cuatro hijos quien no pudo trabajar el año pasado debido a una lesión.

“Es difícil cuando siempre has trabajado y nunca has tenido que pedir ayuda. Estaba pasando por mucha angustia. Le dije: “Señor, esto está en tus manos”, dice Kathy. Esa oración llevó a Kathy al Center for Hope de Catholic Charities en Flint, donde pudo trabajar, desarrollar habilidades laborales y experimentar una estabilidad renovada.

Boletín Semanal para el viernes 12 de junio de 2020

“Amigos míos, no podemos tolerar ni hacernos de la vista gorda ante el racismo y la exclusión en cualquiera de sus forma y al mismo tiempo pretender defender lo sagrado de cada vida humana”. Audiencia general del Papa Francisco, miércoles 3 de junio de 2020

Esta semana, St. Mary colgará una pancarta de Black Lives Matter (las vidas negras importan) en nuestra iglesia sobre las puertas de la calle Thompson. Debajo de estas tres palabras hemos agregado la frase Unconditionally Pro-Life (incondicionalmente pro vida). Esta frase está tomada de la última visita pastoral del Papa Juan Pablo II a los Estados Unidos en 1999, cuando convocó a los católicos a “erradicar todas las formas de racismo” como parte de su compromiso incondicional y esencial con la vida.

Reconocemos que simplemente colgar una pancarta no es suficiente. Durante este tiempo de distanciamiento social, hay algunos recursos valiosos en nuestro sitio web que pueden usar para profundizar en nuestra misión de vivir una fe que hace justicia. Nuestra parroquia lanzó nuestro programa Big Read en 2016 y las dos primeras selecciones fueron:

Just Mercy por Bryan Stevenson (clic aquí para ver el blog)

Racial Justice and the Catholic Church por Fr. Bryan Massingale (clic aquí para ver el blog)

Cada título ofrece un blog de reflexión en nuestro sitio web capítulo por capítulo con contribuciones de feligreses y de miembros del personal. Si no han leído ninguno de los libros o los han leído pero apreciarían un repaso, lo invitamos a visitar los blogs.

Además, 100 feligreses y estudiantes se reunieron el domingo pasado para participar en un servicio de oración por la justicia racial. Si no pudieron unirse, pueden ver el servicio de oración aquí.

Nos complace anunciarles que estamos desarrollando los planes para que nuestra oficina parroquial y nuestra iglesia abran al público:

A partir del miércoles 17 de junio nuestra oficina parroquial y nuestra iglesia estarán abiertas de 10 a.m. a 2 p.m de lunes a viernes. Durante este tiempo, la oficina contará con personal para ayudar con calendarizaciones, preguntas, donaciones, etc. También podrán ingresar a la iglesia a orar individualmente. Se requiere usar cubre boca y tener distanciamiento social.

A partir del domingo 21 de junio ofreceremos la distribución de la comunión entre las 11:30 a.m. y las 12:00 del mediodía. Proporcionaremos detalles adicionales para la distribución de la comunión en el boletín de la próxima semana.

Continuaremos transmitiendo en vivo nuestras misas dominicales en inglés y español en el futuro previsible. Estamos finalizando los planes para agregar una misa pública dominical. Esperamos compartirlos con ustedes en el boletín de la próxima semana. Cuando volvamos a abrir para la misa pública, continuaremos transmitiendo en vivo la misa, dando prioridad a la salud y la seguridad de todos los feligreses y estudiantes.

A continuación podrán leer nuestras actualizaciones parroquiales semanales que incluyen el enlace a un video que respalda nuestra Campaña anual en pro de los servicios diocesano. Deplácense hasta el final para obtener algunos enlaces inspiradores en “Fe haciendo justicia” y un seminario virtual sobre la crisis de inmigración y nuestra fe a finales de este mes.

MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS E INTERCESIONES ESPECIALES

Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/live-spanish-mass/

La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.

REFLEXIONES DIARIAS

Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de miembros del staff de SMSP, Jesuitas y parroquianos. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/

INTERCESIONES ESPECIALES

Oremos por los enfermos que han sido confiados a nuestras oraciones. Especialmente por Les Guinn y Dianna Nati. Que todos sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.

Por aquellos que optaron por comer y beber del Hijo del hombre durante la vida y que ahora han muerto recientemente, especialmente por: Remedios and Maria del Refugio Avalos, Geoffrey Riches y Debbie Gilbert. Nos regocijamos porque continúan obteniendo vida del Dios Creador hasta que Jesús los resucite el último día, roguemos al Señor.

Por acciones sabias y decisivas por parte de los líderes locales y nacionales, para que el escándalo del racismo pueda ser erradicado de nuestra sociedad, roguemos al Señor.

Para todas las comunidades de fe, para que no sucumban a la indiferencia o acepten el status quo, sino que presionen por un cambio fundamental, roguemos al Señor.

Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org

CONTINUO CUIDADO PASTORAL

DIOCESAN SERVICES APPEAL (DSA) (CAMPAÑA EN PRO DE LOS SERVICIOS DIOCESANOS)

Gracias a todos los que han hecho una donación o mostrado compromiso con nuestra Campaña en pro de los servicios diocesanos (DSA). Nuestras donaciones a DSA permiten que nuestra diócesis brinde servicios cruciales para nuestra parroquia. Los programas y servicios financiados por DSA ofrecen asistencia directa a individuos y familias, a parroquias, escuelas y agencias de caridades católicas. “Toda buena obra” de la Iglesia se produce a través de docenas de ministerios en curso que son posibles gracias a nuestras contribuciones a DSA.

Hasta el 8 de junio, St. Mary Student Parish ha recaudado un total de $21,825 hacia nuestra meta de $97,785. Si aún no han hecho una donación o depósito, están invitado a hacerlo en línea hoy: www.dioceseoflansing.org/dsa. Su donación de DSA apoyará los servicios y ministerios vitales que ayudan a llevar el amor de Cristo a todos los que encontremos.

APOYO A ST. MARY

Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.

OPCIONES PARA DONAR

Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:

St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104

Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.

Donaciones en línea:

ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.

Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).

Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.

INFORME DE COLECTA ANUAL DOMINICAL AL 7/06/2020

Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $966,000
Monto recaudado  $959,215
Arriba (abajo) Meta YTD: ($6,785)

REPORTE DE FONDO ANUAL AL 07/06/2020

Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $432,553
Cantidad recolectada: $383,736
Arriba (abajo) Meta YTD: ($48,817)

ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA

“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Cathy Welch cwelch@smspnewman.org o donen en línea a Faith Doing Justice (Fe Haciendo Justicia) y añadan una nota a su donación que haga referencia a “ayuda a parroquianos durante la pandemia COVID-19”

ENLACES INSPIRADORES

Las últimas siete palabras de los desarmados: una actuación de 14 minutos del Club Glee Masculino de la Universidad de Michigan (2017)

El Papa Francisco habla sobre el pecado del racismo y los disturbios sociales en los Estados Unidos con un llamado a la no violencia.

Bellarmine Chapel y The Institute for Spirituality and Social Justice abordaron el impacto desproporcionado de COVID-19 en la población afroamericana y la ética del cuidado de la salud en el sistema penitenciario. Vean una grabación de la conversación del lunes aquí.

RECURSOS

Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.

Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que soliciten u ofrezcan un servicio, este es el formulario para ustedes.

Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se sienten bien, encontrarán ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.

APOYO A LA COMUNIDAD

Strangers No Longer

¿Sabían que St. Mary es miembro de Strangers No Longer, una red de parroquias católicas que apoyan a inmigrantes en el sureste de Michigan? Llamado así por la carta pastoral de los obispos sobre inmigración, Strangers No Longer tiene como objetivo acompañar a los inmigrantes, educar a nuestras comunidades y abogar por políticas que reflejen la dignidad de cada ser humano

Strangers No Longer está encantado de lanzar una serie educativa de verano, disponible en línea debido a la pandemia COVID-19. La primera parte de esta serie es un seminario web sobre la crisis de inmigración y nuestra fe. Si se preguntan cómo la acción social es católica, por qué los inmigrantes no pueden ingresar a este país como lo hicieron nuestros abuelos o por qué los centroamericanos huyen de sus países, no están solos. Los invitamos a una presentación de expertos en temas el sábado 20 de junio a las 10:00-11:00 a.m. ó el martes 23 de junio de 7:00–8:00 p.m. (Ustedes eligen su fecha preferida al registrarse).

Den clic aquí para registrarse. Si tienen alguna pregunta, envíen un correo electrónico a Amy Ketner: aketner@smspnewman.org

Pruebas de COVID-19 gratis.

Si ustedes o alguien que conocen creen haber estado expuestos al virus, son asintomaticos o presentan síntomas, pueden asistir este domingo 14 de junio de 1:00 pm a 4:00 pm a realizarse una prueba gratiuita de COVID-19 en la iglesia casa de oración de St. Matthew’s United Methodist Church (1344 Borgstrom Ave, Ypsilanti). No es necesario sacar cita previa, no es requisito tener seguro médico y la prueba es segura y confidencial.

Boletín Semanal para el viernes 5 de junio de 2020

Nuestros corazones y mentes arden por justicia. El P. Jim está de retiro esta semana como lo comentó el domingo pasado en su homilía. Indudablemente está orando por cada uno de nosotros, así que oremos también por él. En su ausencia, el P. Mark Mossa SJ ofrece una profunda y conmovedora respuesta a la larga historia de racismo individual y sistémico de nuestra nación en el contexto de nuestra fe católica:

Amigos en Cristo,

Tal como nos recuerda la fiesta de Pentecostés que acabamos de celebrar, el cambio rara vez nace de la paz y la calma. Algunas veces imaginamos al Espíritu Santo como ese “sonido silencioso y ligero” por el cual Dios fue revelado a Elías (1 Reyes 19:12) pero no tuvo nada de ligera o silenciosa la venida del Espíritu Santo en el Día de Pentecostés, el día en que nació la Iglesia Cristiana. En cambio, se nos dice: “Y de repente, vino del cielo un sonido como un fuerte viento y llenó toda la casa en la que se encontraban. Entonces se les aparecieron lenguas como de fuego, que se separaron y descansaron sobre cada uno de ellos. Y se llenaron del Espíritu Santo…” (Hechos 2: 2-4). Por más que ahora veamos nosotros ese momento como una bendición, ese sonido y ese fuego, seguramente de inicio, debió haber provocado ansiedad y miedo.

Ansiedad, miedo y enojo son sólo algunas de las cosas que sentimos cuando vemos a nuestra nación envuelta en protestas enardecidas por la ira justificada por el asesinato en Minnesota de George Floyd, un hombre negro sofocado bajo la rodilla de un policía blanco. El oficial sujetó su cuello sobre el pavimento durante más de ocho minutos aún cuando éste dejó de responder, mientras otros oficiales observaban y espectadores le rogaban que se detuviera. Al igual que Eric Garner seis años antes en Nueva York y quien fue estrangulado por agentes hasta que murió, George pronunció las mismas palabras: “No puedo respirar”. Solo unas semanas después de la muerte de Eric Garner, un adolescente negro desarmado, Michael Brown, fue asesinado a tiros por un policía blanco en Ferguson, Missouri, desencadenando una ola similar de protestas como las que hemos visto esta semana. A pesar de los esfuerzos de organizaciones como “Black Lives Matter” y “President’s Task Force on 21st Century Policing”, la muerte de George Floyd es un claro recordatorio de que no ha habido muchos cambios. Oficiales de policía y ciudadanos armados y desarmados continúan atacando, abusando y algunas veces matando a aquellos cuyo único delito es ser negro. Nuestro deber de unirnos a los esfuerzos de nuestros hermanos y hermanas de color para erradicar este pecado social continuo y sistémico, nunca ha sido más claro.

Si las protestas nos inquietan, es porque deberían hacerlo. Si conducen a la violencia, debemos esforzarnos por entender; de lo contrario, nos convertimos como en los perpetradores de estos crímenes racistas, que miran a una persona negra y solo ven violencia. ¿No es posible dar un paso atrás y ver la obra del Espíritu Santo a través de los vientos del caos en nuestras calles? Buscar ver al Espíritu en acción, incluso en medio de la violencia, no es tolerar la violencia, sino confiar en que el espíritu redentor de Dios puede hacer que todo salga bien. En su discurso de 1967, “The Other America” (la otra América), citado a menudo esta semana, Martin Luther King Jr. lo enmarca bien: “…Los disturbios son socialmente destructivos y autodestructivos…pero en el análisis final, un motín es el lenguaje del no escuchado. ¿Y en qué es en lo que Estados Unidos ha fallado en escuchar?”

 ¿En qué como parroquia hemos fallado en ver o escuchar? ¿Cómo hemos fallado en actuar? En este momento, no podemos ignorar que nuestra parroquia es predominantemente blanca. Este simple hecho es un recordatorio para muchos, si no es que para la mayoría de nosotros, de que cuando se trata de la experiencia de los americanos negros y otras personas de color en nuestro país, somos sordos y ciegos. No podemos pretender conocer su experiencia. Muchos de nosotros hemos vivido vidas en las que, sin darnos cuenta, nunca hemos tenido que hacerlo. No sabemos lo que no sabemos y es hora de cambiar eso. Cuando me examino a mí mismo, buscando la evidencia de mi propio racismo, veo lo que me han enseñado y he absorbido: inclusive cuando no pienso conscientemente en ello, sé que el simple hecho de ser blanco me permite un nivel de seguridad y una presunción de inocencia que no merezco simplemente por el color de mi piel. Debemos hacer todo lo posible para que nuestros hermanos y hermanas de color nos enseñen cómo es vivir con miedo, como ellos lo hacen, y cómo podemos acompañarlos y ayudar a borrar ese miedo. El P. Bryan Massingale, un sacerdote y teólogo negro, ofrece una llamada de atención a los blancos en una pieza poderosa en el “National Catholic Reporter” de esta semana: “The Assumptions of White Privilege and What We Can Do About It.” (Los supuestos del privilegio blanco y qué podemos hacer al respecto). Los invito a todos a leerlo. Revela lo que tememos reconocer: que somos parte del problema.

Aquellos discípulos que estuvieron presentes el día de Pentecostés se encontraron “confundidos”, “asombrados” y “desconcertados.” Se preguntaron: “¿qué significa esto?” (Hechos 2: 6; 12). Cada uno de nosotros está llamado a hacerse la misma pregunta mientras tratamos de entender qué respuesta nos pide Dios. Durante esta pandemia, muchos de nosotros hemos expresado la esperanza de que las cosas “vuelvan a la normalidad”. Y así como nos hemos dado cuenta lentamente de que lo que se encuentra en el horizonte sólo puede describirse como una “nueva normalidad”, también debemos darnos cuenta de que cuando se trata de exigir justicia en nuestra sociedad para todos los pobres, marginados y especialmente para las personas de color, sería un pecado dejar que las cosas volvieran “a la normalidad”. Cualquiera que sea nuestra nueva normalidad, no puede devolvernos a un lugar de complacencia y comodidad, especialmente cuando se trata de erradicar el pecado del racismo en nuestra sociedad.

Quizás esta nueva normalidad también podría ser un nuevo Pentecostés. Mientras imaginamos nuestro camino más allá de la protesta y la pandemia, puede que estemos confundidos y desconcertados pero al mismo tiempo asombrados por las formas en que Dios nos usa para lograr justicia. Que el Espíritu Santo nos llene de un amor que nos inspire a apoyar a las víctimas del racismo y en contra de la violencia que la inspira y que cada uno de nosotros tengamos el coraje de preguntarnos a nosotros mismos como individuos y como comunidad de fe, cómo estamos llamados a “cantar la existencia de una nueva Iglesia”, como lo dice el himno del mismo nombre “Sing a new Church into being”: Atreverse a “soñar la visión prometida surgida de la semilla de lo que ha sido”, mientras “traemos las esperanzas de cada nación; traemos el arte de cada raza. Tejamos una canción de paz y justicia; dejemos que suene a través del tiempo y el espacio “. 

¡Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en nosotros el fuego de tu amor!

Sinceramente,

P. Mark Mossa, SJ y el equipo de liderazgo de St. Mary Student Parish

La Diócesis de Lansing declaró seis viernes de oración y ayuno por la paz, la justicia y la reconciliación. Este anuncio se hizo un día después de que el Papa Francisco llamara a todos en los Estados Unidos a que trabajaran para la reconciliación nacional y la paz.

Todos están invitados a un servicio de oración en línea de lamento y esperanza por la justicia racial ofrecida en St. Mary Student Parish por estudiantes y feligreses este domingo 7 de junio a las 7:00 pm. Si están interesado en participar, completen este breve formulario con su nombre y correo electrónico para enviarles el enlace en los próximos días. El servicio también se grabará para su posterior visualización.

Lean a continuación nuestras noticias parroquiales semanales, incluida una actualización sobre RICA y una bendición para los graduados de secundaria. Vayan hasta al final de este correo para ver algunos enlaces inspiradores en la sección de “Fe haciendo justicia” y un seminario virtual a finales de este mes sobre la crisis de inmigración y nuestra fe.

El sábado pasado, la víspera de Pentecostés, dimos la bienvenida a la Iglesia en una pequeña liturgia privada a Dharma Akmon y Nathan Korth a través de los sacramentos del Bautismo, la Confirmación y la Primera Comunión. Nancy Hernández y Caroline Parins-Fukuchi fueron confirmadas la misma tarde. Ellos son los primeros cuatro del grupo RICA del año pasado en recibir los sacramentos que se habían retrasado debido a la pandemia. ¡Los felicitamos y les damos la bienvenida a nuestra comunidad parroquial!

Debido a circunstancias individuales y sociales, no ha sido posible celebrar los sacramentos de todo el grupo de RICA juntos. En su lugar, hemos optado por celebrar estos sacramentos en grupos más pequeños como nos va siendo posible. Si bien no podemos reproducir la celebración de la Vigilia Pascual que todos hubiéramos esperado, el Espíritu no es menos activo en medio de la dedicación y el compromiso de fe que estos miembros de nuestra parroquia nos demuestran a todos. Por favor, continúen orando por ellos y den gracias a Dios por los regalos que se les han dado y los regalos que ellos son para nuestra parroquia.

BENDICIÓN PARA GRADUADOS DE SECUNDARIA

Señor Dios,

Pedimos que tu mano todopoderosa se pose sobre nuestros graduados de secundaria. Bendice sus vidas desde este día en adelante con bondad y amor. Ayúdalos a mantenerse fieles a sus sueños, a usar sus dones sabiamente y a caminar hacia el futuro con fe, esperanza y gran amor.

Amén.

Oremos por los enfermos que han sido confiados a nuestras oraciones. Especialmente Geoffrey Riches y Terri White Kaufman. Que todos sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.

Para aquellos que creyeron durante su vida cuánto Dios ama al mundo y que han muerto recientemente, especialmente: Betty Feiler y Sergio López. Nos regocijamos porque ahora se sientan con la Trinidad en la mesa de la vida eterna, roguemos al Señor.

Por George Floyd, Ahmaud Arbery y Breonna Taylor. Para que sus muertes trágicas nos muevan a eliminar el racismo y el odio de nuestros corazones y a renovar nuestro compromiso de cumplir la sagrada promesa de nuestra nación de ser un pueblo de vida, libertad, igualdad y justicia para todos.

Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org

CONTINUO CUIDADO PASTORAL

DIOCESAN SERVICES APPEAL (DSA) (CAMPAÑA EN PRO DE LOS SERVICIOS DIOCESANOS)

Gracias a todos los que han donado o mostrado compromiso con nuestra Campaña en Pro de los Servicios Diocesanos (DSA). Nuestras donaciones a DSA permiten que nuestra diócesis brinde servicios cruciales para nuestra parroquia. Los programas y servicios financiados por DSA ofrecen asistencia directa a individuos y familias, a parroquias, escuelas y agencias de Caridades Católicas. “Toda buena obra” de la Iglesia se produce a través de docenas de ministerios en curso que son posibles gracias a nuestras contribuciones a DSA.

Hasta el 1 de junio, St. Mary Student Parish ha recaudado un total de $21,375 hacia nuestra meta de $97,785. Si aún no han hecho una donación o depósito, están invitado a hacerlo en línea hoy: www.dioceseoflansing.org/dsa. Su donación de DSA apoyará los servicios y ministerios vitales que ayudan a llevar el amor de Cristo a todos los que encontremos.

APOYO A ST. MARY

Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.

OPCIONES PARA DONAR

Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:

St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104

Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.

Donaciones en línea:

ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.

Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).

Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.

INFORME DE COLECTA ANUAL DOMINICAL AL 31/05/2020

Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD)  $ 948,000
Monto recaudado $945,746
Arriba (abajo) Meta YTD: ($2,254)

REPORTE DE FONDO ANUAL AL 24/05/2020

Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $430,070
Cantidad recolectada:  $383,044
Arriba (abajo) Meta YTD: ($47,026)

ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA

“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Cathy Welch cwelch@smspnewman.org o donen en línea a Faith Doing Justice (Fe Haciendo Justicia) y añadan una nota a su donación que haga referencia a “ayuda a parroquianos durante la pandemia COVID-19”

ENLACES INSPIRADORES

Las últimas siete palabras de los desarmados: una actuación de 14 minutos del Club Glee Masculino de la Universidad de Michigan (2017)

El Papa Francisco habla sobre el pecado del racismo y los disturbios sociales en los Estados Unidos con un llamado a la no violencia.

Bellarmine Chapel y The Institute for Spirituality and Social Justice abordaron el impacto desproporcionado de COVID-19 en la población afroamericana y la ética del cuidado de la salud en el sistema penitenciario. Vean una grabación de la conversación del lunes aquí.

RECURSOS

Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.

Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que soliciten u ofrezcan un servicio, este es el formulario para ustedes.

Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se sienten bien, encontrarán ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.

APOYO A LA COMUNIDAD

Strangers No Longer

¿Sabían que St. Mary es miembro de Strangers No Longer, una red de parroquias católicas que apoyan a inmigrantes en el sureste de Michigan? Llamado así por la carta pastoral de los obispos sobre inmigración, Strangers No Longer tiene como objetivo acompañar a los inmigrantes, educar a nuestras comunidades y abogar por políticas que reflejen la dignidad de cada ser humano

Strangers No Longer está encantado de lanzar una serie educativa de verano, disponible en línea debido a la pandemia COVID-19. La primera parte de esta serie es un seminario web sobre la crisis de inmigración y nuestra fe. Si se preguntan cómo la acción social es católica, por qué los inmigrantes no pueden ingresar a este país como lo hicieron nuestros abuelos o por qué los centroamericanos huyen de sus países, no están solos. Los invitamos a una presentación de expertos en temas el sábado 20 de junio a las 10:00-11:00 a.m. ó el martes 23 de junio de 7:00–8:00 p.m. (Ustedes eligen su fecha preferida al registrarse).

Den clic aquí para registrarse. Si tienen alguna pregunta, envíen un correo electrónico a Amy Ketner: aketner@smspnewman.org

Boletín Semanal para el viernes 29 de mayo de 2020

Esta semana  nuestro boletín comienza con otra actualización del P. Jim sobre la continuación de nuestras misas transmitidas en vivo y nuestra decisión de permanecer cerrados hasta el 12 de junio:

¡Lean a continuación nuestras actualizaciones parroquiales semanales y desplácense hasta el final para ver algunos eventos virtuales de Fe Haciendo Justicia este fin de semana!

 

Boletín Semanal para el viernes 22 de mayo de 2020

“Queridos, si Dios nos ha amado de esta manera, también nosotros debemos amarnos unos a otros” 1 Juan 4:11

¿Como están? ¿Están bien?

Han pasado más de dos meses desde que nos quedamos en casa y nos mantenemos a salvo. No es fácil. Ya sea porque pudieran tener dificultades para mantener el equilibrio con los niños y el trabajo, que la pasen solos extrañando a su familia y a amigos, que no puedan trabajar y pagar las facturas o que estén preocupados por otras personas que están enfermas y solas. Ha sido mucho más desafiante de lo que muchos hemos imaginado.

No están solos, a muchos de nosotros se nos está dificultando. Aunque nuestra parroquia permanece cerrada, los miembros de nuestro personal y el consejo parroquial desean comunicarse con ustedes y preguntarles cómo están. Creamos este breve formulario para aquellos que deseen recibir una llamada telefónica. Esta llamada puede ser desde un plática amistosa, una oportunidad para rezar juntos o incluso una oportunidad para hablar sobre sus dificultades y recordarles que no están solos.

Continuamos transmitiendo en vivo nuestras misas dominicales para ofrecerles una comunidad y la oportunidad de reunirnos virtualmente cada semana. Si aún no lo han hecho, busquen el enlace que dice “descargar la música de esta misa” en la página de transmisión en vivo y descarguen la música para que puedan unirse en el canto desde su casa. Cuando podamos ofrecer nuevamente misas públicas de manera segura, se los haremos saber.

Mientras nos preparamos para celebrar Pentecostés el domingo 31 de mayo, los invitamos a participar en la novena virtual de Dan Shutte. Comenzando hoy y continuando durante 9 días, este ejercicio de oración diario es una oportunidad única para reflexionar sobre la presencia de Dios en nuestras vidas.

Lean a continuación nuestras actualizaciones parroquiales semanales y asegúrense de utilizar el enlace actualizado para la transmisión masiva del domingo. También pueden encontrar enlaces a otras parroquias y ministerios jesuitas que transmiten misa en vivo todos los días de la semana aquí.

Boletín Semanal para el viernes 15 de mayo de 2020

Nuestro boletín comienza esta semana con una actualización del P. Jim sobre la reapertura de iglesias y la reanudación de las misas públicas:

Queridos amigos,

Muchos de ustedes probablemente han escuchado o visto algunas de las recomendaciones que la Diócesis de Lansing y la Arquidiócesis de Detroit han publicado sobre la reapertura de las iglesias y la reanudación de las misas públicas. Como todos sabemos, este virus es poderoso y peligroso. Estamos en conversaciones sobre cuándo y cómo podemos comenzar a tener misas públicas de manera segura. Mientras discernirmos sobre esta pregunta, tomen en cuenta lo siguiente:

No tendremos misas públicas o privadas hasta que se rescinda la orden ejecutiva “Stay Home Stay Safe” (Quédese en casa, quédese seguro) de la gobernadora Whitmer. Por el bien común, respetaremos la solicitud de nuestra gobernadora.

Estamos tratando de comprar los suministros de limpieza necesarios para mantener nuestra iglesia sanitizada y desinfectada. A partir de ahora, no tenemos esos suministros y son difíciles de conseguir. La seguridad de todos es una prioridad.

También estamos en consulta con profesionales médicos quienes nos proporcionarán datos científicos para guiar nuestro discernimiento.

Cuando reanudemos las misas públicas, sucederá lentamente, gradualmente y con distanciamiento social.

Los obispos han extendido la dispensa para nuestra obligación dominical.

Los obispos han dejado la toma de decisiones en manos de cada parroquia.

Este no es un momento fácil para nosotros. No tomo este discernimiento a la ligera. Soy consciente de que cualquier cosa que hagamos o no hagamos no complacerá a todos. Continuaremos transmitiendo misas en vivo cuando comencemos a tener pequeñas misas públicas. En el futuro previsible, la mayoría de nosotros nos reuniremos a rezar a través de una transmisión en vivo. Sigamos orando los unos por los otros. Una de las bendiciones durante este momento difícil es el fortalecimiento de la Iglesia familiar doméstica. Me conmueve cómo ustedes y sus familias se reúnen para orar. Que nuestro enfoque continúe siendo Jesús y nuestro deseo de caminar con él como sus compañeros.

En compañía de Cristo compartimos,
Rev. James Gartland, SJ

A continuación podrá leer nuestras actualizaciones parroquiales semanales. Actualizamos nuestro enlace para la transmisión de la misa dominical, asegúrense de usar el que está aquí abajo. También podrán encontrar ligas para la misa diaria en otras parroquias y ministerios jesuitas AQUÍ.

MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS E INTERCESIONES ESPECIALES

Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/category/live-mass/

La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.

REFLEXIONES DIARIAS

Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/

INTERCESIONES ESPECIALES

Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por Betty y Joe Filer. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.

Por aquellos que mantuvieron los mandamientos de Dios cerca de sus corazones durante la vida y que han muerto recientemente, especialmente Gertrude Campau y Benedict Lucchesi. Nos regocijamos porque viven en libertad y alegría en Cristo Jesús, roguemos al Señor.

Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.

CONTINUO CUIDADO PASTORAL

Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.

OPCIONES PARA DONAR

Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:

St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104

Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.

Donaciones en línea:

ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.

Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).

Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.

INFORME DE COLECTA ANUAL DOMINICAL AL 10/05/2020

Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 897,000
Monto recaudado $891,486
Arriba (abajo) Meta YTD: ($5,514)

REPORTE DE FONDO ANUAL AL 10/05/2020

Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $411,161
Cantidad recolectada: $381,323
Arriba (abajo) Meta YTD: ($29,838)

Boletín Semanal para el viernes 8 de mayo de 2020

“Yahvé tu Dios estará contigo adondequiera que vayas.” Josue 1:9

A medida que el mundo que nos rodea comienza a reabrirse, debemos reflexionar lo que significa ser una comunidad católica, cuidar de los necesitados y ser un pueblo de esperanza. Aunque nuestras puertas permanecen cerradas, nuestro ministerio continúa y tenemos algunas actualizaciones que compartirles:

Los graduados, sus familias y los miembros del personal de SMSP nos reunimos el pasado viernes, a través de Zoom, para un servicio de oración virtual en lugar de nuestra misa anual de graduación y recepción. Todos los feligreses están invitados a ver la grabación del servicio de oración o a ver la presentación de fotografías que lo acompaña. Nuevamente, felicidades a nuestros muchos graduados y donde quiera que vayan, recuerden que siempre tendrán un hogar espiritual en St. Mary.

Hace unos meses, los estudiantes de tercer y cuarto año de la Universidad de Michigan discernían su llamado a servir a nuestra parroquia como becarios. Si bien aún no sabemos cómo será el semestre de otoño, nos gustaría presentar a los 10 becarios seleccionados para el año académico 2020-2021. Únanse a nosotros a reconocer su deseo y disposición de servir a nuestra parroquia en estos tiempos difíciles. Todavía no está claro cómo cada ministerio se adaptará a lo que deparará el futuro; sin embargo, seguiremos centrados en Cristo y enfocados en nuestra misión.

Invitamos a mujeres de todas las edades a unirse virtualmente el próximo jueves 14 de mayo de 10:15 a.m. a 12 del mediodía, a través de Zoom, para inspirarse y celebrar su fe con Women of the Heart (Mujeres del Corazón). La hermana Carol y Nancy, desarrollaron un programa relacionado con el tema de este año: viajar con esperanza. En sus palabras, la sesión de este jueves reflexionará “sobre la pandemia, aunque trágica, como una oportunidad para confiar más profundamente en Dios, apreciar la unidad esencial de la familia humana y considerar la inevitabilidad de la muerte como una invitación a un futuro de felicidad indescriptible “. Envíen un correo electrónico a Lanette lmele@smspnewman.org para obtener el enlace Zoom e instrucciones sobre cómo unirse virtualmente a la reunión a través de su teléfono inteligente, tableta o computadora.

A continuación podrán leer una bendición del día de la madre, una actualización del P. Jim sobre el estudio de viabilidad de la parroquia y nuestras actualizaciones parroquiales semanales.

MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS, E INTERCESIONES ESPECIALES

ontinuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/category/live-mass/

La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.

BENDICIÓN DEL DÍA DE LAS MADRES

Dios que todo lo amas, te damos gracias y alabamos por las madres jóvenes y viejas.

Bendice a estas madres, que dan vida y atienden todas nuestras necesidades; que sean bendecidos con paciencia y ternura para cuidar a sus familias y a ellas mismas con gran alegría.

Bendice a todas nuestras madres que nos han cuidado; que continúen guiándonos de manera fuerte y gentil.

Recordamos a las madres que están separadas de sus hijos debido a la guerra, la pobreza o el conflicto; que sientan el abrazo amoroso de nuestro Dios que limpia cada lágrima.

Oramos por las mujeres que no son madres pero que nos aman y nos forman con cuidado y compasión maternal.

Recordamos a las madres, abuelas y bisabuelas que ya no están con nosotros pero que viven por siempre en nuestra memoria y nos alimentan con su amor. Amén.

REFLEXIONES DIARIAS

Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/

INTERCESIONES ESPECIALES

Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por Joseph D. Schwartz, Annie & Justin Siciliano, Bryan Tucker, Fred Gibby, Cynthia Lear, Barb Garren-Stratman, Jean Moeller y Guillermo Foncerrada. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.

Por aquellos que sabían que no les faltaba nada siguiendo el ejemplo del sufrimiento de Jesús durante su vida y que ahora han muerto recientemente, especialmente: Ron Dawson. Nos alegramos porque Dios los llamó a casa, roguemos al Señor.

Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.

CONTINUO CUIDADO PASTORAL

Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.

OPCIONES PARA DONAR

Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:

St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104

Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.

Donaciones en línea:

ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.

Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).

Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.

ESTUDIO DE VIABILIDAD – ACTUALIZACIÓN DE P. JIM

Queridos amigos,

Muchas gracias por participar en el reciente estudio de planificación realizado aquí en St. Mary Student Parish. La respuesta de los feligreses, ex alumnos y estudiantes fue asombrosa. Esta respuesta positiva habla de su amor por St. Mary y nuestra misión. La retroalimentación que proporcionaron será muy útil en nuestra visión hacia el futuro. Hagan clic aquí para ver el Resumen Ejecutivo de dos páginas del estudio.

Como saben, estamos en tiempos difíciles. Vivir esta pandemia no ha sido fácil para todos nosotros. El futuro no está claro. Me alientan sus comentarios positivos en este estudio y su continuo apoyo a St. Mary Student Parish. La recomendación del Grupo Steier es avanzar con una campaña para lograr los objetivos explicados en el resumen. Después de orar y consultar tanto a nuestro Consejo Parroquial y al Consejo de Finanzas, hemos decidido no avanzar en este momento con una campaña. Nuestra preocupación inmediata es el bienestar de cada uno de nosotros y los retos que enfrentamos en esta pandemia. Los datos del estudio servirán en el futuro. Esperamos celebrar nuestro Centenario en 2024 y continuaremos discutiendo cómo podemos hacerlo. Los líderes de la parroquia trabajarán con el estudio para identificar líderes, voluntarios, etc., pero este no es el momento para comenzar una campaña de recaudación de fondos. Una vez que avancemos más allá de esta pandemia, nos reuniremos nuevamente y discerniremos los próximos pasos como parroquia. Los mantendré informados.

Es un privilegio caminar con ustedes aquí en St. Mary Student Parish. Su pasión alimenta la mía. Espero con ansias el día en que podamos reunirnos nuevamente en la Eucaristía. En este momento difícil, sigamos orando juntos por los que están en primera línea, los que están enfermos, los que se sienten aislados y vulnerables y los que buscan trabajo. Gracias de nuevo por su aportación. Esta información nos servirá como parroquia en el futuro. Con Jesús guiándonos a nosotros y a nuestra parroquia, sé que continuaremos siendo bendecidos y bendiciéndonos unos a otros.

En compañía de Cristo compartimos,

Rev. James Gartland, SJ

INFORME DE COLECTA DOMINICAL AL 03/05/2020

Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 880,000
Monto recaudado $873,339
Arriba (abajo) Meta YTD: ($6,661)

REPORTE DE FONDO ANUAL AL 03/05/2020

Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $404,858
Cantidad recolectada: $380,066
Arriba (abajo) Meta YTD: ($24,792)

ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA

“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Anna Boesch aboesch@smspnewman.org.

RECURSOS

Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.

Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que soliciten u ofrezcan un servicio, este es el formulario para ustedes.

Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se sienten bien, encontrarán ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.

APOYO A LA COMUNIDAD

Apoyo a las comunidades vulnerables en medio de COVID-19
The Ignatian Solidarity Network (La Red de Solidaridad Ignaciana) ha creado un recurso fantástico para oportunidades de apoyo a la comunidad. Usen este enlace para obtener información y lenguaje sobre justicia ambiental, inmigración, justicia económica, asistencia internacional y justicia penal. Pueden usar estos recursos para llamar o escribir a su Representante o Senador.

¡Gracias por sus oraciones y apoyo!