2020
Mire la misa del domingo 22 de marzo de 2020
La misa se transmitirá en vivo a las 10:00 a.m. del domingo 22 de marzo de 2020. Puede ver la grabación de la misa en cualquier momento después de que finalice la transmisión en vivo.
Haga clic aquí para leer el boletín electrónico de esta semana.
Haga clic aquí para leer sobre la decisión de cerrar la iglesia y la oficina parroquial.
2020
Watch Mass for Sunday, March 22, 2020
Mass will be streamed live at 9:00 AM on Sunday, March 22, 2020. You may watch the recording of the mass anytime after the live-stream has ended.
Click here to read Rev. Jim Gartland, SJ’s homily from this mass.
Click here to read this week’s email newsletter. If you did not receive this email newsletter to your inbox and would like to, there is a sign up link at the bottom.
Click here to read more about our decision to close the church and parish office.
2020
Boletín Semanal para el sábado 21 de marzo de 2020
¡Bienvenido al primer Boletín Semanal de la Parroquia Estudiantil de Santa María!
En respuesta a la pandemia COVID-19, la Parroquia Estudiantil de Santa María ha suspendido a todas las misas públicas, ha cerrado la iglesia y ha cerrado nuestra oficina parroquial. Si necesita comunicarse con nosotros con una emergencia, llame al 734-531-7993 y deje un mensaje. Alguien le devolverá su llamada tan pronto como sea posible.
Si bien todos los eventos programados en la parroquia han sido cancelados, todavía hay muchas actualizaciones importantes que nos gustaría enviar a nuestros feligreses y amigos.
TRANSMISIÓN DE MISAS DOMINICALES & DETALLES DE MISA
Continuaremos retransmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa inglesa a las 9 a.m. se transmitirá en vivo en nuestro sitio web, seguida inmediatamente por la misa en español a las 10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/smsp-news/
Las intenciones de misas programadas serán ofrecidas por la Comunidad Jesuita, pero no necesariamente en la fecha designada.
Si hay una necesidad de que usted reciba la Comunión en su residencia, o necesita programar la confesión, por favor llame a nuestra oficina parroquial 734.663.0557 ext. 0 y deje un mensaje.
ADMINISTRACIÓN EN CURSO
La decisión necesaria de suspender las misas públicas para una mayor salud de nuestra comunidad afecta profundamente a nuestras finanzas parroquiales. Como todo el mundo, los líderes parroquiales se enfrentan a decisiones difíciles sobre cómo reducir los gastos y pagar las cuentas, al tiempo que mitigan las consecuencias financieras para nuestro personal parroquial.
Poco menos del 50% de las ofendas semanales vienen a través de la cesta durante la misa. Sin misa, nos basamos únicamente en donaciones en línea. Además de la donación semanal, todavía hay tiempo para dar a nuestra recaudación de fondos anual de marzo. Hasta la fecha hemos recibido poco más de $8,000, que es sólo una fracción de nuestro objetivo de recaudar $100,000 para el ministerio del campus católico. La parroquia depende de su continua ayuda y apoyo durante la crisis inmediata, y a medida que miramos con esperanza hacia el año que viene. Le pedimos que piense cuidadosamente sobre lo que es capaz de ofrecer durante este tiempo difícil.
Le pedimos que por favor considere dar en línea hoy: https://michigancatholics.org/about/give/.
CENA DE PASCUA “CROSSROADS”
El Domingo de Pascua, 12 de abril, la comunidad de St. Mary preparará y servirá la cena en Crossroads Cocina Popular en el centro de Detroit www.crossroadsofmichigan.org. ¡Donar y/o ser voluntario es una gran manera de compartir y celebrar el amor de la temporada de Pascua con los miembros de la comunidad de Detroit y otros feligreses de Santa María! El número de personas que Crossroads ha alimentado en las últimas dos semanas ha crecido, por lo que esperan servir aún más comidas de Pascua de las que hemos hecho en los últimos años.
Debido a la pandemia COVID-19, sólo estamos buscando donaciones monetarias y voluntarios. Esto limitará a las personas que tendrán que salir a comprar artículos. (Si ya ha comprado artículos, los aceptaremos – por favor póngase en contacto con CrossroadsEaster@umich.edu para organizar esta donación.)
Hacer una Donación Monetaria
Su apoyo financiero a esta comida comunitaria con nuestros hermanos y hermanas en Detroit es lo que lo hace realidad. Nuestro método preferido para recibir donaciones es a través de nuestro sitio web https://michigancatholics.org/about/give/. Al completar la información en “Información de regalo” elija “Lent-Crossroads, Detroit” para el Fondo.
Voluntario en Crossroads
Viernes Santo
+Transportedealimentos/suministrosaCrossroads
Domingo de Pascua
+ Primer Turno: 8:15am-12:00pm (Preparación de Comida) +SegundoTurno:11:15am-3:30pm(Servir laCena)
Si desea ser voluntario, envíe un correoelectrónico a CrossroadsEaster@umich.edu con la siguiente información: su turno preferido, un número de teléfono de contacto, si necesita un viaje a Detroit o, sipuede, el número de personas adicionales que puede transportar.
Para cumplir con las pautas actuales proporcionadas por los CDC, todas las comidas se harán “para ir” y se entregarán en la puerta. Debido a que estas pautas continúan cambiando, los voluntarios seguirán lo que se recomienda en el momento de la comida.
MATERIALES DE ESTUDIO CASERO DE LENTEN (COMUNIDADES DE LA IGLESIA PEQUEÑA)
En ausencia de eventos parroquiales, le invitamos a revisar nuestros materiales de la Comunidad de la Pequeña Iglesia para Cuaresma en nuestro sitio web parroquial: https://michigancatholics.org/parish-life/scc/. Con tres domingos restantes antes del Domingo de Pascua, estos materiales ofrecen reflexión, meditación y discusión sobre las lecturas dominicales. Usted no tiene que ser un participante de la Pequeña Comunidad de la Iglesia para beneficiarse de estos materiales – animamos a todos los feligreses a aprovechar este recurso parroquial.
Si hay grupos que quisieran seguir, se podrían aprovechar de diferentes medios de comunicación en conferencia como Zoom, Microsoft Teams Meetings, etc.
2020
Coronavirus Update: Church and Parish Office Closure
From the desk of Rev. James Gartland, SJ
Re: Church and Parish Office Closure
Due to the seriousness of the global pandemic of COVID-19, St. Mary Student Parish has closed the church and parish office until further notice. All scheduled parish activities have been cancelled.
We will continue to live-stream mass on Sundays. English mass at 9 a.m. will stream live on our website, followed immediately by Spanish mass at 10 a.m. Recordings will be available immediately following the masses at the same location: https://michigancatholics.org/smsp-news/
If there is a need for you to receive Communion at your residence, or you need to schedule confession, please call our parish office 734.663.0557 ext. 0 and leave a message.
Scheduled mass intentions will be offered by the Jesuit Community, but not necessarily on the schedule date.
If you have an emergency, please call 734.531.7993 and leave a message. Your call will be returned as quickly as possible.
—
For more information on the Coronavirus, please visit https://www.cdc.gov/Coronavirus/.
Del Escritorio del Rev. P. James Gartland, SJ
Re: Clausura de la iglesia y oficina parroquial
Debido a la gravedad de la pandemia global de COVID-19, la Parroquia Estudiantil de Santa María ha cerrado la iglesiay la oficina parroquial hasta nuevo aviso. Todas las actividades parroquiales programadas han sido canceladas.
Continuaremos retransmitiendo en vivo misa los domingos. La misa en ingles a las 9 a.m. se transmitirá en vivo en nuestro sitio web, seguida inmediatamente por la misa en español a las 10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/smsp-news/
Si hay una necesidad de que usted recibala Comunión en su residencia, o necesita programar la confesión, por favor llame a nuestra oficina parroquial 734.663.0557 ext. 0 y deje un mensaje.
Las intenciones de misas programadas serán ofrecidas por la Comunidad Jesuita, pero no necesariamente en la fecha de calendario. Si tiene una emergencia, llame al 734.531.7993 y deje un mensaje. Su llamada será de vuelta lo más rápido posible.
—
Para obtener más información sobre el Coronavirus, visite https://www.cdc.gov/Coronavirus/
2020
Watch Sunday Mass for March 15, 2020
Mass was streamed live at 9:00 AM on Sunday, March 15, 2020. You may watch this recording of the mass anytime.
2020
Coronavirus Update: Suspension of Public Masses
From the desk of Rev. James Gartland, SJ
Due to the seriousness of the COVID-19 pandemic, St. Mary Student Parish is making sweeping changes to our mass schedule and parish office hours.
As of March 13, 2020, parishioners within the Diocese of Lansing are dispensed from the grave obligation of attending Holy Mass on a Sunday. For more updates directly from the Diocese of Lansing, please visit their website: https://www.dioceseoflansing.org/
Other dioceses have suspended public masses, including Detroit and Chicago. The Diocese of Lansing has not as of yet. However, St. Mary Student Parish has also chosen to suspend public masses. This means there will be no Sunday or daily mass until further notice.
The church and parish office will be open on Sunday, March 15 from 10 a.m. to 3 p.m. for adoration. There will be a priest available for those who wish to receive Communion, but it is not required. If you wish to receive Communion at your residence, please call the parish office: 734.663.0557.
Also on Sunday, March 15, we will live-stream a closed mass at 9 a.m. This mass is not open to the public, but you may watch this mass live at 9 a.m. or any time after at this link: https://michigancatholics.org/smsp-news/
Parish office hours for the week of March 16:
Monday, March 16: 9 a.m. to 9 p.m.
Tuesday, March 17: 9 a.m. to 9 p.m., with adoration from 6-8:30 p.m.
Wednesday, March 18: 9 a.m. to 9 p.m., with confessions from 5:45-6:45 p.m.
Thursday, March 19: 9 a.m. to 9 p.m.
Friday, March 20: 9 a.m. to 5 p.m.
Saturday, March 21: Closed
The church will be open for prayer during parish office hours above.
We will continue to make updates as necessary. Please check our parish website for the most up-to-date information: https://michigancatholics.org/
—
For more information on the Coronavirus, please visit https://www.cdc.gov/coronavirus/.
Del escritorio del P. James Gartland, SJ
Debido a la gravedad del pandémico COVID=19, la Parroquia de Sta. María Estudiante está haciendo unos cambios grandes en el horario de misas y de atención en la oficina parroquial.
A partir del 13 de marzo de 2020, los feligreses de la Diócesis de Lansing están dispensados de la obligación grave de asistir a la Santa Misa los domingos. Para más información directamente de la diócesis de Lansing favor de visitar su sitio web https://www.dioceseoflansing.org/
Otras diócesis han suspendido misas públicas, incluyendo Detroit y Chicago. La diócesis de Lansing todavía no lo ha hecho. Sin embargo, la Parroquia de Sta. María Estudiante ha elegido suspender las misas públicas. Esto significa que no habrá misas en esta Iglesia ni domingo ni durante la semana hasta próximo aviso.
La Iglesia y la oficina parroquial se mantienen abiertos el domingo, 15 de marzo, desde las 10 a.m. hasta las 3 p.m. para adoración. Habrá un sacerdote disponible para aquellos que desean recibir la Comunión, aunque no es obligatorio hacerlo. Si desea recibir la Comunión en su residencia, favor de llamar a la oficina parroquial a 734.663.0557.
También el domingo, 15 de marzo, pasaremos una misa cerrada por internet a las 9 a.m. Esta misa no está abierta al público, sin embargo puede mirarla en este link: https://michigancatholics.org/smsp-news/
El horario de la oficina parroquia para la semana de 16 de marzo:
Lunes, 16 de marzo: 9 a.m. to 9 p.m.
Martes, 17 de marzo: 9 a.m. to 9 p.m., con adoración de 6-8:30 p.m.
Miércoles, 18 de marzo 18: 9 a.m. to 9 p.m., con confesiones 5:45-6:45 p.m.
Jueves, 19 de marzo: 9 a.m. to 9 p.m.
Viernes, 20 de marzo: 9 a.m. to 5 p.m.
Sábado, 21 de marzo: Cerrada
La iglesia estará abierta para oración durante las horas de oficina.
Continuaremos a actualizar las noticias como sea necesario. Favor de chequear nuestro sitio web parroquial para la información más reciente: https://michigancatholics.org/
2020
Coronavirus Response and Recommendations
From the desk of Rev. James Gartland, SJ
Over the past few days, the state of Michigan and the University of Michigan have taken extraordinary precautions in response to the global pandemic of COVID-19, commonly referred to as the Coronavirus.
Here at St. Mary Student Parish, we continue to monitor news and follow recommendations. If you are experiencing any sign of illness, please stay home from mass or other events. It is not a sin to avoid mass to protect the health of others. If you cannot come to mass and would like to receive Holy Communion at your residence, please contact our parish office 734.663.0557.
In light of these growing concerns, St. Mary Student Parish is taking the following precautions:
Sunday Mass
St. Mary will continue to host a full mass schedule on Sundays: 8:30 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m., 2:00 p.m. (Spanish), 5:00 p.m., and 9:00 p.m. We have suspended offering the Cup of the Most Precious Blood during Holy Eucharist. Please remember the Consecrated Host is the full Body, Blood, Soul, and Divinity of Christ, so an individual does not need to receive from the Cup to achieve full Communion with Christ. We have suspended holding hands during the Our Father as well as shaking hands during the Sign of Peace. We have emptied all holy water fonts.
Daily Mass
St. Mary will continue to host daily mass at 5:10 p.m. Monday-Thursday and 12:10 p.m. on Friday. The same procedures will be followed for daily mass as outlined above for Sunday mass.
Parish Events
Many parish events have been cancelled for the month of March. Cancelled events include Ig.nite, Sunday Snack, Grad/YP Mass & Dinner, Grad/YP Evening Prayer (Vespers), Volunteer Appreciation Dinner, Communal Anointing of the Sick, and the ASB Pancake Breakfast. Additionally, all events that were previously scheduled to include food have either been cancelled or the food portion has been removed. More events may be cancelled as necessary. For an updated event calendar, please visit our calendar: https://michigancatholics.org/events/.
—
For more information on the Coronavirus, please visit https://www.cdc.gov/Coronavirus/.
For more information on the Coronavirus and local parishes, please visit https://www.aod.org/emergencyresponse
Del escritorio del P. James Gartland, SJ
Re: Coronavirus: Respuesta y Recomendaciones
En los últimos días, el Estado de Michigan y la Universidad de Michigan han tomado precauciones extraordinarias en respuesta a pandémico global de COVID-19, conocido comúnmente como el Coronavirus.
Aquí en la Parroquia de Sta. María Estudiante, continuaremos a revisar las noticias y seguir recomendaciones. Si usted está experimentando alguna señal de enfermedad, por favor quedase en casa y no asistir a la misa u otro evento. No es un pecado perder la misa para proteger la salud de otros. Si no puede venir a misa y quisiera recibir la Eucaristía en su residencia, favor de contactar la oficina parroquial a 734 663 0557.
En vista de estas preocupaciones crecientes, la Parroquia de Sta. María Estudiante va a tomar las siguientes precauciones:
La Misa dominical
La parroquia continuará con el horario completo de misas: 8:30 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m., 2:00 p.m. (español), 5:00 p.m., and 9:00 p.m. No ofreceremos el cáliz con la Sangre Sagrado durante la Santa Eucaristía. Hay que recordar que la hostia consagrada es el Cuerpo, Sangre y Divinidad completos de Cristo. Así que uno no necesita recibir el cáliz para lograr la Comunión completa con Cristo. Hemos suspendido la práctica de unir las manos durante el Padre Nuestro, tanto como el apretón de manos durante el Señal de la Paz. Hemos vaciado todas las pilas de agua santa.
Misa Diaria
Se va a continuar el horario de misa diaria a las 5:10 p.m. Lunes -jueves y 12:10 p.m. los viernes. Procedemos en la misma forma en las misas diarias como en las de domingo.
Eventos parroquiales
Muchos eventos parroquiales han sido suspendidos para el mes de marzo. Eventos cancelados incluyen Ig. nite, Refrigerio dominical, Grad/YP Misa y cena, Grad/YP oración vespertina, La Cena de Apreciación de Voluntarios, La unción comunal de Enfermos, y el Desayuno ASB de panqueques. Adicionalmente, todos los eventos que anteriormente incluyeron comida han sido eliminados. Puede ser que más eventos podrían ser cancelados según necesidad. Para una agenda puesta al día, favor de visitar nuestro sitio web: https://michigancatholics.org/events/.
—
Para más información sobre el Coronavirus, favor de visitar https://www.cdc.gov/Coronavirus/.
Para más información sobre el Coronavirus, y parroquias locales, favor de visitar https://www.aod.org/emergencyresponse
2020
March Match Madness is Back!
Team up with St. Mary to support Catholic campus ministry! Our goal is to raise $100,000 in just 31 days and we need your help.
A special thank you to the Ann Arbor Jesuit Community and an anonymous local donor for making significant contributions that will generously match donations made to campus ministry in the month of March.
Our ministry continues to grow and together we can reach our goal to serve the next generation of Catholic leaders.
You may give online at www.stmarystudentparish.org/give, or by credit card, cash, or check.
Donations may be made along with your Sunday offering or brought to the parish office.
You can even use your phone to make a gift! Use Venmo to make your March Match donation to @SMSPumich.
Thank you for your support and for making St. Mary Student Parish a vibrant and welcoming faith community!
2020
Men’s Rotating Overnight Shelter
During the week of November 8th-16th, our parish community has agreed to help with the Rotating Shelter at Ann Arbor Christian Reformed Church (1717 Broadway St. Ann Arbor, MI 48105)
We need volunteers to help with the daytime shelter as well as staying overnight! All the men and volunteers will be required to wear a mask. The guys and volunteers will also be given a temperature check before entering along with some health intake questions.
Day Shelter Host: We need 4 people each day to be a welcoming presence for the men who stay in the building. This would include putting out the provided meals and being visible during your shift to assist with any issues or questions. (A perfect opportunity for someone working remotely)
Overnight Host: We are looking for one person to stay the entire night (required), and take the first watch from 8:30-midnight-ish. Delonis is providing a supporting staff person for the rest of the evening to be with you.
We’re grateful for your support and assistance serving the community in Washtenaw County!
Sign-up slots and times can be found at the link below!
https://www.signupgenius.com/go/60b0e44a4ad2aa5fa7-mens
Thank you!
2020
Bulletin for February 23, 2020
Read this week’s bulletin for more on the overnight rotating shelter and our many Lenten programs and opportunities. There’s still time to fill out the disciple maker index survey and apply for an undergraduate internship.