Updates

04May
2020

Fr. Dennis shares a quick reflection on the daily readings for Monday, May 4, 2020

02May
2020

Mire la misa del domingo 3 de mayo de 2020

May 2, 2020

La misa se transmitirá en vivo a las 10:10 a.m. del domingo 3 de mayo de 2020. Puede ver la grabación de la misa en cualquier momento después de que finalice la transmisión en vivo. Haga clic aquí para ver / descargar la música de esta misa.

Haga clic aquí para leer el boletín electrónico de esta semana.

02May
2020

Watch Mass for Sunday, May 3, 2020

May 2, 2020

btobias

Live Mass, Updates

Mass will be streamed live at 9:00 AM on Sunday, May 3, 2020. You may watch the recording of the mass anytime after the live-stream has ended. Click here to view/download the music for today’s mass.

Click here to read this week’s email newsletter. If you did not receive this email newsletter to your inbox and would like to, there is a sign up link at the bottom.

01May
2020

Reflection for Saturday, May 2, 2020

May 1, 2020

btobias

Daily Video Reflections, Updates

Saturday, May 2 – Reading 1 ACTS 9:31-42

The Church throughout all Judea, Galilee, and Samaria was at peace.
She was being built up and walked in the fear of the Lord,
and with the consolation of the Holy Spirit she grew in numbers.
As Peter was passing through every region, he went down to the holy ones living in Lydda.
There he found a man named Aeneas,
who had been confined to bed for eight years, for he was paralyzed.
Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed.”
He got up at once.
And all the inhabitants of Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.
Now in Joppa there was a disciple named Tabitha (which translated is Dorcas).
She was completely occupied with good deeds and almsgiving.
Now during those days she fell sick and died, so after washing her, they laid her out in a room upstairs.
Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there,
sent two men to him with the request, “Please come to us without delay.”
So Peter got up and went with them.
When he arrived, they took him to the room upstairs where all the widows came to him weeping
and showing him the tunics and cloaks that Dorcas had made while she was with them.
Peter sent them all out and knelt down and prayed.
Then he turned to her body and said, “Tabitha, rise up.”
She opened her eyes, saw Peter, and sat up. He gave her his hand and raised her up,
and when he had called the holy ones and the widows, he presented her alive.
This became known all over Joppa, and many came to believe in the Lord.

Rise up to new life

by Rita Zyber

Today’s first reading echoes another scripture account – the one where Jesus heals the daughter of Jairus, a Jewish leader (Mark 5: 21-43). The girl has already died, but it only takes a few words from Jesus to bring her back to life. “Little girl, I say to you, get up,” he tells her. Then he takes her by the hand, and she gets up and walks around.

Peter does the same thing in today’s reading, bringing new life to Tabitha. He also heals a man who had been paralyzed for eight years. Sounds a lot like the work of Jesus, but wait – this is Peter.

Yes, it’s Peter, the one who denied that he even knew Jesus when things got really rough. We know the rest of the story (St. Peter becomes the foundation of our church leadership) but right then, not long after the crucifixion, Peter may have doubted his own ability and worthiness.

But things have changed since the Resurrection. Empowered by the Holy Spirit, Peter has been transformed. He knows he can do great things with the help of Jesus, and in the name of Jesus. Also, he has a powerful tool, he actually watched the Master at work.

Peter would have been one of those who were amazed when Jesus fed the crowds with just a few bits of fish and bread from a little boy (John 6: 8). Jesus showed the disciples (and all of us) that he can turn our scraps (our unworthiness) into abundance. God can multiply our meager gifts.

This is a good reminder for me in my work here at St. Mary’s. It’s a joy and privilege to share my experiences of God with our students, and with those who are preparing to become Catholic. But sometimes I wonder if I’m saying or doing the right thing. I doubt my worthiness to be God’s messenger. This passage reminds me that all of us – with our doubts, our brokenness and our human limitations – can be a life-giving force for others. It is God who heals and feeds us; it is God who multiplies the meager offerings we can bring.

So we may want to ask ourselves: Do I sometimes think I must be perfect to answer God’s call to “rise up” and bring more life to the world? What am I putting off doing or sharing because I think I’m unworthy? Today, can I remember to tap into the gifts of the Holy Spirit, which are given so abundantly to all of us?

01May
2020

Boletín Semanal para el viernes 1° de mayo de 2020

May 1, 2020

mlarios

Boletín semanal y noticias parroquiales, Updates

Las lluvias de abril traen las flores de mayo. Este simple proverbio es recitado fácilmente por personas de todas las edades, pero el concepto que sugiere es mucho más complejo: un periodo de incomodidad puede proporcionar la base para un periodo de felicidad. Que el sol y el amanecer de un nuevo mes, llene sus corazones y sus mentes de renovadas bendiciones de Pascua.

Las tradiciones de primavera incluyen muchas celebraciones, entre ellas, la graduación de la Clase 2020 de la Universidad de Michigan. Daniel Stanton, quien técnicamente se graduó en diciembre de 2019 pero quien se quedó en Ann Arbor trabajando en nuestra parroquia, comparte una reflexión con nosotros:

“Cuando llegué a Michigan, no conocía casi a nadie y tenía mucho miedo e incertidumbre de lo que me esperaba. A medida que avanzaba en la universidad y que enfrentaba problemas y alegrías, comencé a encontrar un hogar en la comunidad de St. Mary. Esta comunidad me ha alentado a profundizar en qué me trae alegría y hacía dónde me llama Dios en la vida.

Al graduarme este año de una licenciatura en ingeniería química, decidí tomar la inseperada decisión de buscar una maestría en teología el próximo año, a través del programa Echo en Notre Dame. Este cambio en mi vida ha sido confuso para muchos, pero la comunidad de St. Mary me ha apoyado durante todo mi discernimiento y me ha ayudado a darme el valor para seguir esta pasión.

Pasar a la siguiente fase de mi vida en estos tiempos inciertos, inseguro de lo que me espera con mis futuras clases y comunidad, ha sido definitivamente difícil. Sin embargo, debido a mi experiencia en St. Mary, no puedo evitar estar lleno de esperanza. La esperanza de que Dios estará conmigo en lo que está por venir, tal como lo ha estado conmigo en el pasado; y la esperanza de que siempre tendré una familia de estudiantes y la comunidad de St. Mary apoyándome.

Sé que mis sentimientos hacia esta comunidad no son poco comunes entre los estudiantes, por lo que realmente quiero agradecer a la parroquia en nombre de todos los graduados. El apoyo de todos los feligreses y del personal de crear un ambiente que ayude a los estudiantes a convertirse en hombres y mujeres para otros me ha cambiado la vida a mí y a muchos otros estudiantes “.

La gobernadora Whitmer extendió la orden ejecutiva Stay Home, Stay Safe hasta el 15 de mayo y ordenó a todos los habitantes de Michigan usar cubreboca en espacios públicos cerrados. Un feligrés recibió cientos de cubrebocas de su empleador para distribuirlos en la comunidad y éste las ofreció generosamente a St. Mary. Si ustedes o alguien en su hogar necesitan cubrebocas, vayan a la sección “Fé haciendo justicia” de este correo electrónico para ver las fechas y horarios en que podrán recogerlos en St. Mary la próxima semana.

MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS, E INTERCESIONES ESPECIALES

Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/category/live-mass/

La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.

ORACIÓN DE COMUNIÓN ESPIRITUAL

Señor Jesús, creo que estás realmente presente en el Santísimo Sacramento del Altar.
Te amo sobre todas las cosas y deseo fervientemente recibirte en mi alma.
Pero como ahora no puedo hacerlo sacramentalmente,
ven al menos espiritualmente a mi corazón.
Como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno todo a ti.
No permitas jamás que me separe de tí. Amén.

REFLEXIONES DIARIAS

Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/

INTERCESIONES ESPECIALES

Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por George Lowrie, Tom Bissonnette y Michael McElvain. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.

Por aquellos que sabían que no les faltaba nada siguiendo el ejemplo del sufrimiento de Jesús durante su vida y que ahora han muerto recientemente, especialmente: Ron Dawson, Ivan Thomas Herko y Dorothy Marsik. Nos alegramos porque Dios los llamó a casa, roguemos al Señor.

Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.

CONTINUO CUIDADO PASTORAL

Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.

OPCIONES PARA DONAR

Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:

St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104

Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.

Donaciones en línea:

ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.

Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).

Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.

INFORME DE COLECTA ANUAL A LA FECHA 26/04/2020

Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 863,000
Monto recaudado $ 847,586
Arriba (abajo) Meta YTD: ($15,414)

INFORME DE COLECTA DOMINICAL AL 26/04/2020

Meta del presupuesto de domingos de abril: $ 25,000
Domingo 26/04/2020 (Semana 43): $11,935
Arriba (abajo) Meta YTD: ($13,065)

ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA

“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Anna Boesch aboesch@smspnewman.org.

CUBREBOCAS

Si ustedes o en su hogar necesitan cubrebocas, estarán disponibles afuera de la entrada principal de la calle Thompson en el siguiente horario:

Lunes, 4 de mayo: 2:00 – 4:00 PM
Miércoles, 6 de mayo: 11:00 AM – 1:00 PM

Cuando recojan los cubrebocas, por favor sigan los lineamientos de distanciamiento social: si alguien está recogiendo cubrebocas delante de ustedes, esperen en todo momento al pie de la escalera o a una distancia menor a 6 pies. Tengan cuidado de tocar sólo los cubrebocas que llevarán consigo, no toquen ningún otro. Por último, no tomen más cubrebocas de los que necesitan, estamos todos juntos en esto.

RECURSOS

Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.

Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que soliciten u ofrezcan un servicio, este es el formulario para ustedes.

Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se sienten bien, encontrarán ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.

APOYO A LA COMUNIDAD

Apoyo a las comunidades vulnerables en medio de COVID-19
The Ignatian Solidarity Network (La Red de Solidaridad Ignaciana) ha creado un recurso fantástico para oportunidades de apoyo a la comunidad. Usen este enlace para obtener información y lenguaje sobre justicia ambiental, inmigración, justicia económica, asistencia internacional y justicia penal. Pueden usar estos recursos para llamar o escribir a su Representante o Senador.

¡Gracias por sus oraciones y apoyo!

01May
2020