2020
Mire la misa del domingo 12 de julio de 2020
La misa se transmitirá en vivo a las 10:10 a.m. del domingo 12 de julio de 2020. Puede ver la grabación de la misa en cualquier momento después de que finalice la transmisión en vivo. Haga clic aquí para ver / descargar la música de esta misa: https://michigancatholics.org/wp-content/uploads/music-7-12-2020-spanish.pdf
2020
Watch Mass for Sunday, July 12, 2020
Mass will be streamed live in English at 9:00 AM each Sunday. You may watch the recording of the mass anytime after the live-stream has ended. Click here to view/download the music for today’s mass: https://michigancatholics.org/wp-content/uploads/music-7-12-2020-english.pdf
Click here to read this week’s bulletin: https://michigancatholics.org/category/bulletin/
2020
Watch Mass for Sunday, July 5, 2020
Mass will be streamed live in English at 9:00 AM each Sunday. You may watch the recording of the mass anytime after the live-stream has ended. Click here to view/download the music for today’s mass.
2020
Mire la misa del domingo 5 de julio de 2020
La misa se transmitirá en vivo a las 10:10 a.m. del domingo 5 de julio de 2020. Puede ver la grabación de la misa en cualquier momento después de que finalice la transmisión en vivo.
2020
Daily Reflection for Tuesday, Jun 30, 2020
Parishioner Etta MacDonagh-Dumler shares a quick reflection on the daily readings for Tuesday, Jun 30, 2020
2020
Daily Reflection for Monday, Jun 29, 2020
Fr. Dennis shares a quick reflection on the daily readings for Monday, Jun 29, 2020
2020
Mire la misa del domingo 28 de junio de 2020
Debido a problemas de red, estamos transmitiendo en vivo UNA misa bilingüe para hoy, domingo 28 de junio. Puede ver la grabación de la misa en cualquier momento después de que finalice la transmisión en vivo. Haga clic aquí para ver / descargar la música de esta misa.
Haga clic aquí para leer el boletín electrónico de esta semana.
2020
Watch Mass for Sunday, June 28, 2020
**10:00 AM: We are live! Due to network issues, we are live-streaming ONE bi-lingual mass for today, Sunday, June 28. // Debido a problemas de red, estamos transmitiendo en vivo UNA misa bilingüe para hoy, domingo 28 de junio.**
**9:50 AM: Still unable to get our server working. Continuing to work on the issue.**
**9:00 AM: We are having trouble with our network at the parish. The mass has NOT yet started. If we can get our network running, we’ll start mass as soon as possible.**
Mass will be streamed live in English at 9:00 AM each Sunday. You may watch the recording of the mass anytime after the live-stream has ended. Click here to view/download the music for today’s mass.
Click here to read this week’s email newsletter. If you did not receive this email newsletter to your inbox and would like to, there is a sign up link at the bottom.
2020
Boletín semanal para el viernes 26 de junio de 2020
¡Bienvenidos a nuestro último boletín de los viernes! Han pasado tres meses desde que comenzamos estos boletines semanales como una pequeña forma de mantener a nuestros feligreses conectados durante la pandemia de COVID-19.
Nos complace anunciar que St. Mary abrirá sus puertas para una misa pública en inglés cada domingo a partir del domingo 5 de julio a las 5:00 p.m. Reunirnos en la misa se verá y se sentirá diferente. Por el momento, nuestra parroquia puede recibir de manera segura a 50 personas. En un domingo de verano en años pasados, podíamos ver hasta 1,500 feligreses en cinco misas. Sabemos que no todas las personas planean regresar a misa en cuanto se ofrezca, pero para ayudar a mantener a todos seguros, si desean asistir a misa, les pedimos reservar con anticipación. Vean el enlace de registro y más detalles más adelante.
Le recordamos que nuestra oficina parroquial y nuestra iglesia están abiertas de 10 a.m. a 2 p.m. de lunes a viernes. Durante este tiempo, la oficina contará con personal para ayudarles con calendarizaciones, preguntas, donaciones, etc. También pueden ingresar a la iglesia para orar individualmente. El uso de cubreboca y el distanciamiento social es requerido.
Junto con nuestra decisión de reabrir la misa pública, vamos a volver a nuestro boletín semanal impreso en inglés, que cuenta con el apoyo de muchos feligreses y empresas locales. Si desean recibir el boletín semanal por correo electrónico, hagan clic aquí. De lo contrario, el boletín semanal estará disponible en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/bulletin/
Disfrutamos enviarles estos boletines cada semana. Reconsideraremos volver a enviar reguralmente un boletín por correo electrónico en otoño. ¡Gracias por su continuo apoyo a nuestra parroquia!
MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS E INTERCESIONES ESPECIALES
MISA PÚBLICA DEL DOMINGO
St. Mary abrirá al público a las 5:00 p.m para la misa dominical (en inglés) comenzando el domingo 5 de julio. Nuestra capacidad para esta primera misa se limitará a 50 asientos. Hagan clic aquí para reservar su asiento. Para proteger la salud y la seguridad de todos en la misa, tenga en cuenta lo siguiente:
- Las reservaciones se limitarán a feligreses registrados.
- Como no tenemos bancas, los asientos serán 50 sillas individuales.
- Si realiza una reserva para más de un asiento, estará sentado solo y no podrá estar sentado cerca de nadie más en su reservación.
- No se permitirá el movimiento de sillas.
- Desaconsejamos encarecidamente que asistan a misa aquellos con sistemas inmunes comprometidos o familias con niños pequeños.
- Se requieren cubreboca y manter distanciamiento social.
Gracias por su paciencia y apoyo mientras navegamos por los muchos desafíos de dar de nuevo la bienvenida a la misa a los feligreses. Si eligen reservar un asiento en la misa, sean considerado con sus compañeros parroquianos y no reserven un asiento todos los domingos si ven que hay más demanda de la que podamos acomodar.
MISA EN LÍNEA EN VIVO LOS DOMINGO
Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar:https://michigancatholics.org/category/live-mass/
Se pueden solicitar intenciones para la misa a través de la oficina de la parroquia como de costumbre. Las intenciones de las misas semanales se ofrecerán por la comunidad Jesuita.
DISTRIBUCIÓN DE LA COMUNIÓN
Continuaremos ofreciendo la distribución de la comunión entre 11:30 a.m. y las 12:00 del mediodía los domingos. Si llegan temprano, esperen en su automóvil. La parroquia permanecerá cerrada hasta las 11:30 a.m. Ingresen por las puertas de la calle William a menos que necesite acceso para discapacitados por el lado de la calle Thompson. Se requiere uso de cubreboca y mantener distanciamiento social.
INTERCESIONES ESPECIALES
Oremos por los enfermos que han sido confiados a nuestras oraciones. Especialmente por Tina Jones, Pedro Osorio Soriano, Maria Enriqueta Ramirez Flores, Elena Galano, Donna Osborne y Ernie Jones. Que todos sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.
Por aquellos que creyeron durante la vida que lo que está oculto algún día sería revelado y que ahora han muerto recientemente, especialmente: Maria Esther Goyanes y Aura Elena Rangel. Nos regocijamos por la larga vida que permanece en sus corazones, roguemos al Señor.
Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
DIOCESAN SERVICES APPEAL (DSA) (CAMPAÑA EN PRO DE LOS SERVICIOS DIOCESANOS)
Gracias a todos los que han hecho una donación o mostrado compromiso con nuestra Campaña en pro de los servicios diocesanos (DSA). La campaña de este año comenzó justo cuando la pandemia de COVID-19 cerró nuestra parroquia y como tal, es posible que muchos donantes regulares no pudieran donar este año. Sus contribuciones ayudarán a compensar a aquellos que no pueden dar. Vean este breve video del Obispo Boyea dando la bienvenida a los feligreses de regreso a misa y compartiéndonos las muchas buenas obras apoyadas por el DSA:
http://https://youtu.be/hVjsIHLn9RM
Hasta el 15 de junio, St. Mary Student Parish ha recaudado un total de $28,325 hacia nuestra meta de $97,785. Si aún no han hecho una donación o depósito, están invitado a hacerlo en línea hoy: www.dioceseoflansing.org/dsa. Su donación de DSA apoyará los servicios y ministerios vitales que ayudan a llevar el amor de Cristo a todos los que encontremos.
APOYO A ST. MARY
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.).
Donaciones en línea:
ParishSoft Giving ¡Nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. ¡Gracias! Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Tenemos un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
INFORME DE COLECTA ANUAL DOMINICAL AL 21/06/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $1,002,000
Monto recaudado $997,862
Arriba (abajo) Meta YTD:($4,138)
REPORTE DE FONDO ANUAL AL 21/06/2020
Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $437,518
Cantidad recolectada: $385,043
Arriba (abajo) Meta YTD:($52,475)
ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA
“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquialpermanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Cathy Welch cwelch@smspnewman.org o donen en línea a Faith Doing Justice (Fe Haciendo Justicia) y añadan una nota a su donación que haga referencia a “ayuda a parroquianos durante la pandemia COVID-19”
ENLACES INSPIRADORES
Las estudiantes universitarias Cecilia Rivet y Emily Furtado compilaron esta grandiosa lista de recursos sobre justicia racial que, junto con los recursos católicos y de oraciones, incluye una lista de negocios de propietarios negros en Ann Arbor e Ypsilanti a los que pueden apoyar.
APOYO A LA COMUNIDAD
Censo 2020
El periodo del Censo de EE. UU. del 2020 se ha modificado para proteger mejor la salud y la seguridad del público en general y de los empleados de la Oficina del Censo de EE. UU. durante la pandemia de COVID-19. Los habitantes de Michigan ahora tienen hasta el 31 de octubre de 2020 para responder el censo. La Iglesia Católica en Michigan ha promovido la plena participación en el recuento debido a las ramificaciones que tiene para los individuos y las comunidades locales.
- El recuento influye en la representación legislativa en todos los niveles de gobierno, donde a menudo se toman decisiones sobre el bien común y los más vulnerables.
- La Iglesia Católica confía en un censo preciso para poder servir más eficazmente a los necesitados.
- El recuento insuficiente de hogares provoca que programas y servicios críticos no cuenten con los fondos suficientes.
The Detroit News presentó los esfuerzos de la Iglesia para aumentar la participación en el censo en un artículo sobre la asociación entre la comunidad de fe y la campaña 2020 “Sé contado” de Michigan.
Visiten https://my2020census.gov/ para llenar el Censo, que les tomará aproximadamente diez minutos en completar. El proceso es seguro y confidencial, y sus respuestas ayudarán a determinar cómo se distribuyen miles de millones de fondos federales para las comunidades locales durante la próxima década.
¡Gracias por sus oraciones y apoyo!
2020
Daily Reflection for Thursday, Jun 25, 2020
Fr. Mark shares a quick reflection on the daily readings for Thursday, Jun 25, 2020