Boletín Semanal para el viernes 29 de mayo de 2020
Esta semana nuestro boletín comienza con otra actualización del P. Jim sobre la continuación de nuestras misas transmitidas en vivo y nuestra decisión de permanecer cerrados hasta el 12 de junio:
Queridos amigos,
Feliz Pentecostés y feliz cumpleaños mientras celebramos el nacimiento de la Iglesia. Cincuenta días después de la resurrección, los discípulos se reunieron y se aislaron tratando de darle sentido a quién es Jesús y lo que significa llamarse cristiano. Un grupo diverso que hablaba diferentes idiomas, se juntaron en oración. Cuando abrieron sus mentes y sus corazones, recibieron el Espíritu de Cristo, Su paz, Su alegría y Su amor. A pesar de las diferencias, quedó claro que eran uno en Cristo y que su misión era traer a Cristo al mundo. Como Dios envió a Cristo, Cristo nos envía a nosotros.
Esta pandemia nos ha dejado aislados, temerosos y confundidos; sin embargo, nos ofrece la oportunidad de rezar y reexaminar nuestras vidas. Necesitamos rezar. Abrimos nuestros corazones y rogamos que el Espíritu venga y nos guíe. Esta pandemia nos ha hecho conscientes de nuestra solidaridad con el mundo. En nuestra fe, escuchamos el llamado de Jesús de ser enviados al mundo y amar. Por mucho que extrañamos reunirnos para la misa, sabemos que nuestro centro no es la misa, sino Cristo, a quien encontramos en la Eucaristía. Con Cristo caminamos. Es como Cristo como amamos, especialmente a los más vulnerables y marginados. Es con Cristo que construimos el bien común, donde toda vida es sagrada y toda vida debe ser protegida, defendida y promovida, desde el útero hasta la tumba.
Continuaremos reuniéndonos en oración durante esta pandemia en nuestras Misas transmitidas en vivo el domingo. Aislados en nuestros hogares, continuamos orando, cantando, escuchando la palabra de Dios y uniéndonos en comunión espiritual. Poco sabíamos que estas misas serían un éxito en todo el país y en el mundo. Nos unimos como uno solo en Cristo. Los invitamos a que en el futuro previsible todos hagan de nuestras Misas transmitidas en vivo los domingos, su culto familiar.
Continuaremos respetando el llamado de nuestra Gobernadora de permanecer en casa hasta el 12 de junio por el bien común. Cuando se levante la orden de quedarse en casa, comenzaremos a tener grupos pequeños para las primeras comuniones y confirmaciones. Estos se organizarán en comunicación con las familias, decidiendo cuándo y cómo celebrar estos sacramentos. Las familias también pueden optar por esperar hasta que tengamos una vacuna. Dado el gran número, imaginamos que estas celebraciones continuarán durante todo el verano.
Sabiendo que el virus se propaga en grupos contenidos, necesitaremos discernir cómo proceder de manera segura. Esto probablemente significa que no haya música, ni homilía para mantener la misa corta. Después de que se levante la orden de permanecer en casa, tal vez podríamos considerar ofrecer la comunión en la iglesia a una hora determinada el domingo si creemos que podemos hacerlo de manera segura; por ejemplo, 12-12:30 pm. Esto es simplemente una posibilidad hasta este momento.
Como pueden ver, este es un discernimiento continuo. Nadie tiene todas las respuestas. Procederemos con precaución, con seguridad y juntos.
A medida que continuamos reuniéndonos en oración, continuemos abriéndonos al Espíritu y permitamos que Cristo nos guíe. Que Cristo sea nuestra luz, que brille en nuestros corazones y en nuestra oscuridad. Que Cristo sea nuestra luz mientras continuamos reuniéndonos como comunidad aquí en St. Mary Student Parish.
Rev. James Gartland, SJ
¡Lean a continuación nuestras actualizaciones parroquiales semanales y desplácense hasta el final para ver algunos eventos virtuales de Fe Haciendo Justicia este fin de semana!
MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/live-spanish-mass/
La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.
REFLEXIONES DIARIAS
Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
INTERCESIONES ESPECIALES
Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por Geoffrey Riches, Baby Kaiya Misiuk, Thomas Eggleston, Nancy Brozovich y Anneliese White. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.
Para aquellos que bendijeron a Dios al esforzarse por cumplir el propósito de su vida terrenal y que ahora han muerto recientemente, especialmente: Guillermo Foncerrada, Marilyn Hughes, Sheila Dornas, Dorothy Gabel Leibowitz, y Lori Gee. Nos regocijamos de que sus almas descansen pacíficamente con Jesús, roguemos al Señor.
Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a [email protected]
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
DIOCESAN SERVICES APPEAL (DSA) (CAMPAÑA EN PRO DE LOS SERVICIOS DIOCESANOS)
Gracias a todos los que han donado o mostrado compromiso con nuestra Campaña en Pro de los Servicios Diocesanos (DSA). Nuestras donaciones a DSA permiten que nuestra diócesis brinde servicios cruciales para nuestra parroquia. Los programas y servicios financiados por DSA ofrecen asistencia directa a individuos y familias, a parroquias, escuelas y agencias de Caridades Católicas. “Toda buena obra” de la Iglesia se produce a través de docenas de ministerios en curso que son posibles gracias a nuestras contribuciones a DSA.
Hasta el 21 de mayo, St. Mary Student Parish ha recaudado un total de $16,225 hacia nuestra meta de $97,785. Si aún no han hecho una donación o depósito, están invitado a hacerlo en línea hoy: www.dioceseoflansing.org/dsa. Su donación de DSA apoyará los servicios y ministerios vitales que ayudan a llevar el amor de Cristo a todos los que encontremos.
APOYO A ST. MARY
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.
Donaciones en línea:
ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.
Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
INFORME DE COLECTA ANUAL DOMINICAL AL 24/05/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 931,000
Monto recaudado $929,542
Arriba (abajo) Meta YTD: $1,458
REPORTE DE FONDO ANUAL AL 24/05/2020
Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $423,767
Cantidad recolectada: $381,880
Arriba (abajo) Meta YTD: ($41,887)
ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA
“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Cathy Welch [email protected] o donen en línea a Faith Doing Justice (Fe Haciendo Justicia) y añadan una nota a su donación que haga referencia a “ayuda a parroquianos durante la pandemia COVID-19”
RECURSOS
Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.
Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que soliciten u ofrezcan un servicio, este es el formulario para ustedes.
Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se sienten bien, encontrarán ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.
EVENTOS
Conectar y actuar: COVID-19 y organización para una transformación justa
The Interfaith Council for Peace and Justice (ICPJ), en español: “Consejo Interreligioso para la Paz y la Justicia, reune a líderes religiosos y comunitarios para compartir sobre lo que han aprendido y experimentado durante COVID-19 y sobre lo que viene, mientras buscamos la paz y la justicia para todos. Hay dos grandes eventos virtuales en inglés mañana, sábado 30 de mayo:
Facing This Moment (Enfrentando este momento)
Sábado 30 de mayo a la 1: 30-3: 00 pm
La pandemia de coronavirus ha expuesto realidades de inequidad que algunos en nuestra comunidad no sabían que existían. Mientras practicamos el distanciamiento físico, muchos experimentan dolor y pérdida de seres queridos. Si bien tratamos de mitigar una crisis de salud pública, la economía no satisface las necesidades de las personas más vulnerables: personas pobres, indocumentadas o que pertenecen a identidades marginadas. Este seminario web proporcionará un espacio para hablar sobre el dolor, la fe y las acciones que estamos obligados a tomar para conectarnos a través de la compasión radical.
This is What I know is Possible (Esto es lo que sé que es posible)
Sábado 30 de mayo a las 3: 30-5: 00 pm
Algunos han descrito COVID-19 como un “momento de gravedad cero” donde podemos ver nuevas realidades potenciales y tener la oportunidad de reescribir las reglas. Tenemos la opción de avanzar hacia más amor y solidaridad o duplicar la explotación y la desesperación. Únanse a nosotros mientras nuestro panel comparte lo que ven como posibilidad en sus diferentes áreas de experiencia y activismo.
Haga clic aquí para más información o para registrarse a estos eventos gratuitos.
Live Youth Forum Webinar (Seminario web en vivo del foro juvenil)
¡Únete a: Liberate! Don’t Incarcerate, Youth Arts Alliance, Michigan Juvenile Justice Youth Advisory Board, Dispute Resolution Center y Interfaith Council for Peace & Justice en el Seminario web en vivo del foro juvenil este Domingo 31 de mayo de 3:00 pm a 4:30 pm!
Este será un espacio para que los jóvenes se involucren en los asuntos que les importan y tengan la oportunidad de preguntar a los tres candidatos para Fiscal del Condado de Washtenaw sus preguntas sobre la justicia restaurativa y cómo el sistema penal-legal impacta a los jóvenes en el Condado de Washtenaw.
Todos los candidatos ––Hugo Mack, Eli Savit, y Arianne Slay–– estarán presentes. El webinar será impartido en Facebook Live aquí: https://www.facebook.com/icpja2/.
Para más información envíen un email a: [email protected].
APOYO A LA COMUNIDAD
Los invitamos a ver el Seminario web en español ofrecido por la Federación Nacional del Ministerio para Jóvenees Católicos sobre cómo administrar sus finanzas personales. Pueden acceder a la conferencia grabada en Facebook en la siguiente liga: Finanzas Personales