2020
Mire la misa del domingo 5 de abril de 2020
La misa se transmitirá en vivo a las 10:10 a.m. – del domingo 5 de abril de 2020. Puede ver la grabación de la misa en cualquier momento después de que finalice la transmisión en vivo.
Haga clic aquí para leer el boletín electrónico de esta semana.
2020
Reflexión para el sabado 4 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el sabado 4 de abril.
2020
Boletín Semanal para el viernes 3 de abril de 2020
Reciban todos nuestros más cálidos saludos en este fin de semana de primavera en Ann Arbor! En este tiempo cuando las temperaturas empiezan a subir, es más importante que nunca que todos sigamos las directivas de la orden ejecutiva de la gobernadora Whitmer, manteniendo a nuestra comunidad a salvo. Si pueden salir afuera de sus casas y disfrutar del aire de primavera, por favor mantengan una distancia de al menos 6 pies entre ustedes y aquellas personas fuera de sus hogares.
Durante la pandemia del coronavirus estamos aprendiendo nuevas cosas. Encontramos a Dios en lugares inesperados. Los narcisos están floreciendo, los árboles vuelven a crecer, y ver las caras de nuestros amigos y familiares en las pantallas nos trae mucha satisfacción. El Padre Patricio ha comenzado las reflexiones diarias en español aquí para la comunidad hispana/latina. Y, el Padre Mark continua sus reflexiones diarias en inglés aquí.
Tal como Brian Cerabona, nuestro ministro en el campus, escribió en su reflexión el fin de semana pasado, la pandemia “ha hecho que todos nosotros pensemos como podemos estar presentes para otros, consolarnos, y continuar remando justos arriba de este bote en la tormenta… Debemos tener la fé, como dice el Papa Francisco, de no sólo creer que El está con nosotros, sino también de confiar en El.”
Sin ninguna duda continuamos gratamente asombrados de tanta generosidad hacia nosotros y entre ustedes. Lean abajo novedades litúrgicas relacionadas con el Triduo Pascual, actividades relacionadas con el continuo cuidado pastoral, y más recursos espirituales, incluyendo un entrevista con el Padre Michael Rozier, S.J.
MISA DEL DOMINGO, TRIDUO PASCUAL E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés a las 9 a.m.se transmitirá en vivo en nuestro sitio web, seguida inmediatamente de la misa en español a las 10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/smsp-news/
La Comunidad Jesuita ofrecerá las intenciones en las misas, pero no necesariamente en las fechas programadas.
Si necesita recibir la Comunión en su residencia, o si necesita programar una confesión, llame a nuestra oficina parroquial al 734.663.0557 ext. 0 y deje un mensaje.
TRIDUO PASCUAL
El calendario del Triduo Pascual es el siguiente:
9 de Abril, Jueves Santo: 7:00 PM
10 de Abril, Viernes Santo: 3:00 PM (en conjunto con al via-crucis bilingue a last 1:30 PM)
11 de Abril, Vigilia Pascual: 8:30 PM
12 de Abril, Domingo de Pascua Misa en español: 10:00 AM
Todos los servicios durante el Triduo Pascual serán transmitidos a través de nuestro sitio web: https://michigancatholics.org/smsp-news/. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de los servicios en el mismo sitio.
INTERCESIONES ESPECIALES
Oremos por todos los enfermos que han sido confiados a nuestras oraciones. Oramos hoy especialmente por Margie Warrick, David Armstrong, Will Hutchens, y Joey Parins. Que todos sean consolados y atendidos en su sufrimiento.
Por aquellos que no se han aferrado a sí mismos, sino que se han vaciado para ofrecerse a otros durante su vida, y han fallecido recientemente, en especial Marion Wissman. Nos regocijamos ahora que ellos alaban a Dios en el cielo.
Si desea agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíe un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
Muchas gracias por su aporte generoso a nuestro trabajo aquí en la parroquia estudiantil de Santa María. Sólo podemos hacer este trabajo ministerial con su ayuda generosa. Durante este tiempo en el cual estamos atendiendo las necesidades de la parroquia y múltiples ministerios, queremos facilitar a nuestros feligreses y amigos que continúen su aporte a nuestros ministerios aun cuando no nos sea posible estar juntos físicamente en la misa dominical.
OPCIONES DE DONACION
Cheques Personales: Estos pueden ser enviados en nuestros sobres de ofertorio o en cualquier otro sobre con una nota que indique su destino de donación: por ejemplo, ofertorio, misa dominical, etc. Estos sobres pueden ser enviados a la siguiente dirección:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor tengan los recaudos necesarios para prevenir la transmisión del virus (lavado de manos, no cierre los sobres con saliva, sino que use una esponja para cerrar el sobre, etc.). Mientras las oficinas de nuestra parroquia permanecen cerradas, algunos de nuestros miembros continúan trabajando para mantener las actividades administrativas esenciales.
Donación Online: Muchos de ustedes ya se han registrado y contribuido online, lo cual es una gran ayuda para nosotros. Muchas gracias. Si quisieran hacer una única donación (one-time gift) o crear una cuenta para efectuar donaciones recurrentes, por favor use el siguiente link: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=583.
Venmo: La Parroquia estudiantil de Santa María también está en Venmo@SMSPumich. Muchos estudiantes y feligreses ya efectúan su donación semanal usando esta app en sus smartphones desde sus cuentas bancarias directamente a nuestro ofertorio.
LOCURA DE PARTIDO DE MARZO (MARCH MATCH MADNESS)
Este es nuestro impulso final para la recaudación de nuestra colecta de March Match Madness. Estamos muy entusiasmados porque hemos llegado a recaudar ya $44,176, con nuestro match el total llega a $88,352. Nos faltan sólo $5,824 para alcanzar nuestro objetivo y, ahora, es el tiempo para completar nuestra donación. Por favor considere donar online hoy al https://michigancatholics.org/about/give/ o a través de Venmo.
EL INFORME ANUAL DE LA OFRENDA A LA FECHA del 29/03/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta para el año hasta la fecha $ 763,000
Monto recaudado $ 767,462
Meta de Arriba (abajo) : $ 4,462
INFORME DE LA OFRENDA DEL DOMINGO AL 29/03/2020
Meta del presupuesto de marzo: $ 18,000
Domingo 29/03/2020 (Semana 39): $ 16,903
Meta de Arriba (abajo): –$1,097
CENA PASCUAL EN CROSSROADS
*La fecha de este evento se trasladó al 19 de abril para cumplir con la orden ejecutiva de permanecer en casa de la gobernadora Whitmer. *
El domingo 19 de abril, la comunidad de Santa Maria preparará y servirá la cena en Crossroads Soup Kitchen en el centro de Detroit www.crossroadsofmichigan.org. ¡Donar y / o ser voluntario es una excelente manera de compartir y celebrar el amor en tiempo de Pascua con los miembros de la comunidad de Detroit y otros feligreses de Santa Maria!
Ya hemos recaudado $6,001 – Muchas gracias a aquellos que han donado generosamente. El número de gente que Crossroads ha alimentado en las semanas previas ha crecido muchísimo; ellos esperan que mucha más gente se acerque en Pascua para recibir su cena. Si desea hacer una donación, el sitio web es el siguiente: https://michigancatholics.org/about/give/. Cuando complete la información, en “Gift Information”, elija “Lent-Crossroads, Detroit”.
Preguntas acerca de Crossroads? Vea el email newsletter de la semana pasada o contacte CrossroadsEaster@umich.edu.
RECURSOS DE FE RELACIONADOS
AL COVID-19
DE PARTE DE LA FAMILIA IGNACIANA
https://jesuits.org/coronavirus-covid-19
Durante este tiempo de aislamiento, encierro y cuarentena, es más importante que nunca que continuemos buscando a Dios en todas las cosas. Este sitio web incluye una entrevista en audio con el Padre Michael Rozier, SJ, quien es ahora un profesor en salud pública de la St. Louis University. El discute como enfrentar el coronavirus como profesional de la salud y sacerdote, las enseñanzas católicas de justicia social que se aplican como respuesta a la pandemia, y la fascinante historia del cuidado de salud católico.
ENCONTRANDO A DIOS… EN UNA PANDEMIA
La frase ignaciana “encontrando a Dios en todas las cosas” es una invitación a encontrar la presencia de Dios en cada momento, reconocer la belleza de Dios en todo, y percibir la acción de Dios en todos los eventos de nuestras vidas. Este artículo en America Magazine ilumina muchas de nuestras propias experiencias en encontrar a Dios durante esta pandemia. También nos recuerda que hay una esperanza. Donde han encontrado a Dios en estas últimas semanas?
2020
Newsletter for Friday, April 3, 2020
Warm greetings on this spring Friday in Ann Arbor! As temperatures finally begin to rise, it is more important than ever to adhere to Governor Whitmer’s Executive Order to keep our community safe. If you are able to get outside and enjoy the spring air, please keep 6 feet between you and those outside your household.
During this pandemic we are all learning new things. We are finding God in unexpected places. The daffodils are blooming, the trees are reawakening, and seeing the faces of friends and family on a screen brings us so much joy. Padre Patricio has begun daily reflections in Spanish here for the Hispanic/Latino community, as Fr. Mark continues his daily reflections in English here.
As campus minister Brian Cerabona wrote in his reflection last weekend, the pandemic “has made all of us think about how we can be there for one another, comfort each other, and continue to row together in this boat through the storm… We must have the faith, as Pope Francis says, to not just believe He is with us, but that we can trust Him.”
We continue to be in awe of your generosity to us and to one another. Read below for liturgical updates for the Easter Triduum, ongoing stewardship, and more spiritual resources, including an audio interview with Fr. Michael Rozier, S.J.
SUNDAY MASS, EASTER TRIDUUM, AND SPECIAL INTERCESSIONS
We will continue to live-stream mass on Sundays. English mass at 9 a.m. will stream live on our website, followed immediately by Spanish mass at 10 a.m. Recordings will be available immediately following the masses at the same location: https://www.
Scheduled mass intentions will be offered by the Jesuit Community, but not necessarily on the scheduled date.
If there is a need for you to receive Communion at your residence, or you need to schedule confession, please call our parish office 734.663.0557 ext. 0 and leave a message.
EASTER TRIDUUM
The schedule for the Easter Triduum is as follows:
April 9, Holy Thursday: 7:00 PM
April 10, Good Friday: 3:00 PM (with bi-lingual stations of the cross at 1:30 PM)
April 11, Easter Vigil: 8:30 PM
All Easter Triduum services will be live-streamed on our website https://www.
SPECIAL INTERCESSIONS
Let us pray for all the sick who have been entrusted to our prayers. We pray especially for Margie Warrick, David Armstrong, Will Hutchens, and Joey Parins. May they all be comforted and cared for in their suffering.
For those who did not cling to their state, but emptied themselves for others during life, and have recently died, especially: Marion Wissman. We rejoice for now they praise God with the full assembly of heaven.
If you would like a name added to either of these special intercessions, please email lmele@smspnewman.org.
ONGOING STEWARDSHIP
Thank you for your generous support of our work here at St. Mary Student Parish. We are only able to do the work of ministry because of your generosity. As we strive to meet the needs of our parish and ministries during this pandemic, we want to make it as easy as possible for parishioners and friends to continue to support our ministries, though we are not able to gather together for Sunday mass in person.
OPTIONS FOR GIVING
Personal Check: These can be sent in our offertory envelopes or in another envelope with a note for allocation, such as offertory, Sunday mass, etc. These can be sent to our mailing address:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Please use precautions in the process to prevent the spread of viruses (washing hands, not licking to close the envelope, but using a sponge blotter or glue stick to seal the envelope, etc.). While our parish office is not open to the public, a few staff members are keeping up with essential administrative tasks.
Online Giving: Many of you have signed up for online giving, which is a great help to us. Thank you. Whether you would like to make a one-time gift or use/create an account to make recurring gifts, please use this link: https://www.myowngiving.com/
Venmo: St. Mary Student Parish is on Venmo @SMSPumich. Join many students and parishioners who use this payment app on their smartphone to send money from their bank account straight to the offertory each week.
MARCH MATCH MADNESS
One final push for our annual matching fundraiser! We are thrilled to share that we’ve raised $44,176, and with our match, this totals $88,352! We are just $5,824 short of our goal and it’s not too late to donate. Please consider an online gift today at https://www.
YEAR TO DATE OFFERING REPORT AS OF 3/29/2020
Annual Budget Goal $1,020,000
Year-to-Date (YTD) Goal $763,000
Amount Collected $767,462
Above (below) YTD Goal: $4,462
SUNDAY OFFERING REPORT AS OF 3/29/2020
March Budget Goal: $18,000
Sunday 3/29/2020 (Week 39): $16,903
Above (below) YTD Goal: -$1,097
CROSSROADS EASTER MEAL
*The date of this event was moved to Sunday, April 19 to comply with Governor Whitmer’s first Stay-at-Home executive order. We continue to monitor the situation and will provide updates as necessary.*
On Sunday, April 19, the St. Mary community will prepare and serve dinner at Crossroads Soup Kitchen in downtown Detroit www.crossroadsofmichigan.org. Donating and/or volunteering is a great way to share in and celebrate the love of the Easter season with Detroit community members and other St. Mary parishioners!
We have already raised $6,001 – thank you to those who have generously donated! The number of people Crossroads has fed over the last couple of weeks has grown, so they expect to serve even more Easter meals than we have in past years. If you would still like to make a donation, you may do so on our website: https://www.
Questions about Crossroads? Check last week’s email newsletter for more information or contact CrossroadsEaster@umich.edu.
OTHER SPIRITUAL RESOURCES
FAITH RESOURCES FROM THE IGNATIAN FAMILY ON COVID-19
https://jesuits.org/
During this time of isolation, lockdown and quarantine, it is more important than ever to continue finding God in all things. This webpage includes an audio interview with Fr. Michael Rozier, SJ. who is now a public health professor at St. Louis University. He discusses approaching the coronavirus as a health professional and priest, Catholic social justice teachings that apply to responses to the pandemic, and the fascinating history of Catholic healthcare.
FINDING GOD… IN A PANDEMIC
The Ignatian phrase “finding God in all things” is an invitation to encounter God’s presence in each moment, to become aware of God’s beauty in everything, and to notice God’s action in all the events of our lives. This article in America Magazine highlights many of our own experiences finding God during this pandemic. But it also reminds us that there is reason to hope. Where have you found God in these last few weeks?
2020
Reflection for Friday, April 3
Campus minister Anna Boesch shares a reflection on the daily readings for Friday, April 3.
2020
Reflexión para el viernes 3 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el viernes 3 de abril.
2020
Reflection for Thursday, April 2
Fr. Mark shares a quick reflection on the daily readings for Thursday, April 2.
2020
Reflexión para el jueves 2 de abril
Padre Patricio comparte una reflexión para el jueves 2 de abril.
2020
Reflection for Wednesday, April 1
Fr. Mark shares a quick reflection on the daily readings for Wednesday, April 1.
2020
Reflexión para el martes 31 de marzo
Padre Patricio comparte una reflexión para el lunes 30 de marzo.