2020
Daily Reflection for Wednesday, Jun 17, 2020
Deacon Romolo shares a quick reflection on the daily readings for Wednesday, Jun 17, 2020
2020
Daily Reflection for Tuesday, Jun 16, 2020
Rita Zyber shares a quick reflection on the daily readings for Tuesday, Jun 16, 2020
2020
Daily Reflection for Monday, Jun 15, 2020
Fr. Dennis shares a quick reflection on the daily readings for Monday, Jun 15, 2020
2020
Watch Mass for Sunday, June 14, 2020
Mass will be streamed live in English at 9:00 AM each Sunday. You may watch the recording of the mass anytime after the live-stream has ended. Click here to view/download the music for today’s mass.
Click here to read this week’s email newsletter. If you did not receive this email newsletter to your inbox and would like to, there is a sign up link at the bottom.
2020
Mire la misa del domingo 14 de junio de 2020
La misa se transmitirá en vivo a las 10:10 a.m. del domingo 14 de junio de 2020. Puede ver la grabación de la misa en cualquier momento después de que finalice la transmisión en vivo.
Haga clic aquí para leer el boletín electrónico de esta semana.
2020
Daily Reflection for Saturday, Jun 13, 2020
Fr. Joe shares a quick reflection on the daily readings for Saturday, Jun 13, 2020
2020
Newsletter for Friday, June 12, 2020
“My friends, we cannot tolerate or turn a blind eye to racism and exclusion in any form and yet claim to defend the sacredness of every human life.”
Pope Francis’ General Audience, Wednesday, June 3, 2020
This week, St. Mary will be hanging a “Black Lives Matter” banner on our church above the doors on Thompson Street. Underneath these three words we’ve added the phrase “Unconditionally Pro-Life.” This phrase is taken from Pope John Paul II’s final pastoral visit to the United States back in 1999 when he summoned Catholics to “eradicate every form of racism” as part of their wholehearted and essential commitment to life.
We recognize simply hanging a banner isn’t enough. During this time of social distancing, there are some valuable resources on our website you can use now to deepen our mission to live a faith that does justice. Our parish launched our Big Read program in 2016 and the first two selections were:
Just Mercy, by Bryan Stevenson (click here for blog)
Racial Justice and the Catholic Church, by Fr. Bryan Massingale (click here for blog)
Each title features a chapter-by-chapter reflection blog on our website with contributions from parishioners and staff members. If you haven’t read either book, or have read them and would appreciate a refresher, we invite you to visit the blogs.
Additionally, 100 parishioners and students gathered last Sunday to participate in a prayer service for racial justice. If you were unable to join, you can watch the prayer service here.
We are excited to announce that we are developing plans for our parish office and church to open to the public:
Beginning Wednesday, June 17, our parish office and church will be open from 10 a.m. to 2 p.m. Monday – Friday. During this time the office will be staffed to assist with scheduling, questions, donations, etc. You may also enter the church for individual prayer. Masks and social distancing will be required.
Beginning Sunday, June 21, we will offer communion distribution between 11:30 a.m. and 12:00 noon. We will provide additional details for communion distribution in next week’s newsletter.
We will continue to live-stream our Sunday masses in English and Spanish for the foreseeable future. We are finalizing plans to add a public Sunday mass and hope to share those with you in next week’s newsletter. When we do reopen for public mass, we will continue to live-stream mass as well, prioritizing the health and safety of all parishioners and students.
Read below for our weekly parish updates, including a link to a video supporting our annual Diocesan Services Appeal, and scroll all the way to the bottom for some inspired Faith Doing Justice links and a virtual webinar about the immigration crisis and our faith later this month.
SUNDAY MASS, DAILY REFLECTIONS, AND SPECIAL INTERCESSIONS
We will continue to live-stream mass on Sundays. English mass at 9 a.m. will stream live on our website, followed immediately by Spanish mass at 10:10 a.m. Recordings will be available immediately following the masses at the same location: https://michigancatholics.org/category/live-english-mass/
Scheduled mass intentions will be offered by the Jesuit Community, but not necessarily on the scheduled date.
DAILY REFLECTIONS
Our quick reflections on the daily readings continue with many wonderful contributions from SMSP staff members, parishioners and Jesuits. With most reflections under 2 minutes, we invite you to watch these as a great way to start your day or to take a quick break during your day. All reflections can be found on our website here: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
SPECIAL INTERCESSIONS
Let us pray for the sick who have been entrusted to our prayers. We pray especially for Les Guinn and Dianna Nati. May all be comforted and cared for in their suffering, we pray to the Lord.
For those who chose to eat and drink of the Son of Man during life, and who now have recently died, especially: Remedios and Maria del Refugio Avalos, Geoffrey Riches, and Debbie Gilbert. We rejoice for they continue to draw life from Creator God until Jesus raises them on the last day, we pray to the Lord.
For wise and decisive action on the part of local and national leaders, that the scandal of racism may be eradicated from our society, we pray to the Lord.
For all faith communities, that they may not succumb to indifference or accept the status quo, but press on for fundamental change, we pray to the Lord.
If you would like a name added to either of these special intercessions, please email lmele@smspnewman.org.
ONGOING STEWARDSHIP
DIOCESAN SERVICES APPEAL (DSA)
Thank you to everyone who has made a gift or pledge commitment to our Diocesan Services Appeal (DSA). Our gifts to DSA enable our diocese to provide services crucial to our parish. The programs and services funded by DSA offer direct assistance to individuals and families, and to parishes, schools, and Catholic Charities agencies. “Every good work” of the Church occurs through dozens of ongoing ministries made possible by our contributions to DSA.
As of June 8th, St. Mary Student Parish has raised a total of $16,225 towards our goal of $97,785. If you have not yet made a gift or a pledge, you are invited to do so online today: www.dioceseoflansing.org/dsa. Your DSA gift will support the vital services and ministries that help bring the love of Christ to all we encounter.
SUPPORTING ST. MARY
Thank you for your generous support of our work here at St. Mary Student Parish. We are only able to do the work of ministry because of your generosity. As we strive to meet the needs of our parish and ministries during this pandemic, we want to make it as easy as possible for parishioners and friends to continue to support our ministries, though we are not able to gather together for Sunday mass in person.
OPTIONS FOR GIVING
Personal Check: These can be sent in our offertory envelopes or in another envelope with a note for allocation, such as offertory, Sunday mass, etc. These can be sent to our mailing address:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Please use precautions in the process to prevent the spread of viruses (washing hands, not licking to close the envelope, but using a sponge blotter or glue stick to seal the envelope, etc.). While our parish office is not open to the public, a few staff members are keeping up with essential administrative tasks.
Online Giving:
ParishSoft Giving Our new online portal!
Many of you have signed up for online giving, which is a great help to us. Thank you. Some of you may be open to doing so. We are introducing a new “online giving portal” through ParishSoft. This will eventually be the only online giving program that we will use. You can sign up (and allocate gifts to particular causes) HERE. Contact Kristen Gowman with any questions about this new online portal.
Legacy Online Giving Our original online portal
Legacy online giving is what we are calling the program we have been using prior to today. If you wish to change your allocations, you can do so using this LINK. (It would be ideal if you would establish an account using ParishSoft and then eliminate your one-time, weekly, monthly, etc., giving in the Legacy system.)
Venmo: St. Mary Student Parish is on Venmo @SMSPumich. Join many students and parishioners who use this payment app on their smartphone to send money from their bank account straight to the offertory each week.
YEAR TO DATE SUNDAY OFFERING REPORT AS OF 6/07/2020
Annual Budget Goal $1,020,000
Year-to-Date (YTD) Goal $966,000
Amount Collected: $959,215
Above (below) YTD Goal: ($6,785)
YEAR TO DATE ANNUAL FUND REPORT AS OF 6/07/2020
Annual Fund Budget Goal: $440,000
Year-to-Date (YTD) Goal $432,553
Amount Collected: $383,736
Above (below) YTD Goal: ($48,817)
UPDATES FROM FAITH DOING JUSTICE
“Inspired by Ignatian spirituality, we live a faith that does justice, reaching out to the marginalized.” Our parish mission remains at the heart of all we do. If you’d like to give directly to St. Mary parishioners affected by this pandemic through unemployment and other risk factors, please email Cathy Welch cwelch@smspnewman.org or donate online to Faith Doing Justice and add a note to your donation that references helping parishioners during the COVID-19 pandemic.
RESOURCES
SMSP COVID-19 Resources Webpage
Our new webpage features a local guide of organizations offering free food, healthcare support, and financial assistance, along with links to spiritual resources and updates from Governor Whitmer.
Huron Valley COVID-19 Mutual Aid Form
Whether you’re requesting a need or offering a service – this is the form for you.
Mental Health Care: Coping with COVID-19
The University of Michigan shared these ideas for caring for your mental health and your loved ones! Even if you’re feeling okay, you’ll find creative ideas on checking in on loved ones and neighbors.
INSPIRED LINKS
Seven Last Words of the Unarmed: A 14-minute performance by the University of Michigan Men’s Glee Club (2017)
Pope Francis speaks out on the sin of racism and social unrest in the United States with a call for non-violence.
Bellarmine Chapel and the Institute for Spirituality and Social Justice addressed the disproportionate impact of COVID-19 on the African American population and health care ethics in the prison system. Watch a recording of Monday’s conversation here.
ADVOCACY
Strangers No Longer
Did you know St Mary is a member of Strangers No Longer, a grassroots network of Catholic parishes supporting immigrants in southeast Michigan? Named after the bishops’ pastoral letter on immigration, Strangers No Longer aims to accompany immigrants, educate our communities, and advocate for policies that reflect the dignity of every human.
Strangers No Longer is thrilled to launch a summer educational series, available online due to the COVID-19 pandemic. The first part of this series is a webinar about the Immigration Crisis and Our Faith. If you wonder how social action is Catholic, why immigrants can’t enter this country the way our grandparents did, or why Central Americans flee their countries, you are not alone. We invite you to a presentation by topic experts on Saturday, June 20th at 10:00-11:00 a.m. OR Tuesday, June 23rd 7:00–8:00 p.m. (You choose your preferred date upon registration.)
Click here to register. If you have any questions, please email Amy Ketner aketner@smspnewman.org.
2020
Boletín Semanal para el viernes 12 de junio de 2020
“Amigos míos, no podemos tolerar ni hacernos de la vista gorda ante el racismo y la exclusión en cualquiera de sus forma y al mismo tiempo pretender defender lo sagrado de cada vida humana”. Audiencia general del Papa Francisco, miércoles 3 de junio de 2020
Esta semana, St. Mary colgará una pancarta de Black Lives Matter (las vidas negras importan) en nuestra iglesia sobre las puertas de la calle Thompson. Debajo de estas tres palabras hemos agregado la frase Unconditionally Pro-Life (incondicionalmente pro vida). Esta frase está tomada de la última visita pastoral del Papa Juan Pablo II a los Estados Unidos en 1999, cuando convocó a los católicos a “erradicar todas las formas de racismo” como parte de su compromiso incondicional y esencial con la vida.
Reconocemos que simplemente colgar una pancarta no es suficiente. Durante este tiempo de distanciamiento social, hay algunos recursos valiosos en nuestro sitio web que pueden usar para profundizar en nuestra misión de vivir una fe que hace justicia. Nuestra parroquia lanzó nuestro programa Big Read en 2016 y las dos primeras selecciones fueron:
Just Mercy por Bryan Stevenson (clic aquí para ver el blog)
Racial Justice and the Catholic Church por Fr. Bryan Massingale (clic aquí para ver el blog)
Cada título ofrece un blog de reflexión en nuestro sitio web capítulo por capítulo con contribuciones de feligreses y de miembros del personal. Si no han leído ninguno de los libros o los han leído pero apreciarían un repaso, lo invitamos a visitar los blogs.
Además, 100 feligreses y estudiantes se reunieron el domingo pasado para participar en un servicio de oración por la justicia racial. Si no pudieron unirse, pueden ver el servicio de oración aquí.
Nos complace anunciarles que estamos desarrollando los planes para que nuestra oficina parroquial y nuestra iglesia abran al público:
A partir del miércoles 17 de junio nuestra oficina parroquial y nuestra iglesia estarán abiertas de 10 a.m. a 2 p.m de lunes a viernes. Durante este tiempo, la oficina contará con personal para ayudar con calendarizaciones, preguntas, donaciones, etc. También podrán ingresar a la iglesia a orar individualmente. Se requiere usar cubre boca y tener distanciamiento social.
A partir del domingo 21 de junio ofreceremos la distribución de la comunión entre las 11:30 a.m. y las 12:00 del mediodía. Proporcionaremos detalles adicionales para la distribución de la comunión en el boletín de la próxima semana.
Continuaremos transmitiendo en vivo nuestras misas dominicales en inglés y español en el futuro previsible. Estamos finalizando los planes para agregar una misa pública dominical. Esperamos compartirlos con ustedes en el boletín de la próxima semana. Cuando volvamos a abrir para la misa pública, continuaremos transmitiendo en vivo la misa, dando prioridad a la salud y la seguridad de todos los feligreses y estudiantes.
A continuación podrán leer nuestras actualizaciones parroquiales semanales que incluyen el enlace a un video que respalda nuestra Campaña anual en pro de los servicios diocesano. Deplácense hasta el final para obtener algunos enlaces inspiradores en “Fe haciendo justicia” y un seminario virtual sobre la crisis de inmigración y nuestra fe a finales de este mes.
MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/live-spanish-mass/
La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.
REFLEXIONES DIARIAS
Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de miembros del staff de SMSP, Jesuitas y parroquianos. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
INTERCESIONES ESPECIALES
Oremos por los enfermos que han sido confiados a nuestras oraciones. Especialmente por Les Guinn y Dianna Nati. Que todos sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.
Por aquellos que optaron por comer y beber del Hijo del hombre durante la vida y que ahora han muerto recientemente, especialmente por: Remedios and Maria del Refugio Avalos, Geoffrey Riches y Debbie Gilbert. Nos regocijamos porque continúan obteniendo vida del Dios Creador hasta que Jesús los resucite el último día, roguemos al Señor.
Por acciones sabias y decisivas por parte de los líderes locales y nacionales, para que el escándalo del racismo pueda ser erradicado de nuestra sociedad, roguemos al Señor.
Para todas las comunidades de fe, para que no sucumban a la indiferencia o acepten el status quo, sino que presionen por un cambio fundamental, roguemos al Señor.
Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
DIOCESAN SERVICES APPEAL (DSA) (CAMPAÑA EN PRO DE LOS SERVICIOS DIOCESANOS)
Gracias a todos los que han hecho una donación o mostrado compromiso con nuestra Campaña en pro de los servicios diocesanos (DSA). Nuestras donaciones a DSA permiten que nuestra diócesis brinde servicios cruciales para nuestra parroquia. Los programas y servicios financiados por DSA ofrecen asistencia directa a individuos y familias, a parroquias, escuelas y agencias de caridades católicas. “Toda buena obra” de la Iglesia se produce a través de docenas de ministerios en curso que son posibles gracias a nuestras contribuciones a DSA.
Hasta el 8 de junio, St. Mary Student Parish ha recaudado un total de $21,825 hacia nuestra meta de $97,785. Si aún no han hecho una donación o depósito, están invitado a hacerlo en línea hoy: www.dioceseoflansing.org/dsa. Su donación de DSA apoyará los servicios y ministerios vitales que ayudan a llevar el amor de Cristo a todos los que encontremos.
APOYO A ST. MARY
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.
Donaciones en línea:
ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.
Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
INFORME DE COLECTA ANUAL DOMINICAL AL 7/06/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $966,000
Monto recaudado $959,215
Arriba (abajo) Meta YTD: ($6,785)
REPORTE DE FONDO ANUAL AL 07/06/2020
Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $432,553
Cantidad recolectada: $383,736
Arriba (abajo) Meta YTD: ($48,817)
ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA
“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Cathy Welch cwelch@smspnewman.org o donen en línea a Faith Doing Justice (Fe Haciendo Justicia) y añadan una nota a su donación que haga referencia a “ayuda a parroquianos durante la pandemia COVID-19”
ENLACES INSPIRADORES
Las últimas siete palabras de los desarmados: una actuación de 14 minutos del Club Glee Masculino de la Universidad de Michigan (2017)
El Papa Francisco habla sobre el pecado del racismo y los disturbios sociales en los Estados Unidos con un llamado a la no violencia.
Bellarmine Chapel y The Institute for Spirituality and Social Justice abordaron el impacto desproporcionado de COVID-19 en la población afroamericana y la ética del cuidado de la salud en el sistema penitenciario. Vean una grabación de la conversación del lunes aquí.
RECURSOS
Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.
Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que soliciten u ofrezcan un servicio, este es el formulario para ustedes.
Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se sienten bien, encontrarán ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.
APOYO A LA COMUNIDAD
Strangers No Longer
¿Sabían que St. Mary es miembro de Strangers No Longer, una red de parroquias católicas que apoyan a inmigrantes en el sureste de Michigan? Llamado así por la carta pastoral de los obispos sobre inmigración, Strangers No Longer tiene como objetivo acompañar a los inmigrantes, educar a nuestras comunidades y abogar por políticas que reflejen la dignidad de cada ser humano
Strangers No Longer está encantado de lanzar una serie educativa de verano, disponible en línea debido a la pandemia COVID-19. La primera parte de esta serie es un seminario web sobre la crisis de inmigración y nuestra fe. Si se preguntan cómo la acción social es católica, por qué los inmigrantes no pueden ingresar a este país como lo hicieron nuestros abuelos o por qué los centroamericanos huyen de sus países, no están solos. Los invitamos a una presentación de expertos en temas el sábado 20 de junio a las 10:00-11:00 a.m. ó el martes 23 de junio de 7:00–8:00 p.m. (Ustedes eligen su fecha preferida al registrarse).
Den clic aquí para registrarse. Si tienen alguna pregunta, envíen un correo electrónico a Amy Ketner: aketner@smspnewman.org
Pruebas de COVID-19 gratis.
Si ustedes o alguien que conocen creen haber estado expuestos al virus, son asintomaticos o presentan síntomas, pueden asistir este domingo 14 de junio de 1:00 pm a 4:00 pm a realizarse una prueba gratiuita de COVID-19 en la iglesia casa de oración de St. Matthew’s United Methodist Church (1344 Borgstrom Ave, Ypsilanti). No es necesario sacar cita previa, no es requisito tener seguro médico y la prueba es segura y confidencial.
2020
Daily Reflection for Friday, Jun 12, 2020
Amy Ketner shares a quick reflection on the daily readings for Friday, Jun 12
2020
Daily Reflection for Thursday, Jun 11, 2020
Fr. Mark shares a quick reflection on the daily readings for Thursday, Jun 11, 2020