Author: mlarios

Boletín Semanal para el viernes 15 de mayo de 2020

Nuestro boletín comienza esta semana con una actualización del P. Jim sobre la reapertura de iglesias y la reanudación de las misas públicas:

Queridos amigos,

Muchos de ustedes probablemente han escuchado o visto algunas de las recomendaciones que la Diócesis de Lansing y la Arquidiócesis de Detroit han publicado sobre la reapertura de las iglesias y la reanudación de las misas públicas. Como todos sabemos, este virus es poderoso y peligroso. Estamos en conversaciones sobre cuándo y cómo podemos comenzar a tener misas públicas de manera segura. Mientras discernirmos sobre esta pregunta, tomen en cuenta lo siguiente:

No tendremos misas públicas o privadas hasta que se rescinda la orden ejecutiva “Stay Home Stay Safe” (Quédese en casa, quédese seguro) de la gobernadora Whitmer. Por el bien común, respetaremos la solicitud de nuestra gobernadora.

Estamos tratando de comprar los suministros de limpieza necesarios para mantener nuestra iglesia sanitizada y desinfectada. A partir de ahora, no tenemos esos suministros y son difíciles de conseguir. La seguridad de todos es una prioridad.

También estamos en consulta con profesionales médicos quienes nos proporcionarán datos científicos para guiar nuestro discernimiento.

Cuando reanudemos las misas públicas, sucederá lentamente, gradualmente y con distanciamiento social.

Los obispos han extendido la dispensa para nuestra obligación dominical.

Los obispos han dejado la toma de decisiones en manos de cada parroquia.

Este no es un momento fácil para nosotros. No tomo este discernimiento a la ligera. Soy consciente de que cualquier cosa que hagamos o no hagamos no complacerá a todos. Continuaremos transmitiendo misas en vivo cuando comencemos a tener pequeñas misas públicas. En el futuro previsible, la mayoría de nosotros nos reuniremos a rezar a través de una transmisión en vivo. Sigamos orando los unos por los otros. Una de las bendiciones durante este momento difícil es el fortalecimiento de la Iglesia familiar doméstica. Me conmueve cómo ustedes y sus familias se reúnen para orar. Que nuestro enfoque continúe siendo Jesús y nuestro deseo de caminar con él como sus compañeros.

En compañía de Cristo compartimos,
Rev. James Gartland, SJ

A continuación podrá leer nuestras actualizaciones parroquiales semanales. Actualizamos nuestro enlace para la transmisión de la misa dominical, asegúrense de usar el que está aquí abajo. También podrán encontrar ligas para la misa diaria en otras parroquias y ministerios jesuitas AQUÍ.

MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS E INTERCESIONES ESPECIALES

Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/category/live-mass/

La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.

REFLEXIONES DIARIAS

Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/

INTERCESIONES ESPECIALES

Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por Betty y Joe Filer. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.

Por aquellos que mantuvieron los mandamientos de Dios cerca de sus corazones durante la vida y que han muerto recientemente, especialmente Gertrude Campau y Benedict Lucchesi. Nos regocijamos porque viven en libertad y alegría en Cristo Jesús, roguemos al Señor.

Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.

CONTINUO CUIDADO PASTORAL

Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.

OPCIONES PARA DONAR

Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:

St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104

Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.

Donaciones en línea:

ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.

Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).

Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.

INFORME DE COLECTA ANUAL DOMINICAL AL 10/05/2020

Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 897,000
Monto recaudado $891,486
Arriba (abajo) Meta YTD: ($5,514)

REPORTE DE FONDO ANUAL AL 10/05/2020

Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $411,161
Cantidad recolectada: $381,323
Arriba (abajo) Meta YTD: ($29,838)

Boletín Semanal para el viernes 8 de mayo de 2020

“Yahvé tu Dios estará contigo adondequiera que vayas.” Josue 1:9

A medida que el mundo que nos rodea comienza a reabrirse, debemos reflexionar lo que significa ser una comunidad católica, cuidar de los necesitados y ser un pueblo de esperanza. Aunque nuestras puertas permanecen cerradas, nuestro ministerio continúa y tenemos algunas actualizaciones que compartirles:

Los graduados, sus familias y los miembros del personal de SMSP nos reunimos el pasado viernes, a través de Zoom, para un servicio de oración virtual en lugar de nuestra misa anual de graduación y recepción. Todos los feligreses están invitados a ver la grabación del servicio de oración o a ver la presentación de fotografías que lo acompaña. Nuevamente, felicidades a nuestros muchos graduados y donde quiera que vayan, recuerden que siempre tendrán un hogar espiritual en St. Mary.

Hace unos meses, los estudiantes de tercer y cuarto año de la Universidad de Michigan discernían su llamado a servir a nuestra parroquia como becarios. Si bien aún no sabemos cómo será el semestre de otoño, nos gustaría presentar a los 10 becarios seleccionados para el año académico 2020-2021. Únanse a nosotros a reconocer su deseo y disposición de servir a nuestra parroquia en estos tiempos difíciles. Todavía no está claro cómo cada ministerio se adaptará a lo que deparará el futuro; sin embargo, seguiremos centrados en Cristo y enfocados en nuestra misión.

Invitamos a mujeres de todas las edades a unirse virtualmente el próximo jueves 14 de mayo de 10:15 a.m. a 12 del mediodía, a través de Zoom, para inspirarse y celebrar su fe con Women of the Heart (Mujeres del Corazón). La hermana Carol y Nancy, desarrollaron un programa relacionado con el tema de este año: viajar con esperanza. En sus palabras, la sesión de este jueves reflexionará “sobre la pandemia, aunque trágica, como una oportunidad para confiar más profundamente en Dios, apreciar la unidad esencial de la familia humana y considerar la inevitabilidad de la muerte como una invitación a un futuro de felicidad indescriptible “. Envíen un correo electrónico a Lanette lmele@smspnewman.org para obtener el enlace Zoom e instrucciones sobre cómo unirse virtualmente a la reunión a través de su teléfono inteligente, tableta o computadora.

A continuación podrán leer una bendición del día de la madre, una actualización del P. Jim sobre el estudio de viabilidad de la parroquia y nuestras actualizaciones parroquiales semanales.

MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS, E INTERCESIONES ESPECIALES

ontinuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/category/live-mass/

La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.

BENDICIÓN DEL DÍA DE LAS MADRES

Dios que todo lo amas, te damos gracias y alabamos por las madres jóvenes y viejas.

Bendice a estas madres, que dan vida y atienden todas nuestras necesidades; que sean bendecidos con paciencia y ternura para cuidar a sus familias y a ellas mismas con gran alegría.

Bendice a todas nuestras madres que nos han cuidado; que continúen guiándonos de manera fuerte y gentil.

Recordamos a las madres que están separadas de sus hijos debido a la guerra, la pobreza o el conflicto; que sientan el abrazo amoroso de nuestro Dios que limpia cada lágrima.

Oramos por las mujeres que no son madres pero que nos aman y nos forman con cuidado y compasión maternal.

Recordamos a las madres, abuelas y bisabuelas que ya no están con nosotros pero que viven por siempre en nuestra memoria y nos alimentan con su amor. Amén.

REFLEXIONES DIARIAS

Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/

INTERCESIONES ESPECIALES

Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por Joseph D. Schwartz, Annie & Justin Siciliano, Bryan Tucker, Fred Gibby, Cynthia Lear, Barb Garren-Stratman, Jean Moeller y Guillermo Foncerrada. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.

Por aquellos que sabían que no les faltaba nada siguiendo el ejemplo del sufrimiento de Jesús durante su vida y que ahora han muerto recientemente, especialmente: Ron Dawson. Nos alegramos porque Dios los llamó a casa, roguemos al Señor.

Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.

CONTINUO CUIDADO PASTORAL

Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.

OPCIONES PARA DONAR

Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:

St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104

Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.

Donaciones en línea:

ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.

Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).

Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.

ESTUDIO DE VIABILIDAD – ACTUALIZACIÓN DE P. JIM

Queridos amigos,

Muchas gracias por participar en el reciente estudio de planificación realizado aquí en St. Mary Student Parish. La respuesta de los feligreses, ex alumnos y estudiantes fue asombrosa. Esta respuesta positiva habla de su amor por St. Mary y nuestra misión. La retroalimentación que proporcionaron será muy útil en nuestra visión hacia el futuro. Hagan clic aquí para ver el Resumen Ejecutivo de dos páginas del estudio.

Como saben, estamos en tiempos difíciles. Vivir esta pandemia no ha sido fácil para todos nosotros. El futuro no está claro. Me alientan sus comentarios positivos en este estudio y su continuo apoyo a St. Mary Student Parish. La recomendación del Grupo Steier es avanzar con una campaña para lograr los objetivos explicados en el resumen. Después de orar y consultar tanto a nuestro Consejo Parroquial y al Consejo de Finanzas, hemos decidido no avanzar en este momento con una campaña. Nuestra preocupación inmediata es el bienestar de cada uno de nosotros y los retos que enfrentamos en esta pandemia. Los datos del estudio servirán en el futuro. Esperamos celebrar nuestro Centenario en 2024 y continuaremos discutiendo cómo podemos hacerlo. Los líderes de la parroquia trabajarán con el estudio para identificar líderes, voluntarios, etc., pero este no es el momento para comenzar una campaña de recaudación de fondos. Una vez que avancemos más allá de esta pandemia, nos reuniremos nuevamente y discerniremos los próximos pasos como parroquia. Los mantendré informados.

Es un privilegio caminar con ustedes aquí en St. Mary Student Parish. Su pasión alimenta la mía. Espero con ansias el día en que podamos reunirnos nuevamente en la Eucaristía. En este momento difícil, sigamos orando juntos por los que están en primera línea, los que están enfermos, los que se sienten aislados y vulnerables y los que buscan trabajo. Gracias de nuevo por su aportación. Esta información nos servirá como parroquia en el futuro. Con Jesús guiándonos a nosotros y a nuestra parroquia, sé que continuaremos siendo bendecidos y bendiciéndonos unos a otros.

En compañía de Cristo compartimos,

Rev. James Gartland, SJ

INFORME DE COLECTA DOMINICAL AL 03/05/2020

Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 880,000
Monto recaudado $873,339
Arriba (abajo) Meta YTD: ($6,661)

REPORTE DE FONDO ANUAL AL 03/05/2020

Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $404,858
Cantidad recolectada: $380,066
Arriba (abajo) Meta YTD: ($24,792)

ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA

“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Anna Boesch aboesch@smspnewman.org.

RECURSOS

Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.

Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que soliciten u ofrezcan un servicio, este es el formulario para ustedes.

Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se sienten bien, encontrarán ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.

APOYO A LA COMUNIDAD

Apoyo a las comunidades vulnerables en medio de COVID-19
The Ignatian Solidarity Network (La Red de Solidaridad Ignaciana) ha creado un recurso fantástico para oportunidades de apoyo a la comunidad. Usen este enlace para obtener información y lenguaje sobre justicia ambiental, inmigración, justicia económica, asistencia internacional y justicia penal. Pueden usar estos recursos para llamar o escribir a su Representante o Senador.

¡Gracias por sus oraciones y apoyo!