2020
Daily Reflection for Thursday, Jun 4, 2020
Fr. Mark shares a quick reflection on the daily readings for Thursday, Jun 4, 2020
2020
Daily Reflection for Wednesday, Jun 3, 2020
Fr. Mark shares a quick reflection on the daily readings for Wednesday, Jun 3, 2020
2020
Daily Reflection for Tuesday, Jun 2, 2020
Rita Zyber shares a quick reflection on the daily readings for Tuesday, Jun 2, 2020
2020
Daily Reflection for Saturday, May 30, 2020
Fr. Joe shares a quick reflection on the daily readings for Saturday, May 30, 2020
2020
Newsletter for Friday, May 29, 2020
This week our newsletter opens with another update from Fr. Jim on the continuation of our live-streamed masses and our decision to remain closed through June 12th:
Dear Friends,
Happy Pentecost and happy birthday as we celebrate the birth of the Church. Fifty days after the resurrection, the disciples were gathered in isolation trying to make sense of who Jesus is and what it means to call oneself Christian. A diverse group speaking different languages, they gathered in prayer. As they opened their minds and their hearts, they received the Spirit of Christ; his peace, joy, and love. Despite differences, it became clear that they were one in Christ, and their mission was to bring Christ into the world, as God sent Christ, Christ sends us.
This pandemic has left us isolated, fearful, and confused. Yet it offers us the opportunity to pray and reexamine our lives. We need to pray. We open our hearts and beg that the Spirit come and lead. This pandemic has made us aware of our solidarity with the world. In our faith, we hear Jesus’ call to be sent into the world and love. As much as we miss coming together for Mass, we know our center is not the Mass but Christ who we encounter in the Eucharist. It’s with Christ we walk. It’s like Christ that we love, especially those most vulnerable and at the margins. It’s with Christ that we build the common good, where all life is sacred and all life is to be protected, defended, and promoted, from the womb to the tomb.
We will continue to gather in prayer during this pandemic at our live-streamed Masses on Sunday. Isolated in our homes, we continue to pray, to sing, to hear God’s word, to come together in spiritual communion. Little did we know these Masses would be such the hit all over the country and the world. We come together as one in Christ. We will encourage all to make our live-streamed Masses their family worship on Sundays for the foreseeable future.
We will continue to respect our Governor’s call to stay at home through June 12th for the common good. When the stay at home order is lifted, we will begin to have small groups for first communions and confirmations. These will be arranged in communication with families, deciding when and how to celebrate these sacraments. Families can also opt to wait until we have a vaccine. Given the large number, we imagine these celebrations will be ongoing throughout the summer.
Knowing that the virus is spread in contained groups, we will need to discern how to proceed safely. This probably means no music and no homily to keep the Mass short. After the stay at home order is lifted, we may consider offering communion in the church at an appointed time on Sunday if we think we can do so safely. This is merely a consideration at this point.
As you can see, this is an ongoing discernment. No one has all the answers. We will proceed with caution, with safety, and together.
As we continue to gather in prayer, let’s continue to open ourselves to the Spirit, and allow Christ to lead. Let Christ be our light, shining in our hearts and in our darkness, let Christ be our light as we continue to gather as community here at St. Mary Student Parish.
Rev. James Gartland, SJ
Read below for our weekly parish updates and scroll all the way to the bottom for some Faith Doing Justice virtual events this weekend!
SUNDAY MASS, DAILY REFLECTIONS, AND SPECIAL INTERCESSIONS
We will continue to live-stream mass on Sundays. English mass at 9 a.m. will stream live on our website, followed immediately by Spanish mass at 10:10 a.m. Recordings will be available immediately following the masses at the same location: https://michigancatholics.org/category/live-english-mass/
Scheduled mass intentions will be offered by the Jesuit Community, but not necessarily on the scheduled date.
DAILY REFLECTIONS
Our quick reflections on the daily readings continue with many wonderful contributions from SMSP staff members and Jesuits. With most reflections under 2 minutes, we invite you to watch these as a great way to start your day or to take a quick break during your day. All reflections can be found on our website here: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
SPECIAL INTERCESSIONS
Let us pray for the sick who have been entrusted to our prayers. We pray especially for Geoffrey Riches, Baby Kaiya Misiuk, Les Guinn, Thomas Eggleston, Nancy Brozovich, and Anneliese White. May all be comforted and cared for in their suffering, we pray to the Lord.
For those who blessed God by striving to fulfill the purpose of their earthly life, and who now have recently died, especially: Guillermo Foncerrada, Marilyn Hughes, Sheila Dornas, Dorothy Gabel Leibowitz, and Lori Gee. We rejoice for their souls rest peacefully with Jesus, we pray to the Lord.
If you would like a name added to either of these special intercessions, please email lmele@smspnewman.org.
ONGOING STEWARDSHIP
DIOCESAN SERVICES APPEAL (DSA)
Thank you to everyone who has made a gift or pledge commitment to our Diocesan Services Appeal (DSA). Our gifts to DSA enable our diocese to provide services crucial to our parish. The programs and services funded by DSA offer direct assistance to individuals and families, and to parishes, schools, and Catholic Charities agencies. “Every good work” of the Church occurs through dozens of ongoing ministries made possible by our contributions to DSA.
As of May 21st, St. Mary Student Parish has raised a total of $16,225 towards our goal of $97,785. If you have not yet made a gift or a pledge, you are invited to do so online today: www.dioceseoflansing.org/dsa. Your DSA gift will support the vital services and ministries that help bring the love of Christ to all we encounter.
SUPPORTING ST. MARY
Thank you for your generous support of our work here at St. Mary Student Parish. We are only able to do the work of ministry because of your generosity. As we strive to meet the needs of our parish and ministries during this pandemic, we want to make it as easy as possible for parishioners and friends to continue to support our ministries, though we are not able to gather together for Sunday mass in person.
OPTIONS FOR GIVING
Personal Check: These can be sent in our offertory envelopes or in another envelope with a note for allocation, such as offertory, Sunday mass, etc. These can be sent to our mailing address:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Please use precautions in the process to prevent the spread of viruses (washing hands, not licking to close the envelope, but using a sponge blotter or glue stick to seal the envelope, etc.). While our parish office is not open to the public, a few staff members are keeping up with essential administrative tasks.
Online Giving:
ParishSoft Giving Our new online portal!
Many of you have signed up for online giving, which is a great help to us. Thank you. Some of you may be open to doing so. We are introducing a new “online giving portal” through ParishSoft. This will eventually be the only online giving program that we will use. You can sign up (and allocate gifts to particular causes) HERE. Contact Kristen Gowman with any questions about this new online portal.
Legacy Online Giving Our original online portal
Legacy online giving is what we are calling the program we have been using prior to today. If you wish to change your allocations, you can do so using this LINK. (It would be ideal if you would establish an account using ParishSoft and then eliminate your one-time, weekly, monthly, etc., giving in the Legacy system.)
Venmo: St. Mary Student Parish is on Venmo @SMSPumich. Join many students and parishioners who use this payment app on their smartphone to send money from their bank account straight to the offertory each week.
YEAR TO DATE SUNDAY OFFERING REPORT AS OF 5/24/2020
Annual Budget Goal $1,020,000
Year-to-Date (YTD) Goal $931,000
Amount Collected: $929,542
Above (below) YTD Goal: ($1,458)
YEAR TO DATE ANNUAL FUND REPORT AS OF 5/24/2020
Annual Fund Budget Goal: $440,000
Year-to-Date (YTD) Goal $423,767
Amount Collected: $381,880
Above (below) YTD Goal: ($41,887)
UPDATES FROM FAITH DOING JUSTICE
“Inspired by Ignatian spirituality, we live a faith that does justice, reaching out to the marginalized.” Our parish mission remains at the heart of all we do. If you’d like to give directly to St. Mary parishioners affected by this pandemic through unemployment and other risk factors, please email Cathy Welch cwelch@smspnewman.org or donate online to Faith Doing Justice and add a note to your donation that references helping parishioners during the COVID-19 pandemic.
RESOURCES
SMSP COVID-19 Resources Webpage
Our new webpage features a local guide of organizations offering free food, healthcare support, and financial assistance, along with links to spiritual resources and updates from Governor Whitmer.
Huron Valley COVID-19 Mutual Aid Form
Whether you’re requesting a need or offering a service – this is the form for you.
Mental Health Care: Coping with COVID-19
The University of Michigan shared these ideas for caring for your mental health and your loved ones! Even if you’re feeling okay, you’ll find creative ideas on checking in on loved ones and neighbors.
EVENTS
Connect and Act: COVID-19 and Organizing for a Just Transformation
The Interfaith Council for Peace and Justice (ICPJ) is bringing together faith and community leaders to share what they have learned and experienced during COVID-19 and what comes as we pursue peace and justice for all. There are two great virtual events tomorrow, Saturday, May 30:
Facing This Moment
Saturday, May 30 at 1:30-3:00 pm
The Coronavirus pandemic has exposed realities of inequities that some in our community didn’t realize existed. As we practice physical distancing, many are experiencing grief and loss of loved ones. While we try to mitigate a public health crisis, the economy is failing to support the needs of those most vulnerable- people who are poor, undocumented, or who belong to marginalized identities. This webinar will provide a space to talk about grief, faith, and the actions we are driven to take in order to connect through radical compassion.
This is What I know is Possible
Saturday, May 30 at 3:30-5:00 pm
Some have described COVID-19 as a “zero gravity moment” where we can see new potential realities and have an opportunity to rewrite the rules. We have the choice to move toward more love and solidarity or to double down on exploitation and despair. Join us as our panel shares what they see as possible in their different areas of expertise and activism.
Click here for more information or to sign up for these free events.
Live Youth Forum Webinar
Join Liberate! Don’t Incarcerate, Youth Arts Alliance, Michigan Juvenile Justice Youth Advisory Board, Dispute Resolution Center, and Interfaith Council for Peace & Justice for our Youth Forum Webinar on Sunday, May 31st from 3-4:30pm!
This will be a space for young people to be engaged in the issues that matter to them and to have the opportunity to ask the three candidates for Washtenaw County Prosecutor their questions about restorative justice and how the criminal-legal system impacts youth in Washtenaw County.
All candidates––Hugo Mack, Eli Savit, and Arianne Slay––will be present. The webinar will be hosted over Facebook Live here: https://www.facebook.com/icpja2/.
For more information please contact info@icpj.org.
2020
Boletín Semanal para el viernes 29 de mayo de 2020
Esta semana nuestro boletín comienza con otra actualización del P. Jim sobre la continuación de nuestras misas transmitidas en vivo y nuestra decisión de permanecer cerrados hasta el 12 de junio:
Queridos amigos,
Feliz Pentecostés y feliz cumpleaños mientras celebramos el nacimiento de la Iglesia. Cincuenta días después de la resurrección, los discípulos se reunieron y se aislaron tratando de darle sentido a quién es Jesús y lo que significa llamarse cristiano. Un grupo diverso que hablaba diferentes idiomas, se juntaron en oración. Cuando abrieron sus mentes y sus corazones, recibieron el Espíritu de Cristo, Su paz, Su alegría y Su amor. A pesar de las diferencias, quedó claro que eran uno en Cristo y que su misión era traer a Cristo al mundo. Como Dios envió a Cristo, Cristo nos envía a nosotros.
Esta pandemia nos ha dejado aislados, temerosos y confundidos; sin embargo, nos ofrece la oportunidad de rezar y reexaminar nuestras vidas. Necesitamos rezar. Abrimos nuestros corazones y rogamos que el Espíritu venga y nos guíe. Esta pandemia nos ha hecho conscientes de nuestra solidaridad con el mundo. En nuestra fe, escuchamos el llamado de Jesús de ser enviados al mundo y amar. Por mucho que extrañamos reunirnos para la misa, sabemos que nuestro centro no es la misa, sino Cristo, a quien encontramos en la Eucaristía. Con Cristo caminamos. Es como Cristo como amamos, especialmente a los más vulnerables y marginados. Es con Cristo que construimos el bien común, donde toda vida es sagrada y toda vida debe ser protegida, defendida y promovida, desde el útero hasta la tumba.
Continuaremos reuniéndonos en oración durante esta pandemia en nuestras Misas transmitidas en vivo el domingo. Aislados en nuestros hogares, continuamos orando, cantando, escuchando la palabra de Dios y uniéndonos en comunión espiritual. Poco sabíamos que estas misas serían un éxito en todo el país y en el mundo. Nos unimos como uno solo en Cristo. Los invitamos a que en el futuro previsible todos hagan de nuestras Misas transmitidas en vivo los domingos, su culto familiar.
Continuaremos respetando el llamado de nuestra Gobernadora de permanecer en casa hasta el 12 de junio por el bien común. Cuando se levante la orden de quedarse en casa, comenzaremos a tener grupos pequeños para las primeras comuniones y confirmaciones. Estos se organizarán en comunicación con las familias, decidiendo cuándo y cómo celebrar estos sacramentos. Las familias también pueden optar por esperar hasta que tengamos una vacuna. Dado el gran número, imaginamos que estas celebraciones continuarán durante todo el verano.
Sabiendo que el virus se propaga en grupos contenidos, necesitaremos discernir cómo proceder de manera segura. Esto probablemente significa que no haya música, ni homilía para mantener la misa corta. Después de que se levante la orden de permanecer en casa, tal vez podríamos considerar ofrecer la comunión en la iglesia a una hora determinada el domingo si creemos que podemos hacerlo de manera segura; por ejemplo, 12-12:30 pm. Esto es simplemente una posibilidad hasta este momento.
Como pueden ver, este es un discernimiento continuo. Nadie tiene todas las respuestas. Procederemos con precaución, con seguridad y juntos.
A medida que continuamos reuniéndonos en oración, continuemos abriéndonos al Espíritu y permitamos que Cristo nos guíe. Que Cristo sea nuestra luz, que brille en nuestros corazones y en nuestra oscuridad. Que Cristo sea nuestra luz mientras continuamos reuniéndonos como comunidad aquí en St. Mary Student Parish.
Rev. James Gartland, SJ
¡Lean a continuación nuestras actualizaciones parroquiales semanales y desplácense hasta el final para ver algunos eventos virtuales de Fe Haciendo Justicia este fin de semana!
MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/live-spanish-mass/
La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.
REFLEXIONES DIARIAS
Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
INTERCESIONES ESPECIALES
Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por Geoffrey Riches, Baby Kaiya Misiuk, Thomas Eggleston, Nancy Brozovich y Anneliese White. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.
Para aquellos que bendijeron a Dios al esforzarse por cumplir el propósito de su vida terrenal y que ahora han muerto recientemente, especialmente: Guillermo Foncerrada, Marilyn Hughes, Sheila Dornas, Dorothy Gabel Leibowitz, y Lori Gee. Nos regocijamos de que sus almas descansen pacíficamente con Jesús, roguemos al Señor.
Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
DIOCESAN SERVICES APPEAL (DSA) (CAMPAÑA EN PRO DE LOS SERVICIOS DIOCESANOS)
Gracias a todos los que han donado o mostrado compromiso con nuestra Campaña en Pro de los Servicios Diocesanos (DSA). Nuestras donaciones a DSA permiten que nuestra diócesis brinde servicios cruciales para nuestra parroquia. Los programas y servicios financiados por DSA ofrecen asistencia directa a individuos y familias, a parroquias, escuelas y agencias de Caridades Católicas. “Toda buena obra” de la Iglesia se produce a través de docenas de ministerios en curso que son posibles gracias a nuestras contribuciones a DSA.
Hasta el 21 de mayo, St. Mary Student Parish ha recaudado un total de $16,225 hacia nuestra meta de $97,785. Si aún no han hecho una donación o depósito, están invitado a hacerlo en línea hoy: www.dioceseoflansing.org/dsa. Su donación de DSA apoyará los servicios y ministerios vitales que ayudan a llevar el amor de Cristo a todos los que encontremos.
APOYO A ST. MARY
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.
Donaciones en línea:
ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.
Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
INFORME DE COLECTA ANUAL DOMINICAL AL 24/05/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 931,000
Monto recaudado $929,542
Arriba (abajo) Meta YTD: $1,458
REPORTE DE FONDO ANUAL AL 24/05/2020
Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $423,767
Cantidad recolectada: $381,880
Arriba (abajo) Meta YTD: ($41,887)
ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA
“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Cathy Welch cwelch@smspnewman.org o donen en línea a Faith Doing Justice (Fe Haciendo Justicia) y añadan una nota a su donación que haga referencia a “ayuda a parroquianos durante la pandemia COVID-19”
RECURSOS
Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.
Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que soliciten u ofrezcan un servicio, este es el formulario para ustedes.
Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se sienten bien, encontrarán ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.
EVENTOS
Conectar y actuar: COVID-19 y organización para una transformación justa
The Interfaith Council for Peace and Justice (ICPJ), en español: “Consejo Interreligioso para la Paz y la Justicia, reune a líderes religiosos y comunitarios para compartir sobre lo que han aprendido y experimentado durante COVID-19 y sobre lo que viene, mientras buscamos la paz y la justicia para todos. Hay dos grandes eventos virtuales en inglés mañana, sábado 30 de mayo:
Facing This Moment (Enfrentando este momento)
Sábado 30 de mayo a la 1: 30-3: 00 pm
La pandemia de coronavirus ha expuesto realidades de inequidad que algunos en nuestra comunidad no sabían que existían. Mientras practicamos el distanciamiento físico, muchos experimentan dolor y pérdida de seres queridos. Si bien tratamos de mitigar una crisis de salud pública, la economía no satisface las necesidades de las personas más vulnerables: personas pobres, indocumentadas o que pertenecen a identidades marginadas. Este seminario web proporcionará un espacio para hablar sobre el dolor, la fe y las acciones que estamos obligados a tomar para conectarnos a través de la compasión radical.
This is What I know is Possible (Esto es lo que sé que es posible)
Sábado 30 de mayo a las 3: 30-5: 00 pm
Algunos han descrito COVID-19 como un “momento de gravedad cero” donde podemos ver nuevas realidades potenciales y tener la oportunidad de reescribir las reglas. Tenemos la opción de avanzar hacia más amor y solidaridad o duplicar la explotación y la desesperación. Únanse a nosotros mientras nuestro panel comparte lo que ven como posibilidad en sus diferentes áreas de experiencia y activismo.
Haga clic aquí para más información o para registrarse a estos eventos gratuitos.
Live Youth Forum Webinar (Seminario web en vivo del foro juvenil)
¡Únete a: Liberate! Don’t Incarcerate, Youth Arts Alliance, Michigan Juvenile Justice Youth Advisory Board, Dispute Resolution Center y Interfaith Council for Peace & Justice en el Seminario web en vivo del foro juvenil este Domingo 31 de mayo de 3:00 pm a 4:30 pm!
Este será un espacio para que los jóvenes se involucren en los asuntos que les importan y tengan la oportunidad de preguntar a los tres candidatos para Fiscal del Condado de Washtenaw sus preguntas sobre la justicia restaurativa y cómo el sistema penal-legal impacta a los jóvenes en el Condado de Washtenaw.
Todos los candidatos ––Hugo Mack, Eli Savit, y Arianne Slay–– estarán presentes. El webinar será impartido en Facebook Live aquí: https://www.facebook.com/icpja2/.
Para más información envíen un email a: info@icpj.org.
APOYO A LA COMUNIDAD
Los invitamos a ver el Seminario web en español ofrecido por la Federación Nacional del Ministerio para Jóvenees Católicos sobre cómo administrar sus finanzas personales. Pueden acceder a la conferencia grabada en Facebook en la siguiente liga: Finanzas Personales
2020
Daily Reflection for Friday, May 29, 2020
Campus minister Brian Cerabona shares a quick reflection on the daily readings for Friday, May 29, 2020
2020
Daily Reflection for Thursday, May 28, 2020
Campus minister Anna Boesch shares a quick reflection on the daily readings for Thursday, May 28, 2020
2020
Daily Reflection for Wednesday, May 27, 2020
Lori Feiler shares a quick reflection on the daily readings for Wednesday, May 27, 2020
2020
Daily Reflection for Tuesday, May 26, 2020
Fr. Mark shares a quick reflection on the daily readings for Tuesday, May 26, 2020: