Daily Reflection for Monday, Jun 29, 2020

Fr. Dennis shares a quick reflection on the daily readings for Monday, Jun  29, 2020

Boletín semanal para el viernes 26 de junio de 2020

¡Bienvenidos a nuestro último boletín de los viernes! Han pasado tres meses desde que comenzamos estos boletines semanales como una pequeña forma de mantener a nuestros feligreses conectados durante la pandemia de COVID-19.

Nos complace anunciar que St. Mary abrirá sus puertas para una misa pública en inglés cada domingo a partir del domingo 5 de julio a las 5:00 p.m. Reunirnos en la misa se verá y se sentirá diferente. Por el momento, nuestra parroquia puede recibir de manera segura a 50 personas. En un domingo de verano en años pasados, podíamos ver hasta 1,500 feligreses en cinco misas. Sabemos que no todas las personas planean regresar a misa en cuanto se ofrezca, pero para ayudar a mantener a todos seguros, si desean asistir a misa, les pedimos reservar con anticipación. Vean el enlace de registro y más detalles más adelante.

Le recordamos que nuestra oficina parroquial y nuestra iglesia están abiertas de 10 a.m. a 2 p.m. de lunes a viernes. Durante este tiempo, la oficina contará con personal para ayudarles con calendarizaciones, preguntas, donaciones, etc. También pueden ingresar a la iglesia para orar individualmente. El uso de cubreboca y el distanciamiento social es requerido.

Junto con nuestra decisión de reabrir la misa pública, vamos a volver a nuestro boletín semanal impreso en inglés, que cuenta con el apoyo de muchos feligreses y empresas locales. Si desean recibir el boletín semanal por correo electrónico, hagan clic aquí. De lo contrario, el boletín semanal estará disponible en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/bulletin/

Disfrutamos enviarles estos boletines cada semana. Reconsideraremos volver a enviar reguralmente un boletín por correo electrónico en otoño. ¡Gracias por su continuo apoyo a nuestra parroquia!

MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS E INTERCESIONES ESPECIALES

MISA PÚBLICA DEL DOMINGO

St. Mary abrirá al público a las 5:00 p.m para la misa dominical (en inglés) comenzando el domingo 5 de julio. Nuestra capacidad para esta primera misa se limitará a 50 asientos. Hagan clic aquí para reservar su asiento. Para proteger la salud y la seguridad de todos en la misa, tenga en cuenta lo siguiente:

  • Las reservaciones se limitarán a feligreses registrados.
  • Como no tenemos bancas, los asientos serán 50 sillas individuales.
  • Si realiza una reserva para más de un asiento, estará sentado solo y no podrá estar sentado cerca de nadie más en su reservación.
  • No se permitirá el movimiento de sillas.
  • Desaconsejamos encarecidamente que asistan a misa aquellos con sistemas inmunes comprometidos o familias con niños pequeños.
  • Se requieren cubreboca y manter distanciamiento social.

Gracias por su paciencia y apoyo mientras navegamos por los muchos desafíos de dar de nuevo la bienvenida a la misa a los feligreses. Si eligen reservar un asiento en la misa, sean considerado con sus compañeros parroquianos y no reserven un asiento todos los domingos si ven que hay más demanda de la que podamos acomodar.

MISA EN LÍNEA EN VIVO LOS DOMINGO

Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar:https://michigancatholics.org/category/live-mass/

Se pueden solicitar intenciones para la misa a través de la oficina de la parroquia como de costumbre. Las intenciones de las misas semanales se ofrecerán por la comunidad Jesuita.

DISTRIBUCIÓN DE LA COMUNIÓN

Continuaremos ofreciendo la distribución de la comunión entre 11:30 a.m. y las 12:00 del mediodía los domingos. Si llegan temprano, esperen en su automóvil. La parroquia permanecerá cerrada hasta las 11:30 a.m. Ingresen por las puertas de la calle William a menos que necesite acceso para discapacitados por el lado de la calle Thompson. Se requiere uso de cubreboca y mantener distanciamiento social.

INTERCESIONES ESPECIALES

Oremos por los enfermos que han sido confiados a nuestras oraciones. Especialmente por Tina Jones, Pedro Osorio Soriano, Maria Enriqueta Ramirez Flores, Elena Galano, Donna Osborne y Ernie Jones. Que todos sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.

Por aquellos que creyeron durante la vida que lo que está oculto algún día sería revelado y que ahora han muerto recientemente, especialmente: Maria Esther Goyanes y Aura Elena Rangel. Nos regocijamos por la larga vida que permanece en sus corazones, roguemos al Señor.

Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a [email protected]

CONTINUO CUIDADO PASTORAL

DIOCESAN SERVICES APPEAL (DSA) (CAMPAÑA EN PRO DE LOS SERVICIOS DIOCESANOS)

Gracias a todos los que han hecho una donación o mostrado compromiso con nuestra Campaña en pro de los servicios diocesanos (DSA). La campaña de este año comenzó justo cuando la pandemia de COVID-19 cerró nuestra parroquia y como tal, es posible que muchos donantes regulares no pudieran donar este año. Sus contribuciones ayudarán a compensar a aquellos que no pueden dar. Vean este breve video del Obispo Boyea dando la bienvenida a los feligreses de regreso a misa y compartiéndonos las muchas buenas obras apoyadas por el DSA:

http://https://youtu.be/hVjsIHLn9RM

Hasta el 15 de junio, St. Mary Student Parish ha recaudado un total de  $28,325 hacia nuestra meta de $97,785. Si aún no han hecho una donación o depósito, están invitado a hacerlo en línea hoy: www.dioceseoflansing.org/dsa. Su donación de DSA apoyará los servicios y ministerios vitales que ayudan a llevar el amor de Cristo a todos los que encontremos.

APOYO A ST. MARY

Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.

OPCIONES PARA DONAR

Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:

St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104

Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.).

Donaciones en línea:

ParishSoft Giving ¡Nuevo portal en línea!

Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. ¡Gracias! Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Tenemos un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍPónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.

Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.

INFORME DE COLECTA ANUAL DOMINICAL AL 21/06/2020

Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $1,002,000
Monto recaudado $997,862
Arriba (abajo) Meta YTD:($4,138)

REPORTE DE FONDO ANUAL AL 21/06/2020

Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $437,518
Cantidad recolectada: $385,043
Arriba (abajo) Meta YTD:($52,475)

ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA

“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquialpermanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Cathy Welch [email protected] o donen en línea a Faith Doing Justice (Fe Haciendo Justicia) y añadan una nota a su donación que haga referencia a “ayuda a parroquianos durante la pandemia COVID-19”

ENLACES INSPIRADORES

Las estudiantes universitarias Cecilia Rivet y Emily Furtado compilaron esta grandiosa lista de recursos sobre justicia racial que, junto con los recursos católicos y de oraciones, incluye una lista de negocios de propietarios negros en Ann Arbor e Ypsilanti a los que pueden apoyar.

APOYO A LA COMUNIDAD

Censo 2020

El periodo del Censo de EE. UU. del 2020 se ha modificado para proteger mejor la salud y la seguridad del público en general y de los empleados de la Oficina del Censo de EE. UU. durante la pandemia de COVID-19. Los habitantes de Michigan ahora tienen hasta el 31 de octubre de 2020 para responder el censo. La Iglesia Católica en Michigan ha promovido la plena participación en el recuento debido a las ramificaciones que tiene para los individuos y las comunidades locales.

  • El recuento influye en la representación legislativa en todos los niveles de gobierno, donde a menudo se toman decisiones sobre el bien común y los más vulnerables.
  • La Iglesia Católica confía en un censo preciso para poder servir más eficazmente a los necesitados.
  • El recuento insuficiente de hogares provoca que programas y servicios críticos no cuenten con los fondos suficientes.

The Detroit News presentó los esfuerzos de la Iglesia para aumentar la participación en el censo en un artículo sobre la asociación entre la comunidad de fe y la campaña 2020 “Sé contado” de Michigan.

Visiten https://my2020census.gov/ para llenar el Censo, que les tomará aproximadamente diez minutos en completar. El proceso es seguro y confidencial, y sus respuestas  ayudarán a determinar cómo se distribuyen miles de millones de fondos federales para las comunidades locales durante la próxima década.

¡Gracias por sus oraciones y apoyo!

Daily Reflection for Thursday, Jun 25, 2020


Fr. Mark shares a quick reflection on the daily readings for Thursday, Jun  25, 2020

Daily Reflection for Wednesday, Jun 24, 2020


Fr. Mark shares a quick reflection on the daily readings for Wednesday, Jun 24, 2020

Daily Reflection for Tuesday, Jun 23, 2020


Deacon Romolo shares a quick reflection on the daily readings for Tuesday, Jun 23, 2020

Daily Reflection for Monday, Jun 22, 2020

Fr. Dennis shares a quick reflection on the daily readings for Monday, Jun  22, 2020

Boletín Semanal para el viernes 19 de junio de 2020

¡Ya está puesta nuestra pancarta! Gracias a quienes respondieron al boletín de la semana pasada con su apoyo. Basados en la retroalimentación de los feligreses, cambiamos la frase corta debajo de Black Lives Matter por: “Vive una fe que haga justicia”. Tomado de nuestra misión, esto refleja nuestro llamado como católicos de llegar a los marginados.

Las estudiantes universitarias Cecilia Rivet y Emily Furtado compilaron esta grandiosa lista de recursos sobre justicia racial que, junto con los recursos católicos y de oraciones, incluye una lista de negocios de propietarios negros en Ann Arbor e Ypsilanti a los que pueden apoyar.

Hoy nuestra nación celebra el Juneteenth, la conmemoración más antigua celebrada a nivel nacional referente al fin de la esclavitud en los Estados Unidos. Hay dos grandes eventos planeados aquí en Ann Arbor para crear conciencia y celebrar la historia negra:

Hoy 19 de junio de 12-2 p.m.: protesta y celebración en el Diag de la Universidad de Michigan.

Mañana, 20 de junio de 9 a.m. a 12 p.m.: caminata de una milla por la justicia racial.

Clic aquí para más detalles de los eventos del Juneteenth.

Les recordamos que nuestra oficina parroquial y nuestra iglesia están abiertas de 10 a.m. a 2 p.m. de lunes a viernes. Durante este tiempo, la oficina contará con personal para ayudarles con calendarizaciones, preguntas, donaciones, etc. También pueden ingresar a la iglesia para orar individualmente. El uso de cubreboca y el distanciamiento social es requerido.

Este domingo 21 de junio distribuiremos la comunión entre las 11:30 a.m. y las 12:00 del mediodía. Si llegan temprano, esperen en su automóvil pues la parroquia permanecerá cerrada hasta las 11:30 a.m. Favor de ingresar por las puertas de la calle William a menos que necesiten acceso para discapacitados por la calle Thompson. Es requerido el uso de cubreboca y mantener una distancia social. Sólo seis personas a la vez podrán ingresar a la iglesia junto con dos sacerdotes y dos acomodadores, dejando un total de 10 personas en la iglesia (para cumplir con las pautas actuales de un máximo de 10 personas para reuniones en interiores).

Continuaremos transmitiendo en vivo nuestras misas dominicales en inglés y español en el futuro previsible. Aún estamos trabajando en los planes para agregar una misa dominical pública; sin embargo, no tenemos más actualizaciones que compartir esta semana. Cuando volvamos a abrir para la misa pública, continuaremos transmitiendo la misa en vivo dando prioridad a la salud y la seguridad de todos los feligreses y estudiantes.

A continuación les dejamos nuestras actualizaciones parroquiales semanales, incluida la Bendición del Día del padre y un nuevo enlace a un video que apoya nuestra Campaña en Pro de los Servicios Diocesanos protagonizado por Center for Hope en Flint, MI. Desplácese hasta la sección de “Fe haciendo justicia” para leer más sobre la decisión de DACA de la Corte Suprema del día de ayer.

MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS E INTERCESIONES ESPECIALES

Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/live-spanish-mass/

La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.

BENDICIÓN DEL DÍA DEL PADRE

Dios Padre nuestro, te alabamos y te damos gracias por los padres jóvenes y viejos.

Oramos por los padres jóvenes que abrazan por primera vez su vocación; que encuentren coraje y perseverancia para equilibrar el trabajo, la familia y la fe en la alegría y en el sacrificio.

Oramos por nuestros padres que no están aquí con nosotros; deja que brille el ejemplo de su fe y amor.

Oramos por aquellos padres cuyos hijos están perdidos o sufren; que sepan que el Dios de la compasión camina con ellos en su dolor.

Oramos por los hombres que no son padres pero que son mentores y que nos guían con amor paternal y sus consejos.

Recordamos a los padres, abuelos y bisabuelos que ya no están con nosotros pero que viven para siempre en nuestra memoria y nos alimentan con su amor.

Amén.

REFLEXIONES DIARIAS

Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de miembros del staff de SMSP, Jesuitas y parroquianos. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/

INTERCESIONES ESPECIALES

Oremos por los enfermos que han sido confiados a nuestras oraciones. Especialmente por Dianna Nati. Que todos sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.

Por aquellos que creyeron durante la vida que lo que está oculto algún día será revelado y que ahora han muerto recientemente, especialmente: Debbie Gilbert, Remedios y María del Refugio Avalos, Geoffrey Riches y Sherry Parks. Nos regocijamos por la larga vida que permanece en sus corazones, roguemos al Señor.

Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a [email protected]

CONTINUO CUIDADO PASTORAL

DIOCESAN SERVICES APPEAL (DSA) (CAMPAÑA EN PRO DE LOS SERVICIOS DIOCESANOS)

Gracias a todos los que han hecho una donación o mostrado compromiso con nuestra Campaña en pro de los servicios diocesanos (DSA). Aquí les dejamos una gran historia sobre cómo ustedes que donan a la Campaña anual en pro de los serivicios diocesanos de Lansing o DSA, ayudan a llevar el amor de Jesucristo a la vida de personas reales en nuestras comunidades más pobres; personas como Kathy Morris de Flint, madre soltera de cuatro hijos quien no pudo trabajar el año pasado debido a una lesión.

“Es difícil cuando siempre has trabajado y nunca has tenido que pedir ayuda. Estaba pasando por mucha angustia. Le dije: “Señor, esto está en tus manos”, dice Kathy. Esa oración llevó a Kathy al Center for Hope de Catholic Charities en Flint, donde pudo trabajar, desarrollar habilidades laborales y experimentar una estabilidad renovada.

Para muchos, Center for Hope es el comienzo de un nuevo camino hacia la recuperación que ofrece acceso a asesoramiento y servicios de salud mental, tratamiento y recuperación del uso de sustancias, asistencia para la vivienda y referencias para alimentos y muebles. Para Kathy, el mayor regalo que ha recibido es un renovado sentido de esperanza en la amorosa providencia de Dios.

La misión de Catholic Charities en la Diócesis de Lansing es compartir el amor de Cristo realizando obras de misericordia espirituales y corporales. Los dólares donados a la Campaña anual en pro de los Servicios Diocesanos impulsan esa misión.

Hasta el 15 de junio, St. Mary Student Parish ha recaudado un total de $25,825 hacia nuestra meta de $97,785. Si aún no han hecho una donación o depósito, están invitado a hacerlo en línea hoy: www.dioceseoflansing.org/dsa. Su donación de DSA apoyará los servicios y ministerios vitales que ayudan a llevar el amor de Cristo a todos los que encontremos.

APOYO A ST. MARY

Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.

OPCIONES PARA DONAR

Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:

St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104

Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.).

Donaciones en línea:

ParishSoft Giving ¡Nuevo portal en línea!

¡Mañana, 20 de junio, es el día nacional de donaciones! Te invitamos a utilizar ParishSoft Giving desde tu computadora, teléfono inteligente o tableta para hacer una donación recurrente o un donación única a nuestra parroquia.

¿Cómo ParishSOFT Giving te beneficia a ti y a nuestra parroquia?

-Donaciones constantes y apoyo comunitario.

-Conveniencia de donar desde casa o desde cualquier lugar

-Rentable y bueno para el medio ambiente.

¡Por favor consideren hacer una donación recurrente o única el día hoy! ¡Es fácil comenzar! Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Póngase en contacto con Kristen Gowmansi tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.

Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.

INFORME DE COLECTA ANUAL DOMINICAL AL 14/06/2020

Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $984,000
Monto recaudado  $981,051
Arriba (abajo) Meta YTD: ($2,949)

REPORTE DE FONDO ANUAL AL 14/06/2020

Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $435,035
Cantidad recolectada: $384,688
Arriba (abajo) Meta YTD: ($50,347)

ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA

“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Cathy Welch [email protected] o donen en línea a Faith Doing Justice (Fe Haciendo Justicia) y añadan una nota a su donación que haga referencia a “ayuda a parroquianos durante la pandemia COVID-19”

APOYO A LA COMUNIDAD

Decisión de la Corte Suprema sobre DACA

Ayer, 18 de junio, la Corte Suprema emitió su decisión de extender el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Si bien esta decisión es una victoria para los beneficiarios de DACA, el programa nunca tuvo la intención de servir como una solución permanente. Lea esta declaración de la Red de Solidaridad Ignaciana y una grabación de la conferencia de prensa de ayer.

¡Gracias por sus oraciones y apoyo a la comunidad!

Daily Reflection for Thursday, Jun 18, 2020

Parishioner Cynthia George shares a quick reflection on the daily readings for Thursday, Jun 18, 2020

Daily Reflection for Wednesday, Jun 17, 2020


Deacon Romolo shares a quick reflection on the daily readings for Wednesday, Jun 17, 2020

Daily Reflection for Tuesday, Jun 16, 2020


Rita Zyber shares a quick reflection on the daily readings for Tuesday, Jun 16, 2020

Bulletin Sign Up




By submitting this form, you are consenting to receive marketing emails from: . You can revoke your consent to receive emails at any time by using the SafeUnsubscribe® link, found at the bottom of every email. Emails are serviced by Constant Contact