2020
Watch Mass for Sunday, April 26, 2020
Mass will be streamed live at 9:00 AM on Sunday, April 26, 2020. You may watch the recording of the mass anytime after the live-stream has ended. Click here to view/download the music for today’s mass.
Please note: The microphone for the readings was turned off. You will notice in the recording of this mass that the readings are very hard to hear. This was fixed during the homily. Thank you for your patience.
Click here to read this week’s email newsletter. If you did not receive this email newsletter to your inbox and would like to, there is a sign up link at the bottom.
2020
Reflection for Saturday, April 25, 2020
Fr. Joe Wagner, SJ shares a quick reflection on tomorrow’s readings for Sunday, April 26.
2020
Boletín Semanal para el viernes 24 de abril de 2020
¡Llegamos juntos al último viernes de abril! Los días se están haciendo más largos y estamos viendo resultados positivos del distanciamiento social. A medida que la ansiedad y la expectativa crecen dentro de todos nosotros, debemos mantener el rumbo. Sigan haciendo lo que están haciendo: quédense en casa a menos que sea absolutamente necesario, manténganse al pendiente unos de otros y miren hacia el futuro con esperanza.
Aunque muchos estudiantes universitarios se fueron de Ann Arbor desde hace semanas, se llevaron consigo nuestra misión a su casa. Thomas Crowley, estudiante de primer año, apareció recientemente en un breve video diocesano entregando comida a los necesitados en Lansing:
A continuación podrán leer nuestras actualizaciones regulares de la semana y dos excelentes adiciones: un nuevo portal de donaciones en línea (les prometemos que este es más fácil de usar) y nuevas oportunidades de apoyo a la comunidad que nos invitan a vivir nuestra fe que hace justicia.
Y, por último, para las familias con niños pequeños: ¿Extrañan nuestros boletines de adoración para niños los domingos? Pueden descargar gratis AQUÍ. lecciones de la iglesia, boletines y páginas de actividades en su sitio web. También están disponibles más ideas para divertirse desde casa en familia, como versículos de la Biblia perfectos para escribirlos en las banquetas con gis.
MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS, E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/category/live-mass/
La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.
ORACIÓN DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Señor Jesús, creo que estás realmente presente en el Santísimo Sacramento del Altar.
Te amo sobre todas las cosas y deseo fervientemente recibirte en mi alma.
Pero como ahora no puedo hacerlo sacramentalmente,
ven al menos espiritualmente a mi corazón.
Como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno todo a ti.
No permitas jamás que me separe de tí. Amén.
REFLEXIONES DIARIAS
Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con muchas colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
INTERCESIONES ESPECIALES
Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por Jane Monahan, Karen Brown Arini, Joseph D. Schwartz, Annie & Justin Siciliano, Bryan Tucker, Fred Gibby, Cynthia Lear, y Barb Garren-Stratman. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.
Por aquellos que optaron por mantener a nuestro Señor a su diestra durante la vida, y que han muerto recientemente, especialmente: Eve Fortson, Marilyn Moore, y Ron Karczewski. Nos alegramos porque ahora pueden ver a Dios siempre delante de ellos, roguemos al Señor.
Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aun cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque Personal: estos pueden enviarse en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Estos pueden enviarse a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tome precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y mejor usar una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.
Donaciones en línea:
ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Algunos de ustedes pudieran estar dispuestos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.
Legacy Online Giving Nuestro portal en línea original
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando antes. Si desean cambiar sus asignaciones, puede hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
INFORME DE COLECTA ANUAL A LA FECHA 19/04/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 838,000
Monto recaudado $ 835,651
Arriba (abajo) Meta YTD: ($2,349)
INFORME DE COLECTA DOMINICAL AL 19/04/2020
Meta del presupuesto de domingos de abril: $ 25,000
Domingo 19/04/2020 (Semana 42): $ 27,149
Arriba (abajo) Meta YTD: $2,149
ACTUALIZACIÓN DE FE HACIENDO JUSTICIA
“Inspirados por la espiritualidad ignaciana, vivimos una fe que hace justicia, llegando a los marginados”. Nuestra misión parroquial permanece en el corazón de todo lo que hacemos. Si desean donar directamente a los feligreses de St. Mary afectados por esta pandemia por desempleo y otros factores de riesgo, envíen un correo electrónico a Anna Boesch aboesch@smspnewman.org.
RESOURCES
Página web con recursos de SMSP COVID-19
Nuestra nueva página web presenta una guía local de organizaciones que ofrecen alimentos gratuitos, asistencia médica y asistencia financiera, junto con enlaces a recursos espirituales y actualizaciones de la gobernadora Whitmer.
Formulario de ayuda mutua COVID-19 de Huron Valley
Ya sea que solicite u ofrezca un servicio, este es el formulario para usted.
Atención de salud mental: afrontando COVID-19
¡La Universidad de Michigan compartió estas ideas para cuidar su salud mental y la de sus seres queridos! Incluso si se siente bien, encontrará ideas creativas para checar a sus seres queridos y vecinos.
APOYO A LA COMUNIDAD
Apoyo a las comunidades vulnerables en medio de COVID-19
The Ignatian Solidarity Network (La Red de Solidaridad Ignaciana) ha creado un recurso fantástico para oportunidades de apoyo a la comunidad. Usen este enlace para obtener información y lenguaje sobre justicia ambiental, inmigración, justicia económica, asistencia internacional y justicia penal. Pueden usar estos recursos para llamar o escribir a su Representante o Senador.
¡No se olviden del censo!
Nuestra fe nos llama a ser ciudadanos responsables. Asegúrense de llenar el censo. Visiten la página web de Michigan Catholic Conference (Conferencia Católica de Michigan) para obtener más información sobre el Censo y justicia social.
Decisión SCOTUS DACA
Pronto se dará a conocer la decisión largamente esperada de la Corte Suprema de los Estados Unidos (SCOTUS) con respecto a la eliminación de DACA por parte del presidente Trump. Cuando se publique la decisión del Tribunal, por favor visiten Ignatian Solidarity Network (Red de Solidaridad Ignaciana) para obtener recursos que incluirán una declaración de la Oficina de Justicia y Ecología, un llamado de acción inmediata al Congreso referente al Dream Act, así como una conferencia de prensa en línea ese día.
¡Gracias por sus oraciones y apoyo!
2020
Newsletter for Friday, April 24, 2020
Together, we’ve made it to the last Friday in April! The days are growing longer, and we’re seeing positive results from social distancing. As anxiety and anticipation grow within all of us, we must stay the course. Keep doing what you’re doing: stay home unless absolutely necessary, check on one another, and look forward with hope.
Though many college students left Ann Arbor weeks ago, they carry our mission home with them. Freshman Thomas Crowley was recently featured in a short diocesan video delivering food to those in need in greater Lansing:
Read below for our regular weekly updates and two great additions: a new online giving portal (we promise this one is easier to use) and new opportunities in advocacy inviting us live out our faith that does justice.
And lastly, for families with young children: Are you missing our Children’s Worship Bulletins on Sundays? You can download free church lessons, bulletins, and activity pages on their website HERE. There are also more ideas for family fun at home, like uplifting Bible verses perfect for writing on your sidewalks with chalk!
SUNDAY MASS, DAILY REFLECTIONS, AND SPECIAL INTERCESSIONS
We will continue to live-stream mass on Sundays. English mass at 9 a.m. will stream live on our website, followed immediately by Spanish mass at 10:10 a.m. Recordings will be available immediately following the masses at the same location: https://michigancatholics.org/category/live-mass/
Scheduled mass intentions will be offered by the Jesuit Community, but not necessarily on the scheduled date.
SPIRITUAL COMMUNION PRAYER
My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament of the altar.
I love You above all things, and desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You. Amen
DAILY REFLECTIONS
Our quick reflections on the daily readings continue with many wonderful contributions from campus ministers and Jesuits. With most reflections under 2 minutes, we invite you to watch these as a great way to start your day or to take a quick break during your day. All reflections can be found on our website here: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
SPECIAL INTERCESSIONS
Let us pray for the sick who have been entrusted to our prayers especially Jane Monahan, Karen Brown Arini, Joseph D. Schwartz, Annie & Justin Siciliano, Bryan Tucker, Fred Gibby, Cynthia Lear, and Barb Garren-Stratman. May they all be comforted and cared for in their suffering, we pray to the Lord.
For those who chose to keep our Lord at their right hand during life, and who have recently died, especially: Eve Fortson, Marilyn Moore, and Ron Karczewski. We rejoice for now they see God before them always, we pray to the Lord.
If you would like a name added to either of these special intercessions, please email
lmele@smspnewman.org.
ONGOING STEWARDSHIP
Thank you for your generous support of our work here at St. Mary Student Parish. We are only able to do the work of ministry because of your generosity. As we strive to meet the needs of our parish and ministries during this pandemic, we want to make it as easy as possible for parishioners and friends to continue to support our ministries, though we are not able to gather together for Sunday mass in person.
OPTIONS FOR GIVING
Personal Check: These can be sent in our offertory envelopes or in another envelope with a note for allocation, such as offertory, Sunday mass, etc. These can be sent to our mailing address:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Please use precautions in the process to prevent the spread of viruses (washing hands, not licking to close the envelope, but using a sponge blotter or glue stick to seal the envelope, etc.). While our parish office is not open to the public, a few staff members are keeping up with essential administrative tasks.
Online Giving:
ParishSoft Giving Introducing our new online portal!
Many of you have signed up for online giving, which is a great help to us. Thank you. Some of you may be open to doing so. We are introducing today a new “online giving portal” through ParishSoft. This will eventually be the only online giving program that we will use. You can sign up (and allocate gifts to particular causes) HERE. Contact Kristen Gowman with any questions about this new online portal.
Legacy Online Giving Our original online portal
Legacy online giving is what we are calling the program we have been using prior to today. If you wish to change your allocations, you can do so using this LINK. (It would be ideal if you would establish an account using ParishSoft and then eliminate your one-time, weekly, monthly, etc., giving in the Legacy system.)
Venmo: St. Mary Student Parish is on Venmo @SMSPumich. Join many students and parishioners who use this payment app on their smartphone to send money from their bank account straight to the offertory each week.
YEAR TO DATE OFFERING REPORT AS OF 4/19/2020
Annual Budget Goal $1,020,000
Year-to-Date (YTD) Goal $838,000
Amount Collected $835,651
Above (below) YTD Goal: ($2,349)
SUNDAY OFFERING REPORT AS OF 4/19/2020
April Sunday Budget Goal: $25,000
Sunday 4/19/2020 (Week 42): $27,149
Above (below) YTD Goal: $2,149
UPDATES FROM FAITH DOING JUSTICE
“Inspired by Ignatian spirituality, we live a faith that does justice, reaching out to the marginalized.” Our parish mission remains at the heart of all we do. If you’d like to give directly to St. Mary parishioners affected by this pandemic through unemployment and other risk factors, please email Anna Boesch aboesch@smspnewman.org.
RESOURCES
SMSP COVID-19 Resources Webpage
Our new webpage features a local guide of organizations offering free food, healthcare support, and financial assistance, along with links to spiritual resources and updates from Governor Whitmer.
Huron Valley COVID-19 Mutual Aid Form
Whether you’re requesting a need or offering a service – this is the form for you.
Mental Health Care: Coping with COVID-19
The University of Michigan shared these ideas for caring for your mental health and your loved ones! Even if you’re feeling okay, you’ll find creative ideas on checking in on loved ones and neighbors.
ADVOCACY
Support Vulnerable Communities Amid COVID-19
The Ignatian Solidarity Network (ISN) has cultivated a fantastic resource for opportunities in advocacy. Use this link for information and language around environmental justice, immigration, economic justice, international assistance, and criminal justice. You can use these resources to call or write your Representative or Senator.
Don’t forget about the Census!
Our faith calls us to be responsible citizens. Please make sure to complete your census. Visit the Michigan Catholic Conference webpage to learn more about the Census and social justice.
SCOTUS DACA Decision
A long-awaited Supreme Court of the United States (SCOTUS) decision regarding President Trump’s elimination of DACA will be coming soon. Whenever the Court’s decision is released, please visit the Ignatian Solidarity Network for resources that will include a statement by the Office for Justice and Ecology, an advocacy alert calling for immediate Congressional Action on the Dream Act, as well as an online press conference that same day.
Thank you for your prayers and advocacy!
2020
Reflection for Friday, April 24, 2020
Amy Ketner shares a quick reflection on the daily readings for Friday, April 24.
2020
Reflection for Thursday, April 23, 2020
Campus minister Brian Cerabona shares a quick reflection on the daily readings for Thursday, April 23, 2020.
2020
Reflection for Wednesday, April 22
Campus minister Anna Boesch shares a quick reflection on the daily readings for Wednesday, April 22.
2020
Reflection for Tuesday, April 21
Fr. Mark shares a quick reflection on the daily readings for Tuesday, April 21.
2020
Reflection for Monday, April 20
Fr. Dennis Dillon, SJ shares a brief reflection on the daily readings for Monday, April 20.
2020
Mire la misa del domingo 19 de abril de 2020
La misa se transmitirá en vivo a las 10:10 a.m. del domingo 19 de abril de 2020. Puede ver la grabación de la misa en cualquier momento después de que finalice la transmisión en vivo. Haga clic aquí para ver / descargar la música de esta misa.
Haga clic aquí para leer el boletín electrónico de esta semana.