2020
Daily Reflection for Monday, May 18, 2020
Fr. Dennis shares a quick reflection on the daily readings for Monday, May 18, 2020
2020
Watch Mass for Sunday, May 17, 2020
Mass will be streamed live in English at 9:00 AM each Sunday. You may watch the recording of the mass anytime after the live-stream has ended. Click here to view/download the music for today’s mass.
Click here to read this week’s email newsletter. If you did not receive this email newsletter to your inbox and would like to, there is a sign up link at the bottom.
2020
Mire la misa del domingo 17 de mayo de 2020
La misa se transmitirá en vivo a las 10:10 a.m. del domingo 17 de mayo de 2020. Puede ver la grabación de la misa en cualquier momento después de que finalice la transmisión en vivo. Haga clic aquí para ver / descargar la música de esta misa.
Haga clic aquí para leer el boletín electrónico de esta semana.
2020
Daily Reflection for Saturday, May 16, 2020
Fr. Joe Wagner, SJ shares a quick reflection on tomorrow’s readings for Sunday, May 17
2020
Newsletter for Friday, May 15, 2020
Our newsletter opens this week with an update from Fr. Jim on reopening Churches and resuming public Masses:
Dear Friends,
Many of you have probably heard or seen some of the recommendations the Diocese of Lansing and the Archdiocese of Detroit have published regarding reopening churches and resuming public masses. As we all know, this virus is powerful and dangerous. We are in conversations about when and how we can safely begin to have public masses. As we discern this question, please note the following:
We will not have any public or private masses until Governor Whitmer’s “Stay Home Stay Safe” executive order is rescinded. For the common good, we will respect our Governor’s request.
We are trying to buy the necessary cleaning supplies to keep our church both sanitized and disinfected. As of now, we do not have those supplies and they are hard to come by. Everybody’s safety is a priority.
We are also in consultation with medical professionals who will provide scientific data to guide our discernment.
When we resume public masses, it will happen slowly, gradually, and with social distancing.
The Bishops have extended the dispensation from our Sunday obligation.
The Bishops have left decision making in the hands of individual parishes.
This is not an easy time for all of us. I do not take this discernment lightly. I am aware that whatever we do or not do will not please everybody. We will continue to live-stream Masses when we begin to have small public Masses. For the foreseeable future, most of us will be gathering to pray via live-streaming. Let’s continue to pray for one another. One of the blessings during this difficult time is the strengthening of the domestic family Church. I am moved by how you and your families are gathering for prayer. May our focus continue to be Jesus and our desire to walk with him as his companions.
In the companionship with Jesus we share,
Rev. James Gartland, SJ
Read below for our weekly parish updates and be sure to use our updated link below for Sunday mass streaming. You may also find links to other Jesuit parishes and ministries live streaming mass every day of the week HERE.
Haga clic aquí para ver las noticias parroquiales en español.
SUNDAY MASS, DAILY REFLECTIONS, AND SPECIAL INTERCESSIONS
We will continue to live-stream mass on Sundays. English mass at 9 a.m. will stream live on our website, followed immediately by Spanish mass at 10:10 a.m. Recordings will be available immediately following the masses at the same location: https://michigancatholics.org/category/live-mass/
Scheduled mass intentions will be offered by the Jesuit Community, but not necessarily on the scheduled date.
DAILY REFLECTIONS
Our quick reflections on the daily readings continue with many wonderful contributions from SMSP staff members and Jesuits. With most reflections under 2 minutes, we invite you to watch these as a great way to start your day or to take a quick break during your day. All reflections can be found on our website here: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
SPECIAL INTERCESSIONS
Let us pray for the sick who have been entrusted to our prayers. We pray especially for Betty and Joe Filer. May all be comforted and cared for in their suffering, we pray to the Lord.
For those who kept God’s commands close to their hearts during life, and who now have recently died, especially Gertrude Campau and Benedict Lucchesi, we rejoice for they live in freedom and joy in Christ Jesus, we pray to the Lord.
If you would like a name added to either of these special intercessions, please email lmele@smspnewman.org.
ONGOING STEWARDSHIP
Thank you for your generous support of our work here at St. Mary Student Parish. We are only able to do the work of ministry because of your generosity. As we strive to meet the needs of our parish and ministries during this pandemic, we want to make it as easy as possible for parishioners and friends to continue to support our ministries, though we are not able to gather together for Sunday mass in person.
OPTIONS FOR GIVING
Personal Check: These can be sent in our offertory envelopes or in another envelope with a note for allocation, such as offertory, Sunday mass, etc. These can be sent to our mailing address:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Please use precautions in the process to prevent the spread of viruses (washing hands, not licking to close the envelope, but using a sponge blotter or glue stick to seal the envelope, etc.). While our parish office is not open to the public, a few staff members are keeping up with essential administrative tasks.
Online Giving:
ParishSoft Giving Our new online portal!
Many of you have signed up for online giving, which is a great help to us. Thank you. Some of you may be open to doing so. We are introducing a new “online giving portal” through ParishSoft. This will eventually be the only online giving program that we will use. You can sign up (and allocate gifts to particular causes) HERE. Contact Kristen Gowman with any questions about this new online portal.
Legacy Online Giving Our original online portal
Legacy online giving is what we are calling the program we have been using prior to today. If you wish to change your allocations, you can do so using this LINK. (It would be ideal if you would establish an account using ParishSoft and then eliminate your one-time, weekly, monthly, etc., giving in the Legacy system.)
Venmo: St. Mary Student Parish is on Venmo @SMSPumich. Join many students and parishioners who use this payment app on their smartphone to send money from their bank account straight to the offertory each week.
YEAR TO DATE SUNDAY OFFERING REPORT AS OF 5/10/2020
Annual Budget Goal $1,020,000
Year-to-Date (YTD) Goal $897,000
Amount Collected: $891,486
Above (below) YTD Goal: ($5,514)
YEAR TO DATE ANNUAL FUND REPORT AS OF 5/10/2020
Annual Fund Budget Goal: $440,000
Year-to-Date (YTD) Goal $411,161
Amount Collected: $381,323
Above (below) YTD Goal: ($29,838)
2020
Boletín Semanal para el viernes 15 de mayo de 2020
Nuestro boletín comienza esta semana con una actualización del P. Jim sobre la reapertura de iglesias y la reanudación de las misas públicas:
Queridos amigos,
Muchos de ustedes probablemente han escuchado o visto algunas de las recomendaciones que la Diócesis de Lansing y la Arquidiócesis de Detroit han publicado sobre la reapertura de las iglesias y la reanudación de las misas públicas. Como todos sabemos, este virus es poderoso y peligroso. Estamos en conversaciones sobre cuándo y cómo podemos comenzar a tener misas públicas de manera segura. Mientras discernirmos sobre esta pregunta, tomen en cuenta lo siguiente:
No tendremos misas públicas o privadas hasta que se rescinda la orden ejecutiva “Stay Home Stay Safe” (Quédese en casa, quédese seguro) de la gobernadora Whitmer. Por el bien común, respetaremos la solicitud de nuestra gobernadora.
Estamos tratando de comprar los suministros de limpieza necesarios para mantener nuestra iglesia sanitizada y desinfectada. A partir de ahora, no tenemos esos suministros y son difíciles de conseguir. La seguridad de todos es una prioridad.
También estamos en consulta con profesionales médicos quienes nos proporcionarán datos científicos para guiar nuestro discernimiento.
Cuando reanudemos las misas públicas, sucederá lentamente, gradualmente y con distanciamiento social.
Los obispos han extendido la dispensa para nuestra obligación dominical.
Los obispos han dejado la toma de decisiones en manos de cada parroquia.
Este no es un momento fácil para nosotros. No tomo este discernimiento a la ligera. Soy consciente de que cualquier cosa que hagamos o no hagamos no complacerá a todos. Continuaremos transmitiendo misas en vivo cuando comencemos a tener pequeñas misas públicas. En el futuro previsible, la mayoría de nosotros nos reuniremos a rezar a través de una transmisión en vivo. Sigamos orando los unos por los otros. Una de las bendiciones durante este momento difícil es el fortalecimiento de la Iglesia familiar doméstica. Me conmueve cómo ustedes y sus familias se reúnen para orar. Que nuestro enfoque continúe siendo Jesús y nuestro deseo de caminar con él como sus compañeros.
En compañía de Cristo compartimos,
Rev. James Gartland, SJ
A continuación podrá leer nuestras actualizaciones parroquiales semanales. Actualizamos nuestro enlace para la transmisión de la misa dominical, asegúrense de usar el que está aquí abajo. También podrán encontrar ligas para la misa diaria en otras parroquias y ministerios jesuitas AQUÍ.
MISA DE DOMINGO, REFLEXIONES DIARIAS E INTERCESIONES ESPECIALES
Continuaremos transmitiendo en vivo la misa los domingos. La misa en inglés se transmitirá en vivo en nuestro sitio web a las 9 a.m., seguida de la misa en español a las 10:10 a.m. Las grabaciones estarán disponibles inmediatamente después de las misas en el mismo lugar: https://michigancatholics.org/category/live-mass/
La Comunidad Jesuita ofrecerá intenciones masivas programadas, pero no necesariamente en la fecha programada.
REFLEXIONES DIARIAS
Nuestras reflexiones breves sobre las lecturas diarias, continúan con colaboraciones maravillosas de ministros del campus y Jesuitas. La mayoría de las reflexiones duran menos de 2 minutos, los invitamos a que vean esto como una excelente manera de comenzar su mañana o tomar un descanso durante el día. Todas las reflexiones se pueden encontrar en nuestro sitio web aquí: https://michigancatholics.org/category/daily-video-reflections/
INTERCESIONES ESPECIALES
Oremos por los enfermos que confían en nuestras oraciones, especialmente por Betty y Joe Filer. Que sean consolados y atendidos en su sufrimiento, roguemos al Señor.
Por aquellos que mantuvieron los mandamientos de Dios cerca de sus corazones durante la vida y que han muerto recientemente, especialmente Gertrude Campau y Benedict Lucchesi. Nos regocijamos porque viven en libertad y alegría en Cristo Jesús, roguemos al Señor.
Si desean agregar un nombre a cualquiera de estas intercesiones especiales, envíen un correo electrónico a lmele@smspnewman.org.
CONTINUO CUIDADO PASTORAL
Gracias por su apoyo generoso a nuestro trabajo aquí en St. Mary Student Parish. Sólo podemos hacer el trabajo de ministerio gracias a su generosidad. Queremos facilitarle a nuestros feligreses y amigos el apoyo a nuestros ministerios, aún cuando no podemos reunirnos para la misa dominical en persona, al mismo tiempo que nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestra parroquia y ministerios durante esta pandemia.
OPCIONES PARA DONAR
Cheque Personal: pueden enviarlos en nuestros sobres de colecta o en otro sobre con una nota de asignación como: colecta, misa dominical, etc. Pueden enviarlos a nuestra dirección postal:
St. Mary Student Parish
331 Thompson Street
Ann Arbor, MI 48104
Por favor, tomen precauciones durante el proceso para evitar la propagación del virus (lavarse las manos, no lamer el sobre para cerrarlo y usar mejor una esponja o una barra de pegamento para sellar el sobre, etc.). Si bien nuestra oficina parroquial no está abierta al público, algunos miembros del personal se mantienen al día con tareas administrativas esenciales.
Donaciones en línea:
ParishSoft Giving ¡Les presentamos nuestro nuevo portal en línea!
Muchos de ustedes ya se registraron y han donado en línea, lo cual es de gran ayuda para nosotros. Gracias. Puede que algunos otros estén abiertos a hacerlo. Les presentamos hoy un nuevo “portal de donaciones en línea” a través de ParishSoft. Este será en algún momento el único programa de donaciones en línea que usaremos. Pueden registrarse (y asignar donaciones a causas particulares) AQUÍ. Pónganse en contacto con Kristen Gowman si tienen alguna pregunta sobre este nuevo portal en línea.
Legacy Online Giving Nuestro portal en línea actual
Legacy Online Giving es el programa que habíamos estado utilizando hasta hoy. Si desean cambiar sus asignaciones, pueden hacerlo en este ENLACE. (Sería ideal si pudieran hacer una cuenta en ParishSoft y luego eliminaran sus donaciones únicas, semanales, mensuales, etc., del sistema Legacy).
Venmo: St. Mary Student Parish está en Venmo @SMSPumich. Únanse a los muchos estudiantes y feligreses que usan esta aplicación de pago en su teléfono inteligente para enviar dinero cada semana desde su cuenta bancaria directamente a la colecta.
INFORME DE COLECTA ANUAL DOMINICAL AL 10/05/2020
Meta de presupuesto anual $ 1,020,000
Meta anual a la fecha (YTD) $ 897,000
Monto recaudado $891,486
Arriba (abajo) Meta YTD: ($5,514)
REPORTE DE FONDO ANUAL AL 10/05/2020
Meta del presupuesto del fondo anual: $440,000
Meta anual a la fecha (YTD): $411,161
Cantidad recolectada: $381,323
Arriba (abajo) Meta YTD: ($29,838)
2020
Daily Reflection for Friday, May 15, 2020
Deacon Romolo shares a quick reflection on the daily readings for Friday, May 15, 2020
2020
Daily Reflection for Thursday, May 14, 2020
Campus minister Anna Boesch shares a quick reflection on the daily readings for Thursday, May 14, 2020
2020
Daily Reflection for Wednesday, May 13, 2020
Lori Feiler shares a quick reflection on the daily readings for Wednesday, May 13, 2020
2020
Daily Reflection for Tuesday, May 12, 2020
Rita Zyber shares a quick reflection on the daily readings for Tuesday, May 12, 2020